# Copyright (C) 2020 Admin Columns Pro # This file is distributed under the same license as the Admin Columns Pro package. # Translators: # ishihara takashi , 2019-2021 # Takafumi Sekine , 2016 # Yamana Kazuo , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Columns Pro\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-14 19:02+0000\n" "Last-Translator: Tobias Schutter \n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/codepress/admin-columns-pro/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ja_JP\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: admin-columns-pro/admin-columns-pro.php:109 msgid "" "This plugin is not compatible with %s. We disabled it because it might stop " "the WordPress Admin from working properly. Try updating this plugin to the " "latest version and then activate it again. " msgstr "このプラグインは %s と互換性がありません。WordPressが正常に動作しない可能性があるため無効にしました。このプラグインを最新バージョンに更新してから、もう一度有効化してください。" #: admin-columns-pro/classes/PluginActionLinks.php45, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:10 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:139 msgid "Select roles" msgstr "権限の選択" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:140 msgid "Select users" msgstr "ユーザー選択" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:149 msgid "Make horizontal scrolling the default when users visit the table." msgstr "ユーザーが一覧画面にアクセスしたときの水平方向のスクロールをデフォルトでオンにします。" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:150 msgid "" "Users can change this preference by opening “screen options” on the table " "screen." msgstr "ユーザーは、一覧画面で「スクリーンオプション」を開いて、この設定を変更できます。" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:153 msgid "" "This feature will automatically adjust the width of the columns based on the" " screen size." msgstr "画面サイズに基づいて列の幅を自動的に調整します。" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:154 msgid "" "When the columns do not fit on the screen you can horizontally scroll your " "columns by dragging the horizontal scrollbar or by swiping left or right " "with the mouse." msgstr "列が画面に収まらない場合は、横スクロールバーをドラッグするか、マウスで左または右にスワイプして、列を横にスクロールできます。" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php180, #: admin-columns-pro/classes/Table/HorizontalScrolling.php88, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:73 msgid "Horizontal Scrolling" msgstr "水平スクロール" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:273 msgid "Sets" msgstr "セット" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:276 msgid "Sets allow users to switch between different column views." msgstr "セットを使用すると、ユーザーは異なるカラムビューを切り替えることができます。" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:279 msgid "" "Available sets are selectable from the overview screen. Users can have their" " own column view preference." msgstr "利用可能なセットは、概要画面から選択できます。ユーザーは、独自のカラムビューの設定を保持することができます。" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:285 msgid "Online documentation" msgstr "オンラインドキュメント" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:325 msgid "Other" msgstr "その他" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:329 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:394 msgid "You can make an editable copy of this set by clicking %s on the right." msgstr "編集可能なコピーを作成するには、右側の %s をクリックします。" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php394, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php:18 msgid "+ Add set" msgstr "+ セットの追加" #: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:63 msgid "You are using a beta version of %s." msgstr "%s のベータ版を使用しています。" #: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:64 msgid "If you have feedback or have found a bug, please %s." msgstr "フィードバックがある場合、またはバグが見つかった場合は、%sをしてください。" #: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:65 msgid "leave us a message" msgstr "メッセージを残す" #: admin-columns-pro/classes/Check/Expired.php:116 msgid "" "Your Admin Columns Pro license has expired on %s. To receive updates, renew " "your license on the %s." msgstr "Admin Columns Pro ライセンスの有効期限は %s です。更新するには、 %s のライセンスを更新してください。" #: admin-columns-pro/classes/Check/Expired.php:118 msgid "My Account Page" msgstr "会員情報ページ" #: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:217 msgid "Renew your license" msgstr "ライセンスの更新" #: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:223 msgid "" "Your Admin Columns Pro license will expire in %s. %s before %s to get a %d%%" " discount!" msgstr "Admin Columns Proライセンスは %s %s の前に期限切れになり、%d%%割引が適用されます。" #: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:232 msgid "" "Your Admin Columns Pro license will expire in %s. In order get access to new" " features and receive security updates, please %s before %s." msgstr "Admin Columns Proライセンスは %s %s に期限切れになり、 %s の前に割引が適用されます。" #: admin-columns-pro/classes/Controller/AjaxRequestFeedback.php:40 msgid "Please insert a valid email so we can reply to your feedback." msgstr "フィードバックに返信できるように、有効なメールを挿入してください。" #: admin-columns-pro/classes/Controller/AjaxRequestFeedback.php:46 msgid "Your feedback form is empty." msgstr "フィードバック フォームが空です。" #: admin-columns-pro/classes/Controller/License.php:126 msgid "License information has been updated." msgstr "ライセンス情報を更新しました。" #: admin-columns-pro/classes/Controller/License.php:147 msgid "Empty license." msgstr "空のライセンス。" #: admin-columns-pro/classes/Controller/ListScreenCreate.php:74 msgid "Name can not be empty." msgstr "名称を空にすることはできません。" #: admin-columns-pro/classes/Controller/ListScreenCreate.php:111 msgid "Column set %s successfully deleted." msgstr "セット %s が正常に作成されました。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings.php:35 msgid "Enable Editing" msgstr "編集を有効にする" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings.php54, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField.php:43 msgid "Inline Editing" msgstr "インライン編集" #: admin-columns-pro/classes/Export/Admin.php:66 msgid "The requested file does not exist." msgstr "要求されたファイルが存在しません。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Admin.php:82 msgid "The requested file could not be processed." msgstr "要求されたファイルを処理できませんでした。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Strategy.php:93 msgid "Invalid value supplied for export counter." msgstr "エクスポート カウンタに指定された無効な値です。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Strategy.php:97 msgid "Invalid value supplied for export hash." msgstr "エクスポート ハッシュに対して指定された無効な値です。" #: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreenOptions.php:56 msgid "Export Button" msgstr "エクスポートボタン" #: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreenOptions.php63, #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php10, #: admin-columns-pro/classes/Export/HideOnScreen/Export.php10, #: admin-columns-pro/classes/Export/Settings/Column.php55, #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:32 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreenOptions.php:62 msgid "Export to CSV" msgstr "CSVにエクスポート" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Helper.php:144 msgid "Future dates" msgstr "将来の日付" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Helper.php:145 msgid "Past dates" msgstr "過去の日付" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model.php166, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php:12 msgid "Without %s" msgstr "%s なし" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model.php167, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php:13 msgid "Has %s" msgstr "%s を含む" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:46 msgid "Enable Filtering" msgstr "フィルタリングを有効にする" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:65 msgid "Filtering" msgstr "フィルタリング" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:75 msgid "Set the name of the label in the filter menu" msgstr "フィルタ メニューでラベルの名前を設定する" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:74 msgid "Top label" msgstr "トップラベル" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:108 msgid "Any %s" msgstr "任意の %s" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/TableScreen.php:102 msgid "Loading values" msgstr "値の読み込み" #: admin-columns-pro/classes/Helper/FilterButton.php:37 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:11 msgid "is" msgstr "一致" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:12 msgid "is not" msgstr "一致しない" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:13 msgid "is larger than" msgstr "より大きい" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:14 msgid "is larger or equal than" msgstr "より大きいか等しい" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:15 msgid "is smaller than" msgstr "より小さい" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:16 msgid "is smaller or equal than" msgstr "より小さいか等しい" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:17 msgid "contains" msgstr "含む" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:18 msgid "does not contain" msgstr "含まない" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:19 msgid "starts with" msgstr "始まる" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:20 msgid "ends with" msgstr "終わる" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:21 msgid "in" msgstr "イン" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:22 msgid "not in" msgstr "が次の値に含まれない" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:23 msgid "between" msgstr "間" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:24 msgid "is not set" msgstr "は設定されていません" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:25 msgid "is set" msgstr "が設定されています" #: admin-columns-pro/classes/Search/TableScreenOptions.php75, #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/Column.php:55 msgid "Smart Filtering" msgstr "スマートフィルタリング" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php:29 msgid "Enable Sorting" msgstr "並べ替えを有効にする" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php47, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:92 msgid "Sorting" msgstr "並び替え" #: admin-columns-pro/classes/Table/HorizontalScrolling.php:91 msgid "hold down SHIFT key" msgstr "Shiftキーを押したままにします" #: admin-columns-pro/classes/Table/Switcher.php64, #: admin-columns-pro/classes/Table/Switcher.php:79 msgid "Switch View" msgstr "ビューの切り替え" #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php:72 msgid "License is not active." msgstr "ライセンスが有効ではありません。" #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php:72 msgid "Enter your license key on the settings page." msgstr "ライセンスが有効ではありません。設定ページでライセンスキーを入力します。" #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php:93 msgid "Install failed." msgstr "インポート失敗しました" #: admin-columns-pro/classes/Updates/AddonInstaller.php101, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:87 msgid "Active" msgstr "有効" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php:18 msgid "" "Create new sets to switch between different column views on the %s screen." msgstr "%s 画面で異なるカラムビューを切り替える新しいセットを作成します。" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php22, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php41, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php42, #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Name.php9, #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:61 msgid "Name" msgstr "名前" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php:27 msgid "Please enter a title." msgstr "タイトルを入力してください。" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php:30 msgid "Enter name" msgstr "名称を入力" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php36, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php18, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:20 msgid "Instructions" msgstr "インストール手順" #: admin-columns-pro/templates/admin/create-list-screen.php39, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:95 msgid "Add" msgstr "追加" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php11, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php27, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:36 msgid "optional" msgstr "オプションの" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:18 msgid "Conditionals" msgstr "条件付き" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:19 msgid "Make this column set available only for specific users or roles." msgstr "このカラムセットを特定のユーザーまたはロールのみが使用できるようにします。" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php26, #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php73, #: admin-columns-pro/classes/Column/User/Roles.php:18 msgid "Roles" msgstr "権限" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:48 msgid "Hide on screen" msgstr "画面に非表示" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:49 msgid "Select items to hide from the list table screen." msgstr "左側のカラムの一覧からエクスポートするカラムを選択します。" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:64 msgid "Preferences" msgstr "設定" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-settings.php:65 msgid "" "Set default settings that users will see when they visit the list table." msgstr "ユーザーがリストテーブルにアクセスしたときに表示される初期設定を設定します。" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screen-title.php:9 msgid "Add title" msgstr "タイトルを追加" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php:16 msgid "Column Sets" msgstr "カラムセット" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php19, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php55, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:92 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php84, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/CustomFieldType.php67, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php:22 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php101, #: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/ID.php17, #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php62, #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/Id.php:11 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php110, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:78 msgid "Delete" msgstr "削除" #: admin-columns-pro/templates/admin/list-screens-sidebar.php:116 msgid "Read Only" msgstr "読み取り専用" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:14 msgid "Leave your feedback" msgstr "フィードバックを残す" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:24 msgid "Your Email" msgstr "メールアドレス" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:28 msgid "Feedback" msgstr "フィードバック" #: admin-columns-pro/templates/admin/modal-feedback.php:34 msgid "Send feedback" msgstr "フィードバックを送信する" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:14 msgid "Select the columns settings you would like to export." msgstr "エクスポートするカラム設定を選択します。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:15 msgid "" "The result is a JSON file that can be imported in any WordPress install that" " uses Admin Columns Pro." msgstr "Admin Columns Proを使用するすべてのWordPressインストールでインポートできるJSONファイルです。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:24 msgid "Export To JSON" msgstr "JSONで出力" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:26 msgid "Looking for PHP Export?" msgstr "PHPエクスポートをお探しですか？" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:28 msgid "Read about its successor: %s" msgstr "その後継についての記事を読む: %s" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-export.php:28 msgid "Local Storage" msgstr "ローカルストレージ" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:9 msgid "Import" msgstr "インポート" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:13 msgid "" "Select the Admin Columns JSON file you would like to import. When you click " "the import button below, Admin Columns will import the column settings." msgstr "インポートするAdmin Columns JSONファイルを選択します。下のインポートボタンをクリックすると、Admin Columnsが列の設定をインポートします。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:20 msgid "Select File" msgstr "ファイルを選択" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-import.php:24 msgid "Import File" msgstr "ファイルをインポート" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license-network-message.php:3 msgid "network settings page" msgstr "ネットワーク設定ページ" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license-network-message.php:9 msgid "The license can be managed on the %s." msgstr "ライセンスは %s で管理できます。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:69 msgid "Enter your license code" msgstr "ライセンス コードを入力する" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:70 msgid "Update license" msgstr "ライセンスの更新" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:72 msgid "You can find your license key on your %s." msgstr "ライセンスキーは %s で確認できます。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:72 msgid "account page" msgstr "アカウント ページ" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:61 msgid "Activate license" msgstr "ライセンスを有効化" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:64 msgid "License key is defined in code but not yet activated." msgstr "ライセンスキーは入力されていますが、まだ有効化されていません。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:41 msgid "Automatic updates are enabled." msgstr "自動更新が有効になっています。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:46 msgid "License is valid until %s" msgstr "ライセンスは %s まで有効です。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php29, #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:18 msgid "Automatic updates are disabled." msgstr "自動更新は無効になっています。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:34 msgid "Your subscription is cancelled." msgstr "サブスクリプションがキャンセルされました。" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:22 msgid "License has expired on %s" msgstr "%s でライセンスの有効期限が切れています" #: admin-columns-pro/templates/admin/section-license.php:54 msgid "License key is defined in code." msgstr "ライセンスキーはコードで定義されています。" #: admin-columns-pro/templates/table/edit-button.php9, #: admin-columns-pro/classes/Editing/HideOnScreen/InlineEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/HideOnScreen/InlineEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:86 msgid "Inline Edit" msgstr "インラインで編集" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php5, #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:35 msgid "Save Filters" msgstr "フィルターを保存" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php13, #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:47 msgid "Available to all users" msgstr "すべてのユーザーが利用可能" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:22 msgid "Save a set of custom smart filters for later use." msgstr "後で使用するためにカスタムスマートフィルタのセットを保存します。" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:25 msgid "" "This can be useful to group your WordPress content based on different " "criteria." msgstr "これは、さまざまな基準に基づいてWordPressコンテンツをグループ化するのに役立ちます。" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:25 msgid "Click on a segment to load the filtered list." msgstr "セグメントをクリックして、フィルタリングされたリストをロードします。" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:45 msgid "Make available to all users" msgstr "すべてのユーザーが利用できるようにする" #: admin-columns-pro/templates/table/segment-modal.php:56 msgid "Save" msgstr "保存" #: ac-addon-acf/classes/Column.php:29 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "高度なカスタムフィールド" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:90 msgid "upcoming" msgstr "開催" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:95 msgid "previous" msgstr "前へ" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:99 msgid "all" msgstr "すべて" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:103 msgid "Filtering on %s: Showing %s events from %s." msgstr "%s でのフィルタリング: %s からの %s イベントを表示します。" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:112 msgid "Return to %s" msgstr "%s へ戻る" #: ac-addon-events-calendar/classes/TableScreen.php:124 msgid "Remove this filter" msgstr "このフィルタを削除する" #: ac-addon-pods/classes/Column.php:23 msgid "Pods" msgstr "ポッド" #: ac-addon-woocommerce/classes/Subscriptions.php:44 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "WooCommerceサブスクリプション" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:116 msgid "Clear Sale Price" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:117 msgid "Replace" msgstr "置換" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:118 msgid "Increase by" msgstr "増加" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:119 msgid "Decrease by" msgstr "減少" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:120 msgid "Set New" msgstr "新規に設定" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:121 msgid "Regular" msgstr "レギュラー" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:122 msgid "Regular Price" msgstr "通常価格" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:125 msgid "Sale from" msgstr "販売元" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:126 msgid "Sale To" msgstr "販売先" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:127 msgid "Set the sale price based on the regular price" msgstr "通常価格をもとにセール価格を設定" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php129, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php40, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:26 msgid "Scheduled" msgstr "予定済み" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:136 msgid "No Rounding" msgstr "丸めなし" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:137 msgid "Round up" msgstr "切り上げ" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:138 msgid "Round down" msgstr "切り捨て" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:139 msgid "Example:" msgstr "例：" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php193, #: ac-addon-woocommerce/classes/WooCommerce.php119, #: ac-addon-woocommerce/classes/WooCommerce.php123, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:24 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php230, #: ac-addon-woocommerce/classes/TableScreen.php:255 msgid "View Variations" msgstr "バリエーションの表示" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/Tools.php:27 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/License.php101, #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/LicenseNetworkMessage.php:26 msgid "Updates" msgstr "更新" #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/License.php102, #: admin-columns-pro/classes/Admin/Section/LicenseNetworkMessage.php:27 msgid "Enter your license code to receive automatic updates." msgstr "自動更新を受け取るためにライセンス コードを入力します。" #: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/HasReplies.php:13 msgid "Has Replies" msgstr "返信あり" #: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/IsReply.php:13 msgid "Is Reply" msgstr "返信です" #: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/PostType.php17, #: admin-columns-pro/classes/Column/Media/PostType.php17, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/TaxonomyPostType.php27, #: ac-addon-types/classes/Settings/ChildPostType.php31, #: ac-addon-types/classes/Settings/ParentPostType.php31, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:33 msgid "Post Type" msgstr "投稿タイプ" #: admin-columns-pro/classes/Column/Media/Image.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php88, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php12, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php:13 msgid "Image" msgstr "画像" #: admin-columns-pro/classes/Column/Media/UsedAsFeaturedImage.php:15 msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/BlogID.php:9 msgid "Blog ID" msgstr "ブログID" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/CommentCount.php:12 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Domain.php:9 msgid "Domain" msgstr "ドメイン" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Options.php:12 msgid "Options" msgstr "オプション" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Path.php:9 msgid "Path" msgstr "パス" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/PostCount.php:12 msgid "Post Count" msgstr "投稿数" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/SiteID.php:9 msgid "Site ID" msgstr "サイトID" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Status.php:11 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Theme.php:12 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php:11 msgid "Storage Space" msgstr "ストレージスペース" #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php26, #: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php:30 msgid "%s MB" msgstr "%s MB" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Ancestors.php:21 msgid "Ancestors" msgstr "祖先" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/ChildPages.php:15 msgid "Child Pages" msgstr "子ページ" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/GutenbergBlocks.php:15 msgid "Gutenberg Blocks" msgstr "グーテンベルク ブロック" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Images.php:17 msgid "Images" msgstr "画像" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Images.php:132 msgid "%s image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s の画像" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LatestComment.php:17 msgid "Latest Comment" msgstr "最新のコメント" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LinkCount.php:17 msgid "Link Count" msgstr "リンク数" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LinkCount.php:36 msgid "Internal Links" msgstr "内部リンク" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LinkCount.php:37 msgid "External Links" msgstr "外部リンク" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/PostVisibility.php:13 msgid "Post Visibility" msgstr "投稿の表示" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Revisions.php:15 msgid "Revisions" msgstr "リビジョン" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Revisions.php:25 msgid "%s revision" msgid_plural "%s revisions" msgstr[0] "%s リビジョン" #: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Shortcode.php14, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Shortcodes.php:25 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/Excerpt.php:16 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/TaxonomyParent.php:14 msgid "Parent" msgstr "親" #: admin-columns-pro/classes/Column/User/Gravatar.php:15 msgid "Profile Picture" msgstr "プロフィール画像" #: admin-columns-pro/classes/Column/User/UserPosts.php:13 msgid "Posts by Author" msgstr "著者の投稿" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:29 msgid "Inline edit will display all the raw values in an editable text field." msgstr "インライン編集では、編集可能なテキストフィールドにすべての値が表示されます。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:31 msgid "Please read %s if you plan to use these fields." msgstr "これらのフィールドを使用する予定のある方は、 %sをお読みください。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:35 msgid "our documentation" msgstr "私達のドキュメント" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php:45 msgid "Enable editing for Custom Fields." msgstr "カスタムフィールドの編集を有効にします。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php47, #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:26 msgid "Default is %s." msgstr "デフォルトは %s です。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/CustomFieldEditing.php48, #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:26 msgid "off" msgstr "オフ" #: admin-columns-pro/classes/Editing/HideOnScreen/BulkEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Admin/HideOnScreen/BulkEdit.php10, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:98 msgid "Bulk Edit" msgstr "一括編集" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField.php:44 msgid "" "Inline Editing for Custom Fields is not enabled. Enable inline editing for " "Custom Fields on the %s." msgstr "カスタム フィールドのインライン編集が有効になっていません。%s のカスタム フィールドのインライン編集を有効にします。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField.php:44 msgid "settings screen" msgstr "設定画面" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/BulkEditing.php:36 msgid "Enable Bulk Editing" msgstr "一括編集を有効にする" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/BulkEditing.php:57 msgid "Bulk Editing" msgstr "一括編集" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Content.php35, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Excerpt.php:35 msgid "Textarea" msgstr "テキストエリア" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Content.php:36 msgid "WYSIWYG" msgstr "WYSIWYG" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Content.php41, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Excerpt.php:41 msgid "Input Type" msgstr "入力の種類" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Excerpt.php:36 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Taxonomy.php:43 msgid "Allow new %s to be created whilst editing" msgstr "編集中に新しい %s を作成できるようにする" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/Taxonomy.php:42 msgid "Allow new %s?" msgstr "新しい %s を許可しますか?" #: admin-columns-pro/classes/Export/Exporter/CSV.php:48 msgid "The requested file could not be downloaded." msgstr "要求されたファイルをダウンロードできませんでした。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Settings/Column.php:27 msgid "Enable Export" msgstr "エクスポートを有効にする" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php46, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/CustomerMessage.php:30 msgid "Empty" msgstr "空" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php:68 msgid "Not empty" msgstr "空ではない" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php:196 msgid "Filter by %s" msgstr "%s でフィルターします。" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Date.php:12 msgid "Future / Past" msgstr "未来 /過去" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:30 msgid "Range" msgstr "範囲" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:36 msgid "This will allow you to set the filter format." msgstr "これにより、フィルタ形式を設定できます。" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:35 msgid "Filter by" msgstr "フィルター" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:90 msgid "Uploaded file does not have a %s extension." msgstr "アップロードしたファイルの拡張子は%sではありません。" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:98 msgid "Uploaded file is empty or not readable." msgstr "アップロードされたファイルが空か、読み込みできません。" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:106 msgid "Error parsing the uploaded file." msgstr "アップロードされたファイルの解析中にエラーが発生しました。" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:118 msgid "Error parsing the contents from the uploaded file." msgstr "アップロードされたファイルのコンテンツの解析中にエラーが発生しました" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:132 msgid "Column settings with id %s cannot be imported." msgstr "id%sを持つカラム設定はインポートできません。" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:139 msgid "The uploaded file does not contain any column settings." msgstr "アップロードされたファイルにはカラム設定が含まれていません。" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:148 msgid "Columns settings with id %s could not be saved." msgstr "ID %s の列設定を保存できませんでした。" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:168 msgid "Successfully imported %s for %s." msgstr "正常に%sの%sがインポートされました。" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:169 msgid "set" msgid_plural "sets" msgstr[0] "セット" #: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Table/Loader.php70, #: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Admin/HideOnScreen/QuickAdd.php11, #: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Table/Checkbox/ShowButton.php:11 msgid "Quick Add" msgstr "クイック追加" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:12 msgid "is after" msgstr "は後です" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:13 msgid "is before" msgstr "より前" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:14 msgid "is today" msgstr "は今日です" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:15 msgid "is in the past" msgstr "過去" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:16 msgid "is in the future" msgstr "未来" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:17 msgid "is less than" msgstr "未満" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:18 msgid "is more than" msgstr "以上" #: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:19 msgid "is within" msgstr "内にある" #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/Column.php:27 msgid "Enable Smart Filtering" msgstr "スマート フィルタリングを有効にする" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/CustomFieldType.php:66 msgid "Post" msgstr "投稿" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImage.php72, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php30, #: ac-addon-acf/classes/Setting/FlexibleContent.php32, #: ac-addon-acf/classes/Setting/RepeaterDisplay.php46, #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Group.php56, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Address.php36, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/DateType.php40, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php25, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopCoupon/Limit.php34, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php33, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php37, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php30, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php51, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Country.php50, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Order.php49, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Products.php35, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:33 msgid "Display" msgstr "表示" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImage.php:82 msgid "Filesize" msgstr "ファイルサイズ" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImageDisplay.php:28 msgid "True / False" msgstr "○×問題" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImageDisplay.php:32 msgid "Field Type" msgstr "フィールドタイプ" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php:25 msgid "Block Count" msgstr "ブロック数" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php:26 msgid "Block Structure" msgstr "ブロック構造" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php:15 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php26, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php27, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php39, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php:41 msgid "Custom Field" msgstr "カスタムフィールド" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:25 msgid "Show all results when sorting." msgstr "並べ替え時にすべての結果を表示します。" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:45 msgid "" "As a default, when sorting a list table by a column it will exclude items " "where its value is empty." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:46 msgid "" "By enabling the setting Show all results when sorting we can include empty " "values in our results." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/ShowAllResults.php:50 msgid "Read more »" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Controller/ResetSorting.php:30 msgid "All sorting preferences have been reset." msgstr "すべての並べ替え設定がリセットされました。" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Table/Screen.php:90 msgid "Reset Sorting" msgstr "並べ替えのリセット" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Table/Screen.php:88 msgid "Sorted by " msgstr "並替" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/bbPress/Addon.php:83 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/DeprecatedAddon.php:27 msgid "" "You're using Yoast SEO columns. Support for these columns have been moved to" " the new Yoast SEO integration." msgstr "YoastSEOカラムを使用しています。これらのカラムのサポートは、新しいYoastSEO統合に移動されました。" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/DeprecatedAddon.php:28 msgid "" "If you want to keep using Yoast SEO columns, please download and install the" " Yoast integration from %s." msgstr "Yoast SEOカラムを引き続き使用する場合は、%s からYoast対応用プラグインをダウンロードしてインストールしてください。" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/DeprecatedAddon.php:29 msgid "the add-ons tab" msgstr "アドオンタブ" #: admin-columns-pro/templates/admin/page/settings-section-sorting.php:3 msgid "Reset sorting preferences" msgstr "並べ替え設定のリセット" #: admin-columns-pro/templates/admin/partials/license-form-buttons.php:3 msgid "Deactivate license" msgstr "ライセンスの無効化" #: admin-columns-pro/templates/admin/partials/license-form-buttons.php:5 msgid "Check license" msgstr "ライセンスの確認" #: ac-addon-acf/classes/Editing/TrueFalse.php14, #: ac-addon-acf/classes/Filtering/TrueFalse.php39, #: ac-addon-pods/classes/Editing/TrueFalse.php13, #: ac-addon-pods/classes/Filtering/TrueFalse.php39, #: ac-addon-types/classes/Search/Checkbox.php28, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField/Checkmark.php13, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/RichEditing.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/ShowToolbar.php14, #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Checkmark.php13, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/HasReplies.php41, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/IsReply.php41, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Checkmark.php25, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Featured.php14, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Featured.php32, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Sticky.php28, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Comment/ProductReview.php:45 msgid "False" msgstr "無効" #: ac-addon-acf/classes/Editing/TrueFalse.php15, #: ac-addon-acf/classes/Filtering/TrueFalse.php42, #: ac-addon-pods/classes/Editing/TrueFalse.php14, #: ac-addon-pods/classes/Filtering/TrueFalse.php42, #: ac-addon-types/classes/Search/Checkbox.php27, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/CustomField/Checkmark.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/RichEditing.php13, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/ShowToolbar.php13, #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Checkmark.php12, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/HasReplies.php40, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/IsReply.php40, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Checkmark.php24, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Featured.php15, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Featured.php33, #: ac-addon-events-calendar/classes/Search/Event/Sticky.php27, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Comment/ProductReview.php:44 msgid "True" msgstr "有効" #: ac-addon-acf/classes/Field/File.php:31 msgid "Invalid attachment" msgstr "無効な添付ファイル" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Date.php:24 msgid "ACF Date Format" msgstr "ACF 日付形式" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Date.php30, #: ac-addon-acf/classes/Setting/Time.php:30 msgid "%s uses the %s from it's field settings." msgstr "%s は、フィールド設定の %s を使用します。" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Date.php30, #: ac-addon-acf/classes/Setting/Time.php30, #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php:25 msgid "Display Format" msgstr "表示形式" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php33, #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php29, #: ac-addon-pods/classes/Setting/Field.php30, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:31 msgid "No %s fields available." msgstr "%s フィールドは使用できません。" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php41, #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php35, #: ac-addon-pods/classes/Setting/Field.php40, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:37 msgid "Field" msgstr "フィールド" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php:91 msgid "The previous selected option %s no longer exists." msgstr "以前に選択したオプション %s は存在しません。" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Field.php:161 msgid "empty label" msgstr "空のラベル" #: ac-addon-acf/classes/Setting/FlexibleContent.php:27 msgid "Layout Type Count" msgstr "レイアウトタイプカウント" #: ac-addon-acf/classes/Setting/FlexibleContent.php:28 msgid "Layout Structure" msgstr "レイアウト構造" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Oembed.php:39 msgid "Display format" msgstr "表示形式" #: ac-addon-acf/classes/Setting/RepeaterDisplay.php41, #: ac-addon-acf/classes/Setting/Subfield.php:33 msgid "Subfield" msgstr "サブフィールド" #: ac-addon-acf/classes/Setting/RepeaterDisplay.php:42 msgid "Number of Rows" msgstr "行数" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Subfield.php:28 msgid "No %s subfields available." msgstr "%s サブフィールドは使用できません。" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Subfield.php:34 msgid "Select a repeater sub field." msgstr "リピーターのサブフィールドを選択してください。" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Time.php:24 msgid "ACF Time Format" msgstr "ACF 時間形式" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Unsupported.php:31 msgid "This ACF field is not supported" msgstr "この ACF フィールドはサポートされていません" #: ac-addon-acf/classes/Setting/Unsupported.php:35 msgid "" "This specific ACF field type is not supported in this integration. Although " "the column may work, it could lead to unexpected behavior. Sorting, " "Filtering and Inline Editing are disabled for this field." msgstr "この特定の ACF フィールド・タイプは、この統合ではサポートされていません。列は機能する場合がありますが、予期しない動作を引き起こす可能性があります。このフィールドでは、並べ替え、フィルタリング、およびインライン編集は無効になります。" #: ac-addon-buddypress/classes/ListScreen/Group.php:19 msgid "Groups" msgstr "グループ" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/ActivityType.php:35 msgid "Activity Type" msgstr "活動タイプ" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Date.php:16 msgid "BuddyPress Difference" msgstr "バディプレスの違い" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Date.php:19 msgid "The difference is returned in a human readable format." msgstr "違いは、人間が読める形式で返されます。" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Date.php:19 msgid "For example: %s." msgstr "例: %s。" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/GroupLink.php:49 msgid "Link To" msgstr "リンク先" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php:29 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php36, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:38 msgid "Select your %s field." msgstr "%s フィールドを選択します。" #: ac-addon-buddypress/classes/Settings/Profile.php:36 msgid "BuddyPress profile" msgstr "バディプレスプロフィール" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/UpcomingEvent.php:15 msgid "Upcoming Event" msgstr "今後のイベント" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/UpcomingEvent.php:58 msgid "Has Upcoming Event" msgstr "今後のイベントがあります" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/UpcomingEvent.php:59 msgid "Has No Upcoming Event" msgstr "今後のイベントはありません" #: ac-addon-events-calendar/classes/ImportListscreens/Message.php:43 msgid "Enable our predefined column sets for %s?" msgstr "%s の定義済みのカラムセットを有効にしますか?" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDates.php:40 msgid "Event Date" msgstr "イベント日程" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:40 msgid "Show Events" msgstr "イベントの表示" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:50 msgid "Upcoming Events" msgstr "直近のイベント" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:51 msgid "Past Events" msgstr "過去のイベント" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowEventDate.php:24 msgid "Show Event Date" msgstr "イベントの日付の表示" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowEventDate.php:25 msgid "This will show the event date below the events title." msgstr "これにより、イベントタイトルの下にイベントの日付が表示されます。" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowFilterLink.php:25 msgid "Link to Filtered Overview" msgstr "フィルタされた概要へのリンク" #: ac-addon-events-calendar/classes/Settings/ShowFilterLink.php:26 msgid "" "Enabling this option to create a link to the filtered overview of the " "related post type " msgstr "このオプションを有効にして、関連する転記タイプのフィルター処理された概要へのリンクを作成します。" #: ac-addon-pods/classes/Setting/Field.php:31 msgid "Create your first %s field." msgstr "最初の %s フィールドを作成します。" #: ac-addon-types/classes/Settings/ChildPostType.php:27 msgid "No child post types available." msgstr "使用できる子ポストの種類がありません。" #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php31, #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php:38 msgid "Types" msgstr "タイプ" #: ac-addon-types/classes/Settings/Field.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/ProductType.php:18 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: ac-addon-types/classes/Settings/IntermediaryRelationship.php23, #: ac-addon-types/classes/Settings/Relationship.php:27 msgid "No relations available." msgstr "使用できるリレーションシップがありません。" #: ac-addon-types/classes/Settings/IntermediaryRelationship.php29, #: ac-addon-types/classes/Settings/Relationship.php:33 msgid "Relationship" msgstr "関連" #: ac-addon-types/classes/Settings/ParentPostType.php:27 msgid "No parent post types available." msgstr "使用できる親投稿の種類がありません。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/MetaCountry.php10, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Comment/Rating.php:22 msgid "None" msgstr "なし" #: ac-addon-woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:106 msgid "Back to products" msgstr "製品に戻る" #: ac-addon-woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:280 msgid "Search Variable Product" msgstr "可変製品の検索" #: ac-addon-woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:296 msgid "When you create a product variation, it will appear here." msgstr "製品バリエーションを作成すると、ここに表示されます。" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php62, #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:64 msgid "Product Variations" msgstr "製品バリエーション" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:63 msgid "Product Variation" msgstr "製品バリエーション" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:65 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:66 msgid "Add new variation" msgstr "新しいバリエーションの追加" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:67 msgid "Edit" msgstr "編集" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:68 msgid "Edit variation" msgstr "バリエーションの編集" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:69 msgid "New variation" msgstr "新しいバリエーション" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php70, #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:71 msgid "View variation" msgstr "バリエーションを表示" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:73 msgid "No variations found" msgstr "バリエーションはありません。" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:74 msgid "No variations found in trash" msgstr "ゴミの中にバリエーションは見当たりません。" #: ac-addon-woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:75 msgid "Insert into variation" msgstr "バリエーションに挿入" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Address.php:43 msgid "Full Address" msgstr "住所" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:73 msgid "Select author" msgstr "著者の選択" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:75 msgid "Redo" msgstr "やり直す" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:76 msgid "Undo" msgstr "取り消し" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:79 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:81 msgid "This field is required." msgstr "この項目は必須です。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:82 msgid "Please enter a valid float value." msgstr "有効な浮動小数点数値を入力してください。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:83 msgid "Please enter valid float values." msgstr "有効な浮動小数点数の値を入力してください。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:84 msgid "Something went wrong." msgstr "何かが間違っていました" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:87 msgid "Media" msgstr "メディア" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:89 msgid "Audio" msgstr "オーディオ" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:90 msgid "Time" msgstr "時間" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:91 msgid "Update" msgstr "更新" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:93 msgid "Done" msgstr "完了" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:94 msgid "Replace with" msgstr "を" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:96 msgid "Remove" msgstr "削除" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:100 msgid "Select all {0} entries" msgstr "すべての {0} エントリを選択します。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:101 msgid "{0} entries selected for Bulk Edit." msgstr "{0} エントリ一括編集用に選択されます。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:102 msgid "Done & Deselect All" msgstr "完了し、選択されたすべてを解除" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:105 msgid "This will update {0} entries." msgstr "これにより、{0} エントリが更新されます。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:106 msgid "You are about to clear {0} entries." msgstr "{0} エントリをクリアします。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:107 msgid "You are about to update {0} entries." msgstr "{0} エントリを更新します。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:108 msgid "Are you sure?" msgstr "よろしいですか?" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:109 msgid "Yes, Update" msgstr "はい、更新" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:112 msgid "Processed {0} entries" msgstr "処理済み {0} エントリ" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:113 msgid "Updating entries." msgstr "エントリを更新しています。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:114 msgid "Processed {0} of {1} entries." msgstr "{1} エントリの {0} が処理されました。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:115 msgid "Updating failed. Please try again." msgstr "更新に失敗しました。もう一度やり直してください。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:116 msgid "We have found {0} errors while processing." msgstr "処理中に{0} エラーが見つかりました。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/CommentStatus.php13, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/PingStatus.php11, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/CommentStatus.php23, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/ReviewsEnabled.php:13 msgid "Closed" msgstr "閉じる" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/CommentStatus.php14, #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/PingStatus.php12, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/CommentStatus.php22, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/ReviewsEnabled.php:14 msgid "Open" msgstr "開く" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Excerpt.php:12 msgid "Excerpt automatically generated from content." msgstr "コンテンツから自動的に生成される抜粋。" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Slug.php:18 msgid "Enter slug" msgstr "スラッグを入力してください" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Sticky.php13, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/AllDayEvent.php28, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/HideFromUpcoming.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/Featured.php13, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Downloadable.php15, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Virtual.php15, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ShopCoupon/FreeShipping.php:14 msgid "No" msgstr "いいえ" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/Post/Sticky.php14, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/AllDayEvent.php29, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/HideFromUpcoming.php15, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/Featured.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Downloadable.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Virtual.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ShopCoupon/FreeShipping.php:15 msgid "Yes" msgstr "はい" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/Fullname.php:19 msgid "First Name" msgstr "名" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/Fullname.php:20 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: admin-columns-pro/classes/Editing/Model/User/Username.php:36 msgid "The username already exists." msgstr "ユーザー名は既に存在します。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:33 msgid "Something went wrong during exporting. Please try again." msgstr "エクスポート中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:34 msgid "Processed {0} of {1} items ({2}%)." msgstr "{1} 項目の {0} が処理されました ({2}%)。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:35 msgid "Exporting current list of items." msgstr "アイテムの現在のリストをエクスポートしています。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:36 msgid "" "Export completed ({0} items). Your download will start automatically. If " "this does not happen, you can download the file again: " msgstr "エクスポート完了 ({0} 項目)。ダウンロードが自動的に開始されます。この問題が発生しない場合は、ファイルを再度ダウンロードできます。" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:37 msgid "Download File" msgstr "ダウンロードファイル" #: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:38 msgid "" "You are currently generating an export file. Leaving the page will cancel " "this process. Are you sure you want to leave the page?" msgstr "現在、エクスポートファイルを生成しています。ページを離れると、この処理はキャンセルされます。ページを離れてもよろしいですか？" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Date.php:12 msgid "Start date" msgstr "開始日" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Date.php:13 msgid "End date" msgstr "終了日" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Number.php:13 msgid "Min" msgstr "最小" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Number.php:14 msgid "Max" msgstr "最大" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Hascontent.php:11 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/Comments.php:30 msgid "No comments" msgstr "コメントなし" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/Comments.php:31 msgid "Has comments" msgstr "コメントを持っています" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/UsedAsFeaturedImage.php:38 msgid "Not used as Featured Image" msgstr "おすすめ画像として使用しない" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/UsedAsFeaturedImage.php:39 msgid "Used as Featured Image" msgstr "おすすめ画像として使用" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Excerpt.php:12 msgid "Without Excerpt" msgstr "抜粋なし" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Excerpt.php:13 msgid "Has Excerpt" msgstr "抜粋を持っています" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Sticky.php35, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Sticky.php24, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Sticky.php:14 msgid "Not sticky" msgstr "スティッキーではない" #: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Sticky.php36, #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Sticky.php25, #: ac-addon-events-calendar/classes/Editing/Event/Sticky.php:15 msgid "Sticky" msgstr "固定表示" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:31 msgctxt "mediatype" msgid "Image" msgstr "画像" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:32 msgctxt "mediatype" msgid "Audio" msgstr "オーディオ" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:33 msgctxt "mediatype" msgid "Video" msgstr "動画" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:34 msgctxt "mediatype" msgid "Document" msgstr "ドキュメント" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:35 msgctxt "mediatype" msgid "Spreadsheet" msgstr "スプレッドシート" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:36 msgctxt "mediatype" msgid "Interactive" msgstr "対話型" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:37 msgctxt "mediatype" msgid "Text" msgstr "テキスト" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:38 msgctxt "mediatype" msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:39 msgctxt "mediatype" msgid "Code" msgstr "コード" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:30 msgid "No column settings available." msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:60 msgid "List Table" msgstr "一覧表" #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Export/Response/File.php41, #: admin-columns-pro/classes/Migrate/Export/Response/Screen.php:33 msgid "No screens selected for export." msgstr "エクスポートに選択された画面はありません。" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:43 msgctxt "select placeholder" msgid "Select" msgstr "選択" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:44 msgid "Add Filter" msgstr "フィルタの追加" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:45 msgid "days ago" msgstr "日前" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:46 msgid "days" msgstr "日" #: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:48 msgid "Clear filters" msgstr "" #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Media/UsedAsFeaturedImage.php:47 msgid "In use" msgstr "使用中" #: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Media/UsedAsFeaturedImage.php:48 msgid "Not used" msgstr "未使用" #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/HideOnScreen/SavedFilters.php:10 msgid "Saved Filters" msgstr "保存済みフィルター" #: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/HideOnScreen/SmartFilters.php:12 msgid "Smart Filters" msgstr "スマートフィルター" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Options.php:17 msgid "Option" msgstr "オプション" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php20, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php:32 msgid "Count" msgstr "カウント" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php:21 msgid "List" msgstr "リスト" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PluginsInclude.php:23 msgid "Include network plugins" msgstr "ネットワーク プラグインを含める" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:44 msgid "Does not include %s" msgstr "%s を含まない" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:48 msgid "Post Status" msgstr "投稿ステータス" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:54 msgid "Display Options" msgstr "表示オプション" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:117 msgid "All post types" msgstr "すべての投稿タイプ" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:147 msgid "Any post status" msgstr "任意の投稿ステータス" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:148 msgid "Any post status without Trash" msgstr "ゴミ箱のない任意の投稿ステータス" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:34 msgid "Active Theme" msgstr "現在のテーマ" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:35 msgid "Allowed Themes" msgstr "許可されたテーマ" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:36 msgid "Available Themes" msgstr "利用可能なテーマ" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:93 msgid "Site Enabled" msgstr "サイトが有効" #: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:91 msgid "Network Enabled" msgstr "ネットワークが有効" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/BulkActions.php:10 msgid "Bulk Actions" msgstr "一括操作" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterCategory.php13, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductCategory.php:12 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterMediaItem.php:13 msgid "Media Items" msgstr "メディア項目" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterPostDate.php13, #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/DisplayDate.php18, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/SubscriptionDate.php21, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Order.php:56 msgid "Date" msgstr "日付" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterPostFormat.php:13 msgid "Post Format" msgstr "投稿フォーマット" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/Filters.php:12 msgid "Filters" msgstr "フィルター" #: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/Search.php:10 msgid "Search" msgstr "検索" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/Section/ResetSorting.php:20 msgid "Sorting Preferences" msgstr "並べ替えの設定" #: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/Section/ResetSorting.php:21 msgid "This will reset the sorting preference for all users." msgstr "すべてのユーザーの並べ替え設定がリセットされます。" #: admin-columns-pro/classes/Storage/ListScreen/LegacyCollectionDecoder/Version332.php:39 msgid "Original" msgstr "オリジナル" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Column/IsIndexed.php:28 msgid "Implicit" msgstr "暗黙のうちに" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Column/PrimaryTaxonomy.php:15 msgid "Primary Taxonomy" msgstr "一次分類" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/FocusKW.php:16 msgid "Enter your SEO Focus Keywords" msgstr "SEO フォーカスキーワードを入力する" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/IsIndexed.php:29 msgid "Default for %s, currently: %s" msgstr "デフォルトは %s で、現在は %s です。" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/MetaDesc.php:16 msgid "Enter your SEO Meta Description" msgstr "SEO メタの説明を入力します。" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Editing/Title.php:16 msgid "Enter your SEO Title" msgstr "SEO タイトルを入力する" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Filtering/Title.php:12 msgid "Has Default Title" msgstr "既定のタイトルを持つ" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Filtering/Title.php:13 msgid "Has Custom SEO Title" msgstr "カスタム SEO タイトルを持つ" #: admin-columns-pro/classes/ThirdParty/YoastSeo/Search/IsIndexed.php:35 msgid "Default for Post Type" msgstr "投稿タイプのデフォルト" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/Avatar.php:11 msgid "Avatar" msgstr "アバター" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/Creator.php:12 msgid "Creator" msgstr "作成者" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/Group/NameOnly.php:14 msgid "Name Only" msgstr "名称のみ" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/User/ActivityUpdates.php:17 msgid "Activity Updates" msgstr "アクティビティの更新" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/User/LastActivity.php:15 msgid "Last Activity" msgstr "最後の活動" #: ac-addon-buddypress/classes/Column/User/LastSeen.php:16 msgid "Last Seen" msgstr "最後に見たのは" #: ac-addon-buddypress/classes/Filtering/User/Groups.php:51 msgid "Group" msgstr "グループ" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Costs.php:14 msgid "Costs" msgstr "コスト" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Duration.php:15 msgid "Duration" msgstr "期間" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Featured.php16, #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Featured.php:16 msgid "Featured" msgstr "おすすめ" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/HideFromUpcoming.php:16 msgid "Hide from Event Listing" msgstr "イベント一覧から非表示にする" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Organizer.php:19 msgid "Organizer" msgstr "主催者" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Sticky.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "月表示に固定" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Venue.php:18 msgid "Venue" msgstr "場所" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Event/Website.php:14 msgid "Event Website" msgstr "URL" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Organizer/Email.php:15 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Organizer/Phone.php14, #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Phone.php:14 msgid "Phone" msgstr "電話番号" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Organizer/Website.php15, #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Website.php:15 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Address.php:14 msgid "Address" msgstr "住所" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/City.php:14 msgid "City" msgstr "市区町村" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/Country.php:16 msgid "Country" msgstr "国" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/PostalCode.php:14 msgid "Postal Code" msgstr "郵便番号" #: ac-addon-events-calendar/classes/Column/Venue/StateProvince.php:14 msgid "State or Province" msgstr "都道府県名" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/AllDayEvent.php:16 msgid "All Day Events" msgstr "オールデイイベント" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/AllDayEvent.php:17 msgid "Not All Day Events" msgstr "オールデイイベントではない" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Featured.php:17 msgid "Not Featured" msgstr "おすすめページではない" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/HiddenFromUpcoming.php:16 msgid "Hidden from Event Listing" msgstr "イベント一覧から非表示" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/HiddenFromUpcoming.php:17 msgid "Visible on Event Listing" msgstr "イベント一覧に表示" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Sticky.php:12 msgid "Sticky Events" msgstr "スティッキーイベント" #: ac-addon-events-calendar/classes/Filtering/Event/Sticky.php:13 msgid "Not Sticky Events" msgstr "スティッキーイベントではない" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Comment/ProductReview.php:19 msgid "Product Review" msgstr "製品レビュー" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Attributes.php:154 msgid "Is a taxonomy" msgstr "分類です" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/AvgOrderInterval.php:20 msgid "Average Order Interval" msgstr "平均注文間隔" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/BackordersAllowed.php:18 msgid "Backorders Allowed" msgstr "受注注文が許可される" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Coupons.php:19 msgid "Coupons" msgstr "クーポン" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Crosssells.php:19 msgid "Cross Sells" msgstr "クロスセル" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Customers.php:17 msgid "Customers" msgstr "お客様" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:79 msgid "Length" msgstr "長さ" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:80 msgid "Width" msgstr "幅" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:81 msgid "Height" msgstr "高さ" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/LowOnStock.php:14 msgid "Low on Stock" msgstr "在庫僅少" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/LowOnStock.php:35 msgid "Current stock of %s is lower than the set threshold of %s" msgstr "現在のストック数 %sが設定したしきい値 %s を下回っています。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/OrderTotal.php14, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/TotalRevenue.php:15 msgid "Total Revenue" msgstr "総収益" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/ProductParent.php:20 msgid "Grouped By" msgstr "グループ化" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/ReviewsEnabled.php:20 msgid "Reviews Enabled" msgstr "有効なレビュー" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php:25 msgid "Sale" msgstr "セール" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php99, #: ac-addon-woocommerce/classes/Export/Product/Sale.php:30 msgctxt "Product on sale from (date)" msgid "From" msgstr "から" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php:100 msgctxt "Product on sale until (date)" msgid "Until" msgstr "まで" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Sales.php:14 msgid "Sales" msgstr "セールス" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php36, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/StockStatus.php:23 msgid "In stock" msgstr "在庫あり" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/StockStatus.php:24 msgid "Out of stock" msgstr "在庫切れ" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php:40 msgid "On backorder" msgstr "バックオーダー" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Upsells.php:19 msgid "Upsells" msgstr "上位商品" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/Product/Visibility.php:19 msgid "Catalog Visibility" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductSubscription/Period.php:21 msgid "Price Period" msgstr "価格期間" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductVariation/SKU.php:36 msgid "SKU from product" msgstr "製品からのSKU" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductVariation/Stock.php:39 msgid "Stock managed by product" msgstr "製品別管理在庫" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ProductVariation/Taxonomy.php:17 msgid "Product Taxonomy" msgstr "製品タクソノミー" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/CouponDescription.php:19 msgid "Description" msgstr "説明" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/EmailRestrictions.php:20 msgid "Email Restrictions" msgstr "メール制限" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/ExcludeProducts.php:19 msgid "Excluded Products" msgstr "除外製品" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/ExcludeProductsCategories.php:21 msgid "Exclude Product Categories" msgstr "製品カテゴリを除外する" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/FreeShipping.php:20 msgid "Free Shipping" msgstr "送料無料" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/FreeShipping.php:32 msgid "" "The free shipping method must be enabled with the "must use " "coupon" setting." msgstr "送料無料の方法は、クーポン"設定を使用する必要があります"で有効にする必要があります。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/IncludeProducts.php:20 msgid "Included Products" msgstr "含まれる製品" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/Limit.php:15 msgid "Coupon limit" msgstr "クーポン限度額" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/MaximumAmount.php:19 msgid "Maximum Amount" msgstr "最大金額" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/MinimumAmount.php:19 msgid "Minimum Amount" msgstr "最小額" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/Orders.php:17 msgid "Orders" msgstr "注文" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/UsedBy.php:18 msgid "Used By" msgstr "使用者" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/UsedBy.php:61 msgid "Not a registered user" msgstr "登録ユーザーではない" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/CouponsUsed.php18, #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/CouponsUsed.php:14 msgid "Coupons Used" msgstr "使用されたクーポン" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/CustomerNote.php:20 msgid "Customer Note" msgstr "お客様メモ" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Discount.php:15 msgid "Order Discount" msgstr "値引き" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/IP.php:18 msgid "Customer IP address" msgstr "お客様の IP アドレス" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/OrderNumber.php:15 msgid "Order Number" msgstr "注文番号" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/PaymentMethod.php16, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionPayment.php:12 msgid "Payment Method" msgstr "支払い方法" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/ProductCategories.php:20 msgid "Product Categories" msgstr "商品カテゴリ" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/ProductTags.php:17 msgid "Product Tags" msgstr "製品タグ" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Purchased.php:21 msgid "Purchased" msgstr "購入済み" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Purchased.php:36 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%dアイテム" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Totals.php:24 msgid "Totals" msgstr "合計" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/TotalWeight.php:15 msgid "Total Order Weight" msgstr "合計注文重量" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/AutoRenewal.php:17 msgid "Auto Renewal" msgstr "自動更新" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/CustomerSince.php16, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:15 msgid "Customer Since" msgstr "お客様以降" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/FirstOrder.php:18 msgid "First Order" msgstr "1番目" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/LastOrder.php:19 msgid "Last Order" msgstr "最近の注文" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/Orders.php:80 msgid "items" msgstr "アイテム" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/Products.php:21 msgid "Products" msgstr "商品" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/User/TotalSales.php18, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:18 msgid "Total Sales" msgstr "売上合計" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/Attributes.php:69 msgid "Non existing attribute." msgstr "既存の属性以外。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/ShippingClass.php:35 msgid "No shipping class" msgstr "配送クラス費用" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/SoldIndividually.php16, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/SoldIndividually.php30, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/SoldIndividually.php:24 msgid "Sold Individually" msgstr "個別に販売可" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/SoldIndividually.php17, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/SoldIndividually.php31, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/SoldIndividually.php:25 msgid "Not Sold Individually" msgstr "個別に販売しない" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/Product/TaxClass.php:18 msgid "Standard" msgstr "標準" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Enabled.php:15 msgid "Private" msgstr "プライベート" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/Enabled.php:16 msgid "Published" msgstr "公開済み" #: ac-addon-woocommerce/classes/Export/Product/Sale.php:34 msgctxt "Product on sale from (date)" msgid "Until" msgstr "まで" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Comment/ProductReview.php:32 msgid "Exclude Product Reviews" msgstr "製品レビューを除外する" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Comment/ProductReview.php:33 msgid "Only Product Reviews" msgstr "製品レビューのみ" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php38, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:24 msgid "On Sale" msgstr "セール中" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php39, #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:25 msgid "Not on Sale" msgstr "販売中ではありません" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/ShortDescription.php:15 msgid "Without Short Description" msgstr "短い説明なし" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Product/ShortDescription.php:16 msgid "Has Short Description" msgstr "短い説明を持っています" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Downloadable.php:11 msgid "Is Downloadable" msgstr "ダウンロード可能" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Downloadable.php12, #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Virtual.php:12 msgid "Exclude %s" msgstr "%s の除外" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Virtual.php:11 msgid "Is Virtual" msgstr "仮想" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Settings/ShowVariableProducts.php:49 msgid "" "This will allow you to include variable products in the filter drop down." msgstr "これにより、フィルタドロップダウンに可変製品を含めることができます。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/Settings/ShowVariableProducts.php:48 msgid "Show variable products" msgstr "変動製品の表示" #: ac-addon-woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/CustomerMessage.php:31 msgid "Has customer message" msgstr "顧客メッセージを持っている" #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Featured.php:20 msgid "Is featured" msgstr "特集されている" #: ac-addon-woocommerce/classes/Search/Product/Featured.php:21 msgid "Is not featured" msgstr "特集されていません" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterOrderCustomer.php:12 msgid "Registered Customer" msgstr "登録されているお客様" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductStockStatus.php:12 msgid "Stock Status" msgstr "在庫状況" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductType.php:12 msgid "Product Type" msgstr "製品種別" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionCustomer.php:12 msgid "Customer" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionProduct.php12, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php:32 msgid "Product" msgstr "商品" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:30 msgid "All attributes" msgstr "すべての属性" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:38 msgid "Show Single" msgstr "シングルを表示" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:39 msgid "Display a single attribute." msgstr "1 つの属性を表示します。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:39 msgid "Only works for taxonomy attributes." msgstr "分類属性に対してのみ機能します。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:34 msgid "Period" msgstr "期間" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:35 msgid "Select the time period from now" msgstr "今から期間を選択します" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:42 msgid "Last year" msgstr "前年" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:43 msgid "Last quarter" msgstr "前期" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:44 msgid "Last month" msgstr "先月" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:45 msgid "Last week" msgstr "前週" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/UseIcon.php:40 msgid "Use an icon?" msgstr "アイコンを使用?" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/Product/UseIcon.php:41 msgid "Use an icon instead of text for displaying the note." msgstr "メモを表示するには、テキストの代わりにアイコンを使用します。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:29 msgid "Attribute" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:99 msgid "Global Attributes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:103 msgid "Product Attributes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php:46 msgid "Without label" msgstr "ラベルなし" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php:103 msgid "Any" msgstr "任意" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:16 msgid "Order Count" msgstr "注文数" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php:40 msgid "IP Address" msgstr "IPアドレス" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php:41 msgid "IP Country Code" msgstr "IP 国コード" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php:33 msgid "Last Order Note" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:34 msgid "All Notes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:35 msgid "System Notes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:36 msgid "Private Notes" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:37 msgid "Notes to Customer" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:41 msgid "Note Type" msgstr "" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:37 msgid "Total" msgstr "合計" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:38 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:39 msgid "Shipping Costs" msgstr "送料" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:40 msgid "Tax" msgstr "税" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:41 msgid "Refunds" msgstr "払戻し" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:42 msgid "Discounts" msgstr "割引" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php43, #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Paid.php:17 msgid "Paid" msgstr "支払い済み" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php58, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Country.php:37 msgid "Shipping" msgstr "配送" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php59, #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Country.php:38 msgid "Billing" msgstr "請求処理" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Order.php:57 msgid "Amount" msgstr "量" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Products.php:42 msgid "Total products purchased" msgstr "購入した製品の合計" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Products.php:43 msgid "Unique products purchased" msgstr "ユニークな製品を購入" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:40 msgid "Number of ratings" msgstr "評価数" #: ac-addon-woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:41 msgid "Average rating" msgstr "評価順" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Address/Billing.php:15 msgid "Billing Address" msgstr "請求先住所" #: ac-addon-woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Address/Shipping.php:16 msgid "Shipping Address" msgstr "配送先住所" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/Price.php:40 msgid "Price can not be zero or lower." msgstr "価格をゼロ以下にすることはできません" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/SalePrice.php:33 msgid "Sale price can not be zero or lower." msgstr "売却価格が0以下になることはありません。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/SalePrice.php:37 msgid "Sale price can not be higher than the regular price." msgstr "セール価格は定価より高くすることはできません。" #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Completed.php:18 msgid "Completed" msgstr "完了" #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Created.php:15 msgid "Created" msgstr "作成日" #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Modified.php:15 msgid "Modified" msgstr "更新日" #: ac-addon-woocommerce/classes/Field/ShopSubscription/SubscriptionDate/NextPayment.php:13 msgid "Next Payment" msgstr "次の支払い"