# Copyright (C) 2020 Admin Columns Pro # This file is distributed under the same license as the Admin Columns Pro package. # Translators: # Bérenger , 2017 # Charline Couchot , 2016 # Chen Cedric , 2019 # David Arpin , 2019 # Eddy BOELS , 2016 # Maxence RICHARD , 2021 # Mohamed-Younès BOUMEDIENE , 2014 # Mohamed-Younès BOUMEDIENE , 2014 # pipoo couert , 2019 # Spin On , 2021 # Stefan van den Dungen Gronovius , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Columns Pro\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-30 08:18+0000\n" "Last-Translator: Spin On \n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/codepress/admin-columns-pro/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: admin-columns-pro/admin-columns-pro.php:109 msgid "" "This plugin is not compatible with %s. We disabled it because it might stop " "the WordPress Admin from working properly. Try updating this plugin to the " "latest version and then activate it again. " msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/PluginActionLinks.php45, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:10 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:139 msgid "Select roles" msgstr "Sélectionner les rôles" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:140 msgid "Select users" msgstr "Sélectionner les utilisateurs" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:149 msgid "Make horizontal scrolling the default when users visit the table." msgstr "Définit le défilement horizontal par défaut quand les utilisateurs consulte la vue en tableau." #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:150 msgid "" "Users can change this preference by opening “screen options” on the table " "screen." msgstr "Les utilisateurs peuvent changer cette préférence en ouvrant les \"Options de l’écran\" de l’écran vue en tableau." #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:153 msgid "" "This feature will automatically adjust the width of the columns based on the" " screen size." msgstr "Cette fonctionnalité ajustera automatiquement la largeur des colonnes selon la taille de l’écran." #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:154 msgid "" "When the columns do not fit on the screen you can horizontally scroll your " "columns by dragging the horizontal scrollbar or by swiping left or right " "with the mouse." msgstr "Quand les colonnes ne tiennent pas dans l’écran vous pouvez faire défiler horizontalement vos colonnes en saisissant la barre de défilement ou en balayant à gauche et à droite avec votre souris." #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php180, #: admin-columns-pro/classes/Table/HorizontalScrolling.php88, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:73 msgid "Horizontal Scrolling" msgstr "Défilement Horizontal" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:273 msgid "Sets" msgstr "Groupes" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:276 msgid "Sets allow users to switch between different column views." msgstr "Les groupes permettent aux utilisateurs de passer entre les différentes vues de colonnes." #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:279 msgid "" "Available sets are selectable from the overview screen. Users can have their" " own column view preference." msgstr "Les groupes disponibles peuvent être sélectionnés depuis la vue d'ensemble. Les utilisateurs peuvent avoir leurs propres préférences de vue de colonnes." #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:285 msgid "Online documentation" msgstr "Documentation en ligne" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:325 msgid "Other" msgstr "Autre" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:329 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:394 msgid "You can make an editable copy of this set by clicking %s on the right." msgstr "Vous pouvez créer une copie à éditer de ce groupe en cliquant sur %s sur la droite." #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php394, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php:18 msgid "+ Add set" msgstr "+ Ajouter un groupe" #: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:63 msgid "You are using a beta version of %s." msgstr "Vous utilisez une version beta de %s." #: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:64 msgid "If you have feedback or have found a bug, please %s." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:65 msgid "leave us a message" msgstr "Laissez-nous un message" #: admin-columns-pro/classes/Check/Expired.php:116 msgid "" "Your Admin Columns Pro license has expired on %s. To receive updates, renew " "your license on the %s." msgstr "Votre licence Admin Columns Pro a expiré le %s! Renouvelez-la maintenant en vous rendant sur votre %s." #: admin-columns-pro/classes/Check/Expired.php:118 msgid "My Account Page" msgstr "Mon compte" #: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:217 msgid "Renew your license" msgstr "Renouvelez votre licence" #: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:223 msgid "" "Your Admin Columns Pro license will expire in %s. %s before %s to get a %d%%" " discount!" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:232 msgid "" "Your Admin Columns Pro license will expire in %s. In order get access to new" " features and receive security updates, please %s before %s." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Controller/AjaxRequestFeedback.php:40 msgid "Please insert a valid email so we can reply to your feedback." msgstr "Veuillez inscrire un email valide afin que nous puissions répondre à votre commentaire." #: admin-columns-pro/classes/Controller/AjaxRequestFeedback.php:46 msgid "Your feedback form is empty." msgstr "Votre formulaire de retour est vide." #: admin-columns-pro/classes/Controller/License.php:126 msgid "License information has been updated." msgstr "Les informations de licence ont été mises à jour." #: admin-columns-pro/classes/Controller/License.php:147 msgid "Empty license." msgstr "Aucune license." #: admin-columns-pro/classes/Controller/ListScreenCreate.php:74 msgid "Name can not be empty." msgstr "Le nom ne peut être vide." #: admin-columns-pro/classes/Controller/ListScreenCreate.php:111 msgid "Column set %s successfully deleted." msgstr "Ensemble de colonnes %s supprimé avec succès." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings.php:35 msgid "Enable Editing" msgstr "Permettre l'Édition" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings.php54, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField.php:43 msgid "Inline Editing" msgstr "Édition Directe" #: admin-columns-pro/classes/Export/Admin.php:66 msgid "The requested file does not exist." msgstr "Le fichier demandé n'existe pas." #: admin-columns-pro/classes/Export/Admin.php:82 msgid "The requested file could not be processed." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Export/Strategy.php:93 msgid "Invalid value supplied for export counter." msgstr "Valeur fournie non valide pour le compteur d’export." #: admin-columns-pro/classes/Export/Strategy.php:97 msgid "Invalid value supplied for export hash." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreenOptions.php:56 msgid "Export Button" msgstr "Bouton export" #: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreenOptions.php63, #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php10, #: admin-columns-pro/classes/Export/HideOnScreen/Export.php10, #: admin-columns-pro/classes/Export/Settings/Column.php55, #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:32 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreenOptions.php:62 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporter en CSV" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Helper.php:144 msgid "Future dates" msgstr "Dates futures" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Helper.php:145 msgid "Past dates" msgstr "Dates passées" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model.php166, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php:12 msgid "Without %s" msgstr "Sans %s" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model.php167, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php:13 msgid "Has %s" msgstr "Contient %s" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:46 msgid "Enable Filtering" msgstr "Activer le Filtre" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:65 msgid "Filtering" msgstr "Filtrer" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:75 msgid "Set the name of the label in the filter menu" msgstr "Définit l'intitulé qui apparaît dans le menu des filtres" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:74 msgid "Top label" msgstr "Intitulé" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:108 msgid "Any %s" msgstr "Tous les %s" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/TableScreen.php:102 msgid "Loading values" msgstr "Chargement des valeurs …" #: admin-columns-pro/classes/Helper/FilterButton.php:37 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:11 msgid "is" msgstr "est" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:12 msgid "is not" msgstr "n'est pas" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:13 msgid "is larger than" msgstr "est supérieur à" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:14 msgid "is larger or equal than" msgstr "est supérieur ou égal à" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:15 msgid "is smaller than" msgstr "est inférieur à" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:16 msgid "is smaller or equal than" msgstr "est inférieur ou égal à" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:17 msgid "contains" msgstr "contient" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:18 msgid "does not contain" msgstr "ne contient pas" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:19 msgid "starts with" msgstr "commence par" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:20 msgid "ends with" msgstr "se termine par" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:21 msgid "in" msgstr "présent dans" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:22 msgid "not in" msgstr "non présent dans" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:23 msgid "between" msgstr "entre" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:24 msgid "is not set" msgstr "n'est pas défini" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:25 msgid "is set" msgstr "est défini" #: admin-columns-pro/classes/Search/TableScreenOptions.php75, #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/Column.php:55 msgid "Smart Filtering" msgstr "Filtrage intelligent" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php:29 msgid "Enable Sorting" msgstr "Activer le Tri" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php47, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:92 msgid "Sorting" msgstr "Tri" #: admin-columns-pro/classes/Table/HorizontalScrolling.php:91 msgid "hold down SHIFT key" msgstr "maintenir la touche MAJUSCULE" #: admin-columns-pro/classes/Table/Switcher.php64, #: admin-columns-pro/classes/Table/Switcher.php:79 msgid "Switch View" msgstr "Permuter de Vue" #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php:72 msgid "License is not active." msgstr "La licence n’est pas active." #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php:72 msgid "Enter your license key on the settings page." msgstr "Renseignez votre clé de licence dans la page des paramètres." #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php:93 msgid "Install failed." msgstr "Échec d’installation." #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php101, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:87 msgid "Active" msgstr "Actif" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php:18 msgid "" "Create new sets to switch between different column views on the %s screen." msgstr "Créez de nouveaux groupes pour passer entre les différentes vues de colonnes sur l'écran %s." #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php22, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php41, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php42, #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Name.php9, #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:61 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php:27 msgid "Please enter a title." msgstr "Veuillez entrer un titre." #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php:30 msgid "Enter name" msgstr "Entrez le nom" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php36, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php18, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:20 msgid "Instructions" msgstr "Instructions" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php39, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:95 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php11, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php27, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:36 msgid "optional" msgstr "facultatif" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:18 msgid "Conditionals" msgstr "Conditions" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:19 msgid "Make this column set available only for specific users or roles." msgstr "Rendez disponible cet ensemble de colonnes uniquement pour les utilisateurs ou rôles spécifiques définis." #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php26, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php73, #: admin-columns-pro/classes/Column/User/Roles.php:18 msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:48 msgid "Hide on screen" msgstr "Cacher sur l’écran" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:49 msgid "Select items to hide from the list table screen." msgstr "Sélectionnez les éléments à masquer dans l’écran de vue en tableau." #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:64 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:65 msgid "" "Set default settings that users will see when they visit the list table." msgstr "Définissez les paramètres par défaut que les utilisateurs verront lorsqu’ils consulteront la vue en tableau." #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-title.php:9 msgid "Add title" msgstr "Ajouter titre" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php:16 msgid "Column Sets" msgstr "Groupes de Colonnes" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php19, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php55, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:92 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php84, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/CustomFieldType.php67, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php:22 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php101, #: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/ID.php17, #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php62, #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/Id.php:11 msgid "ID" msgstr "Identifiant" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php110, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:78 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php:116 msgid "Read Only" msgstr "Lecture seule" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:14 msgid "Leave your feedback" msgstr "Laisser un retour d'information" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:24 msgid "Your Email" msgstr "Votre Email" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:28 msgid "Feedback" msgstr "Retour d'information" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:34 msgid "Send feedback" msgstr "Envoyer un retour d'information" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:14 msgid "Select the columns settings you would like to export." msgstr "Sélectionnez les paramétrage de colonnes que vous voulez exporter." #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:15 msgid "" "The result is a JSON file that can be imported in any WordPress install that" " uses Admin Columns Pro." msgstr "Le résultat est un fichier JSON que vous pouvez importer dans n’importe quelle installation WordPress qui utilise Admin Columns Pro." #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:24 msgid "Export To JSON" msgstr "Exporter en JSON" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:26 msgid "Looking for PHP Export?" msgstr "Vous cherchez l’export PHP?" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:28 msgid "Read about its successor: %s" msgstr "Apprenez-en plus sur son successeur: %s" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:28 msgid "Local Storage" msgstr "Stockage local" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:9 msgid "Import" msgstr "Importer" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:13 msgid "" "Select the Admin Columns JSON file you would like to import. When you click " "the import button below, Admin Columns will import the column settings." msgstr "" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:20 msgid "Select File" msgstr "Sélectionner un fichier" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:24 msgid "Import File" msgstr "Importer fichier" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license-network-message.php:3 msgid "network settings page" msgstr "page de réglages réseau" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license-network-message.php:9 msgid "The license can be managed on the %s." msgstr "La licence peut être gérée sur %s." #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:69 msgid "Enter your license code" msgstr "Entrez votre code de licence" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:70 msgid "Update license" msgstr "Mise à jour de la licence" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:72 msgid "You can find your license key on your %s." msgstr "Vous pouvez trouver votre clé de licence dans votre %s." #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:72 msgid "account page" msgstr "page de compte" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:61 msgid "Activate license" msgstr "Activer la licence" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:64 msgid "License key is defined in code but not yet activated." msgstr "" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:41 msgid "Automatic updates are enabled." msgstr "Mises à jour automatiques activées." #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:46 msgid "License is valid until %s" msgstr "La licence est valide jusqu’au %s" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php29, #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:18 msgid "Automatic updates are disabled." msgstr "Mises à jours automatique activés." #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:34 msgid "Your subscription is cancelled." msgstr "" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:22 msgid "License has expired on %s" msgstr "La licence a expiré le %s" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:54 msgid "License key is defined in code." msgstr "" #: admin-columns-pro/templates/table/edit-button.php9, #: admin-columns-pro/classes/Editing/HideOnScreen/InlineEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/HideOnScreen/InlineEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:86 msgid "Inline Edit" msgstr "Édition Directe" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php5, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:35 msgid "Save Filters" msgstr "Enregistrer les filtres" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php13, #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:47 msgid "Available to all users" msgstr "Disponible pour tous les utilisateurs" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:22 msgid "Save a set of custom smart filters for later use." msgstr "Enregistre un ensemble de filtres intelligents pour usage ultérieur." #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:25 msgid "" "This can be useful to group your WordPress content based on different " "criteria." msgstr "" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:25 msgid "Click on a segment to load the filtered list." msgstr "" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:45 msgid "Make available to all users" msgstr "Rendre disponible pour tous les utilisateurs" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:56 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ac-addon-acf/classes/Column.php:29 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:90 msgid "upcoming" msgstr "à venir" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:95 msgid "previous" msgstr "précédent" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:99 msgid "all" msgstr "tout" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:103 msgid "Filtering on %s: Showing %s events from %s." msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:112 msgid "Return to %s" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:124 msgid "Remove this filter" msgstr "Supprimer ce filtre" #: ac-addon-pods/classes/Column.php:23 msgid "Pods" msgstr "Pods" #: ac-addon-woocommerce/classes/Subscriptions.php:44 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "Souscriptions WooCommerce" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:116 msgid "Clear Sale Price" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:117 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:118 msgid "Increase by" msgstr "Augmenter de" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:119 msgid "Decrease by" msgstr "Diminuer de" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:120 msgid "Set New" msgstr "Définir un nouveau" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:121 msgid "Regular" msgstr "Régulier" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:122 msgid "Regular Price" msgstr "Prix de base" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:125 msgid "Sale from" msgstr "Vente du" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:126 msgid "Sale To" msgstr "Vente jusqu'au" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:127 msgid "Set the sale price based on the regular price" msgstr "Définir le prix promo à partir du prix de base" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php129, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php40, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:26 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:136 msgid "No Rounding" msgstr "Pas d’arrondi" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:137 msgid "Round up" msgstr "Arrondi supérieur" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:138 msgid "Round down" msgstr "Arrondi inférieur" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:139 msgid "Example:" msgstr "Exemple:" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php193, #: ac-addon-woocommerce/classes/WooCommerce.php119, #: ac-addon-woocommerce/classes/WooCommerce.php123, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:24 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php230, #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:255 msgid "View Variations" msgstr "Voir les variations" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/Tools.php:27 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/License.php101, #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/LicenseNetworkMessage.php:26 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/License.php102, #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/LicenseNetworkMessage.php:27 msgid "Enter your license code to receive automatic updates." msgstr "Renseignez votre code de licence pour recevoir automatiquement les mises à jour." #: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/HasReplies.php:13 msgid "Has Replies" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/IsReply.php:13 msgid "Is Reply" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/PostType.php17, #: admin-columns-pro/classes/Column/Media/PostType.php17, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/TaxonomyPostType.php27, #: ac-addon-types/classes/Settings/ChildPostType.php31, #: ac-addon-types/classes/Settings/ParentPostType.php31, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:33 msgid "Post Type" msgstr "Type d'Article" #: admin-columns-pro/classes/Column/Media/Image.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php88, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php12, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php:13 msgid "Image" msgstr "Image" #: admin-columns-pro/classes/Column/Media/UsedAsFeaturedImage.php:15 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/BlogID.php:9 msgid "Blog ID" msgstr "Identifiant de Blog" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/CommentCount.php:12 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Domain.php:9 msgid "Domain" msgstr "Domaine" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Options.php:12 msgid "Options" msgstr "Options" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Path.php:9 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/PostCount.php:12 msgid "Post Count" msgstr "Nombre d'Articles" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/SiteID.php:9 msgid "Site ID" msgstr "Identifiant de Site" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Status.php:11 msgid "Status" msgstr "Statut" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Theme.php:12 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php:11 msgid "Storage Space" msgstr "Espace de Stockage" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php26, #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php:30 msgid "%s MB" msgstr "%s MB" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Ancestors.php:21 msgid "Ancestors" msgstr "Ancêtres" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/ChildPages.php:15 msgid "Child Pages" msgstr "Pages Enfant" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/GutenbergBlocks.php:15 msgid "Gutenberg Blocks" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Images.php:17 msgid "Images" msgstr "Images" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Images.php:132 msgid "%s image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s image" msgstr[1] "%s images" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LatestComment.php:17 msgid "Latest Comment" msgstr "Dernier commentaire" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LinkCount.php:17 msgid "Link Count" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LinkCount.php:36 msgid "Internal Links" msgstr "Liens internes" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LinkCount.php:37 msgid "External Links" msgstr "Liens externes" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/PostVisibility.php:13 msgid "Post Visibility" msgstr "Visibilité de la publication" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Revisions.php:15 msgid "Revisions" msgstr "Révisions" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Revisions.php:25 msgid "%s revision" msgid_plural "%s revisions" msgstr[0] "%s révision" msgstr[1] "%s révisions" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Shortcode.php14, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Shortcodes.php:25 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/Excerpt.php:16 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/TaxonomyParent.php:14 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: admin-columns-pro/classes/Column/User/Gravatar.php:15 msgid "Profile Picture" msgstr "Photo de Profil" #: admin-columns-pro/classes/Column/User/UserPosts.php:13 msgid "Posts by Author" msgstr "Publications par Auteur" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:29 msgid "Inline edit will display all the raw values in an editable text field." msgstr "L'édition en ligne va afficher toutes les valeurs dans un champ de texte modifiable." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:31 msgid "Please read %s if you plan to use these fields." msgstr "Veuillez lire %s si vous prévoyez d’utiliser ces champs." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:35 msgid "our documentation" msgstr "notre documentation" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:45 msgid "Enable editing for Custom Fields." msgstr "Activer la modification des Champs Personnalisés." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php47, #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:26 msgid "Default is %s." msgstr "La valeur par défaut est %s." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php48, #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:26 msgid "off" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/HideOnScreen/BulkEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/HideOnScreen/BulkEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:98 msgid "Bulk Edit" msgstr "Modification groupée" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField.php:44 msgid "" "Inline Editing for Custom Fields is not enabled. Enable inline editing for " "Custom Fields on the %s." msgstr "L'Édition Directe pour les Champs Personnalisés n'est pas activée. Activez l'édition directe pour les Champs Personnalisés dans les %s." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField.php:44 msgid "settings screen" msgstr "options de l'écran" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/BulkEditing.php:36 msgid "Enable Bulk Editing" msgstr "Permettre la Modification groupée" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/BulkEditing.php:57 msgid "Bulk Editing" msgstr "Modification groupée" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Content.php35, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Excerpt.php:35 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Content.php:36 msgid "WYSIWYG" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Content.php41, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Excerpt.php:41 msgid "Input Type" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Excerpt.php:36 msgid "Text" msgstr "Texte" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Taxonomy.php:43 msgid "Allow new %s to be created whilst editing" msgstr "Autoriser la création d'un nouveau %s lors de l'édition" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Taxonomy.php:42 msgid "Allow new %s?" msgstr "Autoriser la création d'un nouveau %s ?" #: admin-columns-pro/classes/Export/Exporter/CSV.php:48 msgid "The requested file could not be downloaded." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Export/Settings/Column.php:27 msgid "Enable Export" msgstr "Autoriser l’export" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php46, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/CustomerMessage.php:30 msgid "Empty" msgstr "Vide" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php:68 msgid "Not empty" msgstr "Non vide" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php:196 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtrer par %s" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Date.php:12 msgid "Future / Past" msgstr "Futur / Passé" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:30 msgid "Range" msgstr "Intervalle" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:36 msgid "This will allow you to set the filter format." msgstr "Cela permettra de définir le format du filtre." #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:35 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:90 msgid "Uploaded file does not have a %s extension." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:98 msgid "Uploaded file is empty or not readable." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:106 msgid "Error parsing the uploaded file." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:118 msgid "Error parsing the contents from the uploaded file." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:132 msgid "Column settings with id %s cannot be imported." msgstr "Les paramètres de colonnes avec l’id %s ne peuvent être importés." #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:139 msgid "The uploaded file does not contain any column settings." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:148 msgid "Columns settings with id %s could not be saved." msgstr "Les paramètres de colonnes avec l’id %s ne peuvent être enregistrés." #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:168 msgid "Successfully imported %s for %s." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:169 msgid "set" msgid_plural "sets" msgstr[0] "groupe" msgstr[1] "groupes" #: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Table/Loader.php70, #: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Admin/HideOnScreen/QuickAdd.php11, #: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Table/Checkbox/ShowButton.php:11 msgid "Quick Add" msgstr "Ajout rapide" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:12 msgid "is after" msgstr "est après" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:13 msgid "is before" msgstr "est avant" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:14 msgid "is today" msgstr "est aujourd'hui" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:15 msgid "is in the past" msgstr "est dans le passé" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:16 msgid "is in the future" msgstr "est dans le futur" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:17 msgid "is less than" msgstr "est inférieur à" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:18 msgid "is more than" msgstr "est supérieur à" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:19 msgid "is within" msgstr "est entre" #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/Column.php:27 msgid "Enable Smart Filtering" msgstr "Activer Smart Filtering" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/CustomFieldType.php:66 msgid "Post" msgstr "Article" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImage.php72, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php30, #: ac-addon-acf/classes/Setting/FlexibleContent.php32, #: ac-addon-acf/classes/Setting/RepeaterDisplay.php46, #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Group.php56, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Address.php36, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/DateType.php40, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php25, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopCoupon/Limit.php34, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php33, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php37, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php30, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php51, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Country.php50, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Order.php49, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Products.php35, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:33 msgid "Display" msgstr "Affichage" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImage.php:82 msgid "Filesize" msgstr "Taille du fichier" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImageDisplay.php:28 msgid "True / False" msgstr "Vrai / Faux" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImageDisplay.php:32 msgid "Field Type" msgstr "Type de champ" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php:25 msgid "Block Count" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php:26 msgid "Block Structure" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php:15 msgid "Gravatar" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php26, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php27, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php39, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php:41 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:25 msgid "Show all results when sorting." msgstr "Voir tous les résultats en triant." #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:45 msgid "" "As a default, when sorting a list table by a column it will exclude items " "where its value is empty." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:46 msgid "" "By enabling the setting Show all results when sorting we can include empty " "values in our results." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:50 msgid "Read more »" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Controller/ResetSorting.php:30 msgid "All sorting preferences have been reset." msgstr "Toutes les préférences de tri ont été réinitialisées." #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Table/Screen.php:90 msgid "Reset Sorting" msgstr "Réinitialiser le tri" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Table/Screen.php:88 msgid "Sorted by " msgstr "Trié par" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/bbPress/Addon.php:83 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/DeprecatedAddon.php:27 msgid "" "You're using Yoast SEO columns. Support for these columns have been moved to" " the new Yoast SEO integration." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/DeprecatedAddon.php:28 msgid "" "If you want to keep using Yoast SEO columns, please download and install the" " Yoast integration from %s." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/DeprecatedAddon.php:29 msgid "the add-ons tab" msgstr "" #: admin-columns-pro/templates/admin/page/settings-section-sorting.php:3 msgid "Reset sorting preferences" msgstr "Réinitialiser les préférences de tri" #: admin-columns-pro/templates/admin/partials/license-form-buttons.php:3 msgid "Deactivate license" msgstr "Désactiver la licence" #: admin-columns-pro/templates/admin/partials/license-form-buttons.php:5 msgid "Check license" msgstr "Vérifier la licence" #: ac-addon-acf/classes/Editing/TrueFalse.php14, #: ac-addon-acf/classes/Filtering/TrueFalse.php39, #: ac-addon-pods/classes/Editing/TrueFalse.php13, #: ac-addon-pods/classes/Filtering/TrueFalse.php39, #: ac-addon-types/classes/Search/Checkbox.php28, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField/Checkmark.php13, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/RichEditing.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/ShowToolbar.php14, #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Checkmark.php13, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/HasReplies.php41, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/IsReply.php41, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Checkmark.php25, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Featured.php14, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Featured.php32, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Sticky.php28, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Comment/ProductReview.php:45 msgid "False" msgstr "Faux" #: ac-addon-acf/classes/Editing/TrueFalse.php15, #: ac-addon-acf/classes/Filtering/TrueFalse.php42, #: ac-addon-pods/classes/Editing/TrueFalse.php14, #: ac-addon-pods/classes/Filtering/TrueFalse.php42, #: ac-addon-types/classes/Search/Checkbox.php27, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField/Checkmark.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/RichEditing.php13, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/ShowToolbar.php13, #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Checkmark.php12, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/HasReplies.php40, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/IsReply.php40, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Checkmark.php24, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Featured.php15, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Featured.php33, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Sticky.php27, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Comment/ProductReview.php:44 msgid "True" msgstr "Vrai" #: ac-addon-acf/classes/Field/File.php:31 msgid "Invalid attachment" msgstr "Pièce jointe invalide" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Date.php:24 msgid "ACF Date Format" msgstr "Format de Date ACF" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Date.php30, #: ac-addon-acf/classes/Setting/Time.php:30 msgid "%s uses the %s from it's field settings." msgstr "%s utilise %s depuis les préférences du champ." #: ac-addon-acf/classes/Setting/Date.php30, #: ac-addon-acf/classes/Setting/Time.php30, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php:25 msgid "Display Format" msgstr "Format d'Affichage" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php33, #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php29, #: ac-addon-pods/classes/Setting/Field.php30, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:31 msgid "No %s fields available." msgstr "Aucun champ %s disponible." #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php41, #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php35, #: ac-addon-pods/classes/Setting/Field.php40, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:37 msgid "Field" msgstr "Champ" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php:91 msgid "The previous selected option %s no longer exists." msgstr "L'option sélectionnée précédemment %s n'existe plus." #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php:161 msgid "empty label" msgstr "intitulé vide" #: ac-addon-acf/classes/Setting/FlexibleContent.php:27 msgid "Layout Type Count" msgstr "" #: ac-addon-acf/classes/Setting/FlexibleContent.php:28 msgid "Layout Structure" msgstr "" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Oembed.php:39 msgid "Display format" msgstr "Format d'affichage" #: ac-addon-acf/classes/Setting/RepeaterDisplay.php41, #: ac-addon-acf/classes/Setting/Subfield.php:33 msgid "Subfield" msgstr "Sous-Champ" #: ac-addon-acf/classes/Setting/RepeaterDisplay.php:42 msgid "Number of Rows" msgstr "Nombre de lignes" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Subfield.php:28 msgid "No %s subfields available." msgstr "Aucun sous-champ %s disponible." #: ac-addon-acf/classes/Setting/Subfield.php:34 msgid "Select a repeater sub field." msgstr "Sélectionnez un sous-champ de répéteur." #: ac-addon-acf/classes/Setting/Time.php:24 msgid "ACF Time Format" msgstr "" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Unsupported.php:31 msgid "This ACF field is not supported" msgstr "Ce champ ACF n'est pas supporté" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Unsupported.php:35 msgid "" "This specific ACF field type is not supported in this integration. Although " "the column may work, it could lead to unexpected behavior. Sorting, " "Filtering and Inline Editing are disabled for this field." msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/ListScreen/Group.php:19 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/ActivityType.php:35 msgid "Activity Type" msgstr "Type d'activité" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Date.php:16 msgid "BuddyPress Difference" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Date.php:19 msgid "The difference is returned in a human readable format." msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Date.php:19 msgid "For example: %s." msgstr "Par exemple: 1%" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/GroupLink.php:49 msgid "Link To" msgstr "Lié à" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php:29 msgid "BuddyPress" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php36, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:38 msgid "Select your %s field." msgstr "Sélectionnez votre champ %s." #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php:36 msgid "BuddyPress profile" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/UpcomingEvent.php:15 msgid "Upcoming Event" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/UpcomingEvent.php:58 msgid "Has Upcoming Event" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/UpcomingEvent.php:59 msgid "Has No Upcoming Event" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/ImportListscreens/Message.php:43 msgid "Enable our predefined column sets for %s?" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDates.php:40 msgid "Event Date" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:40 msgid "Show Events" msgstr "Afficher les événements" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:50 msgid "Upcoming Events" msgstr "Événements à venir" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:51 msgid "Past Events" msgstr "Événements passés" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowEventDate.php:24 msgid "Show Event Date" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowEventDate.php:25 msgid "This will show the event date below the events title." msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowFilterLink.php:25 msgid "Link to Filtered Overview" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowFilterLink.php:26 msgid "" "Enabling this option to create a link to the filtered overview of the " "related post type " msgstr "" #: ac-addon-pods/classes/Setting/Field.php:31 msgid "Create your first %s field." msgstr "Créez votre premier champ %s." #: ac-addon-types/classes/Settings/ChildPostType.php:27 msgid "No child post types available." msgstr "" #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php31, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:38 msgid "Types" msgstr "Types" #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/ProductType.php:18 msgid "Type" msgstr "Type" #: ac-addon-types/classes/Settings/IntermediaryRelationship.php23, #: ac-addon-types/classes/Settings/Relationship.php:27 msgid "No relations available." msgstr "" #: ac-addon-types/classes/Settings/IntermediaryRelationship.php29, #: ac-addon-types/classes/Settings/Relationship.php:33 msgid "Relationship" msgstr "RelationLegacy" #: ac-addon-types/classes/Settings/ParentPostType.php:27 msgid "No parent post types available." msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/MetaCountry.php10, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Comment/Rating.php:22 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ac-addon-woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:106 msgid "Back to products" msgstr "Retour aux produits" #: ac-addon-woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:280 msgid "Search Variable Product" msgstr "Chercher un produit à variation" #: ac-addon-woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:296 msgid "When you create a product variation, it will appear here." msgstr "Quand vous créez un produit à variation, il apparaîtra ici." #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php62, #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:64 msgid "Product Variations" msgstr "Variations de produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:63 msgid "Product Variation" msgstr "Variation de produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:65 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:66 msgid "Add new variation" msgstr "Ajouter une nouvelle variation" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:67 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:68 msgid "Edit variation" msgstr "Modifier la variation" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:69 msgid "New variation" msgstr "Nouvelle variation" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php70, #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:71 msgid "View variation" msgstr "Voir la variation" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:73 msgid "No variations found" msgstr "Aucune variation trouvée" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:74 msgid "No variations found in trash" msgstr "Aucune variation trouvée dans la corbeille" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:75 msgid "Insert into variation" msgstr "Insérer dans la variation" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Address.php:43 msgid "Full Address" msgstr "Adresse complète" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:73 msgid "Select author" msgstr "Sélectionner l'auteur" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:75 msgid "Redo" msgstr "Refaire" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:76 msgid "Undo" msgstr "Annuler" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:79 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:81 msgid "This field is required." msgstr "Ce champ est obligatoire." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:82 msgid "Please enter a valid float value." msgstr "Veuillez entrer une valeur numérique valide." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:83 msgid "Please enter valid float values." msgstr "Veuillez entrer des valeurs numériques valides." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:84 msgid "Something went wrong." msgstr "Quelque chose s’est mal passé." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:87 msgid "Media" msgstr "Média" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:89 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:90 msgid "Time" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:91 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:93 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:94 msgid "Replace with" msgstr "Remplacer par" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:96 msgid "Remove" msgstr "Enelever" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:100 msgid "Select all {0} entries" msgstr "Sélectionner toutes les {0} entrées" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:101 msgid "{0} entries selected for Bulk Edit." msgstr "{0} entrée(s) sélectionnée(s) pour la Modification Groupée." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:102 msgid "Done & Deselect All" msgstr "Fait & Tout désélectionner" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:105 msgid "This will update {0} entries." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:106 msgid "You are about to clear {0} entries." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:107 msgid "You are about to update {0} entries." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:108 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous certain?" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:109 msgid "Yes, Update" msgstr "Oui, mettre à jour" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:112 msgid "Processed {0} entries" msgstr "{0} entrées traitées" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:113 msgid "Updating entries." msgstr "Mise à jour des entrées en cours." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:114 msgid "Processed {0} of {1} entries." msgstr "{0} entrées traitées sur {1}." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:115 msgid "Updating failed. Please try again." msgstr "Échec de mise à jour. Veuillez ré-essayer." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:116 msgid "We have found {0} errors while processing." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/CommentStatus.php13, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/PingStatus.php11, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/CommentStatus.php23, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/ReviewsEnabled.php:13 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/CommentStatus.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/PingStatus.php12, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/CommentStatus.php22, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/ReviewsEnabled.php:14 msgid "Open" msgstr "Ouvert" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Excerpt.php:12 msgid "Excerpt automatically generated from content." msgstr "Extrait généré automatiquement à partir du contenu." #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Slug.php:18 msgid "Enter slug" msgstr "Entrez le slug" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Sticky.php13, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/AllDayEvent.php28, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/HideFromUpcoming.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/Featured.php13, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Downloadable.php15, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Virtual.php15, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ShopCoupon/FreeShipping.php:14 msgid "No" msgstr "Non" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Sticky.php14, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/AllDayEvent.php29, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/HideFromUpcoming.php15, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/Featured.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Downloadable.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Virtual.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ShopCoupon/FreeShipping.php:15 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/Fullname.php:19 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/Fullname.php:20 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/Username.php:36 msgid "The username already exists." msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà." #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:33 msgid "Something went wrong during exporting. Please try again." msgstr "Quelque chose s’est mal passé pendant l’export. Veuillez ré-essayer." #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:34 msgid "Processed {0} of {1} items ({2}%)." msgstr "{0} entrées ({2}%) traitées sur {1}." #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:35 msgid "Exporting current list of items." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:36 msgid "" "Export completed ({0} items). Your download will start automatically. If " "this does not happen, you can download the file again: " msgstr "Exportation terminée ({0} items). Le téléchargement débutera automatiquement. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez télécharger le fichier de nouveau: " #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:37 msgid "Download File" msgstr "Télécharger le fichier" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:38 msgid "" "You are currently generating an export file. Leaving the page will cancel " "this process. Are you sure you want to leave the page?" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Date.php:12 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Date.php:13 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Number.php:13 msgid "Min" msgstr "Min" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Number.php:14 msgid "Max" msgstr "Max" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Hascontent.php:11 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/Comments.php:30 msgid "No comments" msgstr "Aucun commentaire" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/Comments.php:31 msgid "Has comments" msgstr "A des commentaires" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/UsedAsFeaturedImage.php:38 msgid "Not used as Featured Image" msgstr "Non utilisé comme image mise en avant" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/UsedAsFeaturedImage.php:39 msgid "Used as Featured Image" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Excerpt.php:12 msgid "Without Excerpt" msgstr "Sans extrait" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Excerpt.php:13 msgid "Has Excerpt" msgstr "A un Extrait" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Sticky.php35, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Sticky.php24, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Sticky.php:14 msgid "Not sticky" msgstr "Non épinglé" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Sticky.php36, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Sticky.php25, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Sticky.php:15 msgid "Sticky" msgstr "Épinglé" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:31 msgctxt "mediatype" msgid "Image" msgstr "Image" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:32 msgctxt "mediatype" msgid "Audio" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:33 msgctxt "mediatype" msgid "Video" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:34 msgctxt "mediatype" msgid "Document" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:35 msgctxt "mediatype" msgid "Spreadsheet" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:36 msgctxt "mediatype" msgid "Interactive" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:37 msgctxt "mediatype" msgid "Text" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:38 msgctxt "mediatype" msgid "Archive" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:39 msgctxt "mediatype" msgid "Code" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:30 msgid "No column settings available." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:60 msgid "List Table" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Export/Response/File.php41, #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Export/Response/Screen.php:33 msgid "No screens selected for export." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:43 msgctxt "select placeholder" msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:44 msgid "Add Filter" msgstr "Ajouter un filtre" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:45 msgid "days ago" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:46 msgid "days" msgstr "jours" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:48 msgid "Clear filters" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Media/UsedAsFeaturedImage.php:47 msgid "In use" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Media/UsedAsFeaturedImage.php:48 msgid "Not used" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/HideOnScreen/SavedFilters.php:10 msgid "Saved Filters" msgstr "Filtres enregistrés" #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/HideOnScreen/SmartFilters.php:12 msgid "Smart Filters" msgstr "Filtres intelligents" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Options.php:17 msgid "Option" msgstr "Option" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php20, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php:32 msgid "Count" msgstr "Total" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php:21 msgid "List" msgstr "Liste" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PluginsInclude.php:23 msgid "Include network plugins" msgstr "Inclure les extensions du réseau" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:44 msgid "Does not include %s" msgstr "N'inclus pas %s" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:48 msgid "Post Status" msgstr "Statut de l'Article" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:54 msgid "Display Options" msgstr "Options d'Affichage" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:117 msgid "All post types" msgstr "Tous les types d'article" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:147 msgid "Any post status" msgstr "N'importe quel statut d'article" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:148 msgid "Any post status without Trash" msgstr "N'importe quel statut d'article, hormis à la Corbeille" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:34 msgid "Active Theme" msgstr "Thème Actif" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:35 msgid "Allowed Themes" msgstr "Thèmes Autorisés" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:36 msgid "Available Themes" msgstr "Thèmes Disponibles" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:93 msgid "Site Enabled" msgstr "Site Activé" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:91 msgid "Network Enabled" msgstr "Réseau Activé" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/BulkActions.php:10 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions groupées" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterCategory.php13, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductCategory.php:12 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterMediaItem.php:13 msgid "Media Items" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterPostDate.php13, #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/DisplayDate.php18, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/SubscriptionDate.php21, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Order.php:56 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterPostFormat.php:13 msgid "Post Format" msgstr "Format de la publication" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/Filters.php:12 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/Search.php:10 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/Section/ResetSorting.php:20 msgid "Sorting Preferences" msgstr "Préférences de Tri" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/Section/ResetSorting.php:21 msgid "This will reset the sorting preference for all users." msgstr "Cette action va réinitialiser les préférences de tri pour tous les utilisateurs." #: admin-columns-pro/classes/Storage/ListScreen/LegacyCollectionDecoder/Version332.php:39 msgid "Original" msgstr "Original" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Column/IsIndexed.php:28 msgid "Implicit" msgstr "Implicite" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Column/PrimaryTaxonomy.php:15 msgid "Primary Taxonomy" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/FocusKW.php:16 msgid "Enter your SEO Focus Keywords" msgstr "Entrer vos Mots Clés SEO" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/IsIndexed.php:29 msgid "Default for %s, currently: %s" msgstr "Valeur par défaut pour %s, actuellement: %s" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/MetaDesc.php:16 msgid "Enter your SEO Meta Description" msgstr "Entrer votre Méta description SEO" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/Title.php:16 msgid "Enter your SEO Title" msgstr "Entrer le Titre SEO" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Filtering/Title.php:12 msgid "Has Default Title" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Filtering/Title.php:13 msgid "Has Custom SEO Title" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Search/IsIndexed.php:35 msgid "Default for Post Type" msgstr "Type de publication par défaut" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/Avatar.php:11 msgid "Avatar" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/Creator.php:12 msgid "Creator" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/NameOnly.php:14 msgid "Name Only" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/User/ActivityUpdates.php:17 msgid "Activity Updates" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/User/LastActivity.php:15 msgid "Last Activity" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/User/LastSeen.php:16 msgid "Last Seen" msgstr "" #: ac-addon-buddypress/classes/Filtering/User/Groups.php:51 msgid "Group" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Costs.php:14 msgid "Costs" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Duration.php:15 msgid "Duration" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Featured.php16, #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Featured.php:16 msgid "Featured" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/HideFromUpcoming.php:16 msgid "Hide from Event Listing" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Organizer.php:19 msgid "Organizer" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Sticky.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Venue.php:18 msgid "Venue" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Website.php:14 msgid "Event Website" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Organizer/Email.php:15 msgid "Email" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Organizer/Phone.php14, #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Phone.php:14 msgid "Phone" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Organizer/Website.php15, #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Website.php:15 msgid "Website" msgstr "Site" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Address.php:14 msgid "Address" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/City.php:14 msgid "City" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Country.php:16 msgid "Country" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/PostalCode.php:14 msgid "Postal Code" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/StateProvince.php:14 msgid "State or Province" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/AllDayEvent.php:16 msgid "All Day Events" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/AllDayEvent.php:17 msgid "Not All Day Events" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Featured.php:17 msgid "Not Featured" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/HiddenFromUpcoming.php:16 msgid "Hidden from Event Listing" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/HiddenFromUpcoming.php:17 msgid "Visible on Event Listing" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Sticky.php:12 msgid "Sticky Events" msgstr "" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Sticky.php:13 msgid "Not Sticky Events" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Comment/ProductReview.php:19 msgid "Product Review" msgstr "Avis de produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Attributes.php:154 msgid "Is a taxonomy" msgstr "Est une taxonomie" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/AvgOrderInterval.php:20 msgid "Average Order Interval" msgstr "Intervalle moyen de commande" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/BackordersAllowed.php:18 msgid "Backorders Allowed" msgstr "Commandes en Réassort Autorisées" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Coupons.php:19 msgid "Coupons" msgstr "Coupons" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Crosssells.php:19 msgid "Cross Sells" msgstr "Ventes-Croisées" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Customers.php:17 msgid "Customers" msgstr "Client.e.s" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:79 msgid "Length" msgstr "Longueur" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:80 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:81 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/LowOnStock.php:14 msgid "Low on Stock" msgstr "Stock bas" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/LowOnStock.php:35 msgid "Current stock of %s is lower than the set threshold of %s" msgstr "Le stock courant de %s est inférieur à la limite définie de %s" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/OrderTotal.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/TotalRevenue.php:15 msgid "Total Revenue" msgstr "Revenu total" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/ProductParent.php:20 msgid "Grouped By" msgstr "Groupé par" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/ReviewsEnabled.php:20 msgid "Reviews Enabled" msgstr "Avis activés" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php:25 msgid "Sale" msgstr "Promo" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php99, #: ac-addon-woocommerce/classes/Export/Product/Sale.php:30 msgctxt "Product on sale from (date)" msgid "From" msgstr "Depuis" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php:100 msgctxt "Product on sale until (date)" msgid "Until" msgstr "Jusqu'à" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sales.php:14 msgid "Sales" msgstr "Ventes" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php36, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/StockStatus.php:23 msgid "In stock" msgstr "En stock" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/StockStatus.php:24 msgid "Out of stock" msgstr "En rupture de stock" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php:40 msgid "On backorder" msgstr "En réapprovisionnement" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Upsells.php:19 msgid "Upsells" msgstr "Ventes Incitatives" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Visibility.php:19 msgid "Catalog Visibility" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductSubscription/Period.php:21 msgid "Price Period" msgstr "Période de prix" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductVariation/SKU.php:36 msgid "SKU from product" msgstr "UGS du produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductVariation/Stock.php:39 msgid "Stock managed by product" msgstr "Stock géré par produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductVariation/Taxonomy.php:17 msgid "Product Taxonomy" msgstr "Taxonomie de produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/CouponDescription.php:19 msgid "Description" msgstr "Description" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/EmailRestrictions.php:20 msgid "Email Restrictions" msgstr "Restrictions d’email" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/ExcludeProducts.php:19 msgid "Excluded Products" msgstr "Produits exclus" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/ExcludeProductsCategories.php:21 msgid "Exclude Product Categories" msgstr "Exclure les catégories produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/FreeShipping.php:20 msgid "Free Shipping" msgstr "Livraison gratuite" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/FreeShipping.php:32 msgid "" "The free shipping method must be enabled with the "must use " "coupon" setting." msgstr "La livraison gratuite doit être activée dans les paramètres "Utilisation de coupon"" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/IncludeProducts.php:20 msgid "Included Products" msgstr "Produits inclus" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/Limit.php:15 msgid "Coupon limit" msgstr "Limite de coupon" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/MaximumAmount.php:19 msgid "Maximum Amount" msgstr "Montant maximum" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/MinimumAmount.php:19 msgid "Minimum Amount" msgstr "Montant minimum" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/Orders.php:17 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/UsedBy.php:18 msgid "Used By" msgstr "Utilisé Par" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/UsedBy.php:61 msgid "Not a registered user" msgstr "Utilisateur non enregistré" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/CouponsUsed.php18, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/CouponsUsed.php:14 msgid "Coupons Used" msgstr "Coupons Utilisés" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/CustomerNote.php:20 msgid "Customer Note" msgstr "Note client.e" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Discount.php:15 msgid "Order Discount" msgstr "Remise sur Commande" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/IP.php:18 msgid "Customer IP address" msgstr "Adresse IP du client" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/OrderNumber.php:15 msgid "Order Number" msgstr "Numéro de commande" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/PaymentMethod.php16, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionPayment.php:12 msgid "Payment Method" msgstr "Moyen de paiement" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/ProductCategories.php:20 msgid "Product Categories" msgstr "Catégories de produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/ProductTags.php:17 msgid "Product Tags" msgstr "Étiquettes de produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Purchased.php:21 msgid "Purchased" msgstr "Acheté" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Purchased.php:36 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d article" msgstr[1] "%d articles" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Totals.php:24 msgid "Totals" msgstr "Totaux" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/TotalWeight.php:15 msgid "Total Order Weight" msgstr "Poids total de la commande" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/AutoRenewal.php:17 msgid "Auto Renewal" msgstr "Renouvellement automatique" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/CustomerSince.php16, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:15 msgid "Customer Since" msgstr "Client depuis" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/FirstOrder.php:18 msgid "First Order" msgstr "Première commande" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/LastOrder.php:19 msgid "Last Order" msgstr "Dernière commande" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/Orders.php:80 msgid "items" msgstr "articles" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/Products.php:21 msgid "Products" msgstr "Produits" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/TotalSales.php18, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:18 msgid "Total Sales" msgstr "Total des Ventes" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/Attributes.php:69 msgid "Non existing attribute." msgstr "Attribut inexistant." #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/ShippingClass.php:35 msgid "No shipping class" msgstr "Aucune classe d’expédition" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/SoldIndividually.php16, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/SoldIndividually.php30, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/SoldIndividually.php:24 msgid "Sold Individually" msgstr "Vendu individuellement" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/SoldIndividually.php17, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/SoldIndividually.php31, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/SoldIndividually.php:25 msgid "Not Sold Individually" msgstr "Non vendu individuellement" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/TaxClass.php:18 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Enabled.php:15 msgid "Private" msgstr "Privé" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Enabled.php:16 msgid "Published" msgstr "Publié" #: ac-addon-woocommerce/classes/Export/Product/Sale.php:34 msgctxt "Product on sale from (date)" msgid "Until" msgstr "Jusqu’à" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Comment/ProductReview.php:32 msgid "Exclude Product Reviews" msgstr "Exclure les avis produits" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Comment/ProductReview.php:33 msgid "Only Product Reviews" msgstr "Avis produit seulement" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:24 msgid "On Sale" msgstr "En promo" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php39, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:25 msgid "Not on Sale" msgstr "Pas en promo" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/ShortDescription.php:15 msgid "Without Short Description" msgstr "Sans description" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/ShortDescription.php:16 msgid "Has Short Description" msgstr "A une description" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Downloadable.php:11 msgid "Is Downloadable" msgstr "Est téléchargeable" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Downloadable.php12, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Virtual.php:12 msgid "Exclude %s" msgstr "Exclure %s" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Virtual.php:11 msgid "Is Virtual" msgstr "Est virtuel" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Settings/ShowVariableProducts.php:49 msgid "" "This will allow you to include variable products in the filter drop down." msgstr "Ceci vous permettra d’inclure les produits à variation dans le menu déroulant du filtre." #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Settings/ShowVariableProducts.php:48 msgid "Show variable products" msgstr "Montrer les produits à variations" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/CustomerMessage.php:31 msgid "Has customer message" msgstr "A un message client" #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Featured.php:20 msgid "Is featured" msgstr "Est mis en avant" #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Featured.php:21 msgid "Is not featured" msgstr "N’est pas mis en avant" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterOrderCustomer.php:12 msgid "Registered Customer" msgstr "Client enregistré" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductStockStatus.php:12 msgid "Stock Status" msgstr "État du stock" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductType.php:12 msgid "Product Type" msgstr "Type de produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionCustomer.php:12 msgid "Customer" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionProduct.php12, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php:32 msgid "Product" msgstr "Produit" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:30 msgid "All attributes" msgstr "Tous les attributs" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:38 msgid "Show Single" msgstr "Montrer un seul" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:39 msgid "Display a single attribute." msgstr "Afficher un attribut uniquement." #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:39 msgid "Only works for taxonomy attributes." msgstr "Fonctionne seulement pour les attributs de taxonomie." #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:34 msgid "Period" msgstr "Période" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:35 msgid "Select the time period from now" msgstr "Choisir la période de temps à partir de maintenant" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:42 msgid "Last year" msgstr "Dernière année" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:43 msgid "Last quarter" msgstr "Dernier trimestre" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:44 msgid "Last month" msgstr "Dernier mois" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:45 msgid "Last week" msgstr "Dernière semaine" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/UseIcon.php:40 msgid "Use an icon?" msgstr "Utiliser une icône?" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/UseIcon.php:41 msgid "Use an icon instead of text for displaying the note." msgstr "Utiliser une icône au lieu de texte pour afficher la note." #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:29 msgid "Attribute" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:99 msgid "Global Attributes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:103 msgid "Product Attributes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php:46 msgid "Without label" msgstr "Sans intitulé" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php:103 msgid "Any" msgstr "Tout" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:16 msgid "Order Count" msgstr "Nombre de commande" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php:40 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php:41 msgid "IP Country Code" msgstr "Code pays de l’IP" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php:33 msgid "Last Order Note" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:34 msgid "All Notes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:35 msgid "System Notes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:36 msgid "Private Notes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:37 msgid "Notes to Customer" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:41 msgid "Note Type" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:37 msgid "Total" msgstr "Total" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:38 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:39 msgid "Shipping Costs" msgstr "Frais de livraison" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:40 msgid "Tax" msgstr "Taxe" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:41 msgid "Refunds" msgstr "Remboursement" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:42 msgid "Discounts" msgstr "Réductions" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php43, #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Paid.php:17 msgid "Paid" msgstr "Payé" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php58, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Country.php:37 msgid "Shipping" msgstr "Livraison" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php59, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Country.php:38 msgid "Billing" msgstr "Facturation" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Order.php:57 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Products.php:42 msgid "Total products purchased" msgstr "Nombre de produits achetés" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Products.php:43 msgid "Unique products purchased" msgstr "Produits uniques achetés" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:40 msgid "Number of ratings" msgstr "Nombre d’évaluations" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:41 msgid "Average rating" msgstr "Note moyenne" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Address/Billing.php:15 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Address/Shipping.php:16 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/Price.php:40 msgid "Price can not be zero or lower." msgstr "Le prix ne peut être inférieur ou égal à zéro." #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/SalePrice.php:33 msgid "Sale price can not be zero or lower." msgstr "Le prix promo ne peut être inférieur ou égal à zéro." #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/SalePrice.php:37 msgid "Sale price can not be higher than the regular price." msgstr "Le prix promo ne peut être supérieur au prix de base." #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Completed.php:18 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Created.php:15 msgid "Created" msgstr "Créé" #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Modified.php:15 msgid "Modified" msgstr "Modifié" #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopSubscription/SubscriptionDate/NextPayment.php:13 msgid "Next Payment" msgstr "Prochain paiement"