msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Grid Builder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-grid-builder\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-07T08:32:37+00:00\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Loïc Blascos \n" "Language-Team: Loïc Blascos\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-grid-builder.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP Grid Builder" msgstr "WP Grid Builder" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.wpgridbuilder.com" msgstr "https://www.wpgridbuilder.com" #. Description of the plugin msgid "" "Build advanced grid layouts with real time faceted search for your eCommerce, " "blog, portfolio, and more..." msgstr "" "Créez des grilles avancées avec une recherche à facettes en temps réel pour " "votre eCommerce, blog, portfolio, et plus encore... Traduit par Wp Trads." #. Author of the plugin msgid "Loïc Blascos" msgstr "Loïc Blascos" #: includes/admin/class-menu.php:71 src/admin/js/app/app.js:2391 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: includes/admin/class-menu.php:72 src/admin/js/app/app.js:3465 msgid "All Grids" msgstr "Toutes les grilles" #: includes/admin/class-menu.php:73 msgid "All Cards" msgstr "Toutes les cartes" #: includes/admin/class-menu.php:74 src/admin/js/app/app.js:3466 msgid "All Facets" msgstr "Toutes les facettes" #: includes/admin/class-menu.php:75 src/admin/js/app/app.js:3467 #: src/admin/js/app/app.js:4231 msgid "All Styles" msgstr "Tous les styles" #: includes/admin/class-menu.php:209 msgid "Go to plugin settings" msgstr "Accédez aux réglages de l’extension" #: includes/admin/class-menu.php:209 src/admin/js/app/app.js:2426 #: src/admin/js/app/app.js:2632 src/admin/js/app/app.js:2901 #: src/admin/js/app/app.js:10129 src/admin/js/editor/editor.js:3790 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/admin/class-menu.php:210 msgid "Go to plugin documentation" msgstr "Aller à la documentation de l’extension" #: includes/admin/class-menu.php:210 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: includes/admin/class-menu.php:211 msgid "Open a ticket" msgstr "Ouvrir un ticket" #: includes/admin/class-menu.php:211 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin/class-preview.php:133 msgid "Sorry, an error occurred while rendering preview." msgstr "Désolé, une erreur s'est produite lors de l'affichage de l'aperçu." #: includes/admin/class-preview.php:263 src/admin/js/app/app.js:6605 #: src/admin/js/components/components.js:14157 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #. translators: %s: class name #: includes/class-container.php:284 msgid "Class %s is not instantiable." msgstr "La classe %s n'est pas instanciable." #. translators: %s: class name #: includes/class-container.php:350 msgid "Can not resolve class dependency %s." msgstr "Impossible de résoudre la dépendance de classe %s." #: includes/class-database.php:253 msgid "Sorry, database table could not be reached." msgstr "Désolé, la table de base de données n’a pas pu être atteinte." #: includes/class-database.php:273 msgid "Sorry, no data were found." msgstr "Désolé. Aucune donnée disponible." #: includes/class-database.php:308 msgid "This name already exists. Please, enter another name." msgstr "Ce nom existe déjà, veuillez saisir un autre nom." #: includes/class-database.php:343 msgid "This slug already exists. Please, enter another slug." msgstr "Ce slug existe déjà. Veuillez saisir un autre slug." #: includes/class-database.php:936 includes/class-database.php:968 #: includes/class-database.php:1000 msgid "Sorry, an unknown issue occured." msgstr "Désolé, un problème inconnu est survenu." #: includes/class-database.php:946 msgid "Sorry, item could not be deleted" msgstr "Désolé, l’élément n’a pas pu être supprimé" #: includes/class-helpers.php:381 #: includes/frontend/facets/class-hierarchy.php:134 #: includes/frontend/facets/class-rating.php:167 msgid "Any" msgstr "Tous" #: includes/class-license.php:233 msgid "An unknown error occurred from plugin API." msgstr "Une erreur inconnue s’est produite depuis l’API de l’extension." #: includes/class-license.php:258 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "La clé que vous avez entré appartient à un paquet, veuillez utiliser la clé " "de licence spécifique au produit." #: includes/class-license.php:261 msgid "" "Your license key has reached its activation limit. You must upgrade your " "license to use it on this site." msgstr "" "Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation. Vous devez mettre " "votre licence à niveau pour pouvoir l’utiliser sur ce site." #: includes/class-license.php:265 msgid "" "Your license key has been disabled. Please contact support for more " "information." msgstr "" "Votre licence a été désactivée. Veuillez contacter le support pour plus " "d’informations." #: includes/class-license.php:268 msgid "" "Your license has expired. You must renew your license in order to use it " "again." msgstr "" "Votre licence a expiré. Vous devez renouveler votre licence pour pouvoir " "l’utiliser à nouveau." #: includes/class-license.php:272 msgid "" "Failed to activate your license, your license key or email does not match." msgstr "" "Échec d’activation de votre licence, votre clé de licence ou votre e-mail ne " "correspondent pas." #: includes/class-license.php:275 msgid "Invalid license. Please visit your account page and verify it." msgstr "" "Licence non valide. Veuillez vous rendre sur votre compte et vérifiez-la." #: includes/class-license.php:279 msgid "" "Your license is not active for this URL. Please visit your account page to " "verify it." msgstr "" "Votre licence n’est pas active pour cette URL ou non valide. Veuillez vous " "rendre sur votre compte pour la vérifier." #: includes/class-license.php:282 msgid "" "There was an error with this license key. Please contact support for more " "information." msgstr "" "Une erreur s’est produite avec cette clé de licence. Veuillez contacter le " "support pour plus d’informations." #: includes/class-license.php:312 msgid "Please enter your email and license key." msgstr "Veuillez saisir votre e-mail et votre clé de licence." #: includes/class-license.php:321 msgid "Your email address is not valid." msgstr "Votre adresse e-mail n’est pas valide." #: includes/class-license.php:364 msgid "En error occured when deactivating your license." msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation de votre licence." #: includes/class-license.php:401 msgid "" "Your license is not active for this URL or invalid or disabled. Please visit " "your account page to verify it." msgstr "" "Votre licence n’est pas active pour cette URL ou non valide. Veuillez vous " "rendre sur votre compte pour la vérifier." #: includes/class-paginate.php:127 msgid "« Previous" msgstr "« Précédent" #: includes/class-paginate.php:128 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: includes/class-paginate.php:129 msgid "…" msgstr "…" #. translators: %d: Page number #: includes/class-paginate.php:341 #: includes/frontend/facets/class-pagination.php:159 msgid "Go to Page %d" msgstr "Aller à la page %d" #. translators: %d: Page number #: includes/class-paginate.php:356 msgid "Current Page, Page %d" msgstr "Page courante, Page % d" #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: plugin update link, %3$s: plugin update link class, %4$s: plugin update version #: includes/class-updater.php:235 msgid "" "There is a new version of %1$s available. Update now to version %4$s." msgstr "" "Une nouvelle version de %1$s est disponible. Mettre à jour maintenant vers la version%4$s." #. translators: %1$s: plugin url, %2$s: dashboard ulr #: includes/class-updater.php:298 msgid "" "Please renew your license to update. You can also change your " "license key in plugin dahsboard." msgstr "" "Veuillez renouveler votre licence pour mettre à jour. Vous pouvez " "également changer votre clé de licence dans le tableau de " "bord de l'extension." #. translators: %s: Site account url #: includes/class-updater.php:327 msgid "" "⚠️ Please renew your license to benefit from auto-updates." msgstr "" "⚠️ Veuillez renouveler votre licence pour bénéficier des mises à jour " "automatiques." #. translators: %s: Plugin dashboard url #: includes/class-updater.php:334 msgid "" "⚠️ Please activate the plugin license to benefit from auto-" "updates." msgstr "" "⚠️ Veuillez activer la licence de l'extension pour " "bénéficier des mises à jour automatiques." #: includes/frontend/blocks/base.php:1291 msgid "Enlarge photo" msgstr "Agrandir la photo" #: includes/frontend/blocks/base.php:1293 msgid "Open video" msgstr "Ouvrir la vidéo" #: includes/frontend/blocks/common.php:167 msgid "share by email" msgstr "partager par mail" #. translators: %s: Social media type (Facebook, twitter, etc...) #: includes/frontend/blocks/common.php:172 msgid "share on %s" msgstr "partager sur %s" #. translators: %s: Human time diff #: includes/frontend/blocks/post.php:790 msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" #. translators: %s: Avatar name #: includes/frontend/blocks/post.php:1044 msgid "Avatar for %s" msgstr "Avatar de %s" #. translators: %s: number of comments #: includes/frontend/blocks/post.php:1125 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s commentaire" msgstr[1] "%s commentaires" #: includes/frontend/blocks/post.php:1127 msgid "No Comments" msgstr "Aucun commentaire" #: includes/frontend/blocks/post.php:1129 src/admin/js/blocks/blocks.js:2894 msgid "1 Comment" msgstr "1 commentaire" #. translators: %s: average rating #: includes/frontend/blocks/product.php:588 #: includes/frontend/blocks/product.php:623 msgid "%s out of 5" msgstr "%s sur 5" #: includes/frontend/blocks/product.php:664 src/admin/js/blocks/blocks.js:2968 msgid "Sale!" msgstr "Promo !" #: includes/frontend/blocks/product.php:705 msgid "In stock" msgstr "En stock" #: includes/frontend/blocks/product.php:740 msgid "Out of stock" msgstr "Rupture de stock" #. translators: %s: number of posts #: includes/frontend/blocks/term.php:295 includes/frontend/blocks/user.php:513 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s publication" msgstr[1] "%s publications" #: includes/frontend/blocks/term.php:297 includes/frontend/blocks/user.php:515 msgid "No Posts" msgstr "Aucune publication" #: includes/frontend/blocks/term.php:299 includes/frontend/blocks/user.php:517 msgid "1 Post" msgstr "1 publication" #: includes/frontend/blocks/user.php:325 msgid "Send email" msgstr "Envoyer un e-mail" #: includes/frontend/blocks/user.php:372 msgid "Visit website" msgstr "Visiter le site internet" #: includes/frontend/class-async.php:217 includes/routes/class-item.php:127 msgid "Sorry, an unknown error occurred." msgstr "Désolé, une erreur inconnue s’est produite." #. translators: %d: number of results found #: includes/frontend/class-localize.php:128 msgid "%d results found" msgstr "%d résultats trouvés" #: includes/frontend/class-localize.php:129 msgid "1 result found" msgstr "1 résultat trouvé" #: includes/frontend/class-localize.php:130 msgid "no results found" msgstr "aucun résultat trouvé" #: includes/frontend/class-localize.php:191 #: includes/registries/controls/facet.php:969 #: includes/registries/defaults/facet.php:86 #: src/admin/js/components/components.js:15733 msgid "Please enter 1 or more characters." msgstr "Veuillez saisir 1 ou plusieurs caractères." #: includes/frontend/class-localize.php:192 #: includes/registries/controls/facet.php:942 #: includes/registries/defaults/facet.php:85 #: includes/registries/defaults/facet.php:133 src/admin/js/app/app.js:2636 #: src/admin/js/components/components.js:12572 #: src/admin/js/components/components.js:15628 msgid "Loading..." msgstr "En cours de chargement..." #: includes/frontend/class-localize.php:193 msgid "options cleared." msgstr "options effacées." #: includes/frontend/class-localize.php:194 msgid "" "Use Up and Down to choose options, press Enter to select the currently " "focused option, press Escape to collapse the list." msgstr "" "Utilisez les boutons Haut et Bas pour choisir les options, appuyez sur Entrée " "pour sélectionner l’option actuellement ciblée, appuyez sur Échap pour " "réduire la liste." #: includes/frontend/class-localize.php:195 #: includes/registries/controls/facet.php:930 #: includes/registries/defaults/facet.php:84 msgid "No Results Found." msgstr "Aucun résultat trouvé." #: includes/frontend/class-localize.php:196 msgid "Press Enter or Space to expand the list." msgstr "Appuyez sur Entrée ou sur Espace pour développer la liste." #: includes/frontend/class-localize.php:197 #: includes/frontend/class-localize.php:223 #: includes/frontend/facets/class-date.php:164 #: includes/frontend/facets/class-search.php:91 #: src/admin/js/components/components.js:9517 #: src/admin/js/components/components.js:10723 #: src/admin/js/components/components.js:10919 #: src/admin/js/components/components.js:12454 #: src/admin/js/components/components.js:12781 #: src/admin/js/components/components.js:13857 #: src/admin/js/components/components.js:14040 #: src/admin/js/components/components.js:14140 #: src/admin/js/components/components.js:14825 #: src/admin/js/components/components.js:16886 #: src/admin/js/editor/editor.js:4216 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #. translators: %s: Selected option name #: includes/frontend/class-localize.php:199 msgid "option %s, selected." msgstr "option %s sélectionnée." #. translators: %s: Deselected option name #: includes/frontend/class-localize.php:201 msgid "option %s, deselected." msgstr "option %s désélectionnée." #: includes/frontend/class-localize.php:218 msgid "" "Use Up and Down to choose suggestions and press Enter to select suggestion." msgstr "" "Utilisez les boutons Haut et Bas pour choisir les suggestions et appuyez sur " "Entrée pour sélectionner la suggestion." #: includes/frontend/class-localize.php:219 msgid "Type to search or press Escape to clear the input." msgstr "Tapez pour rechercher ou appuyez sur Echap pour effacer la saisie." #: includes/frontend/class-localize.php:220 msgid "Field cleared." msgstr "Champ effacé." #: includes/frontend/class-localize.php:221 msgid "No suggestions found." msgstr "Aucune suggestion trouvée." #: includes/frontend/class-localize.php:222 msgid "Loading suggestions..." msgstr "Chargement des suggestions..." #. translators: %s: Selected suggestion name #: includes/frontend/class-localize.php:225 msgid "%s suggestion was selected." msgstr "suggestion %s a été sélectionnée." #: includes/frontend/class-localize.php:242 msgid "Minimum value" msgstr "Valeur minimale" #: includes/frontend/class-localize.php:243 msgid "Maximum value" msgstr "Valeur maximale" #. translators: %s: grid source type #: includes/frontend/class-query.php:91 msgid "The source \"%s\" does not exist." msgstr "La source « %s » n’existe pas." #: includes/frontend/class-query.php:143 #: includes/registries/controls/grid.php:2080 msgid "Sorry, no content found." msgstr "Désolé, aucun contenu trouvé." #: includes/frontend/class-query.php:149 #: includes/frontend/class-template.php:351 #: includes/registries/controls/grid.php:2085 msgid "Sorry, no results match your search criteria." msgstr "Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche." #: includes/frontend/class-settings.php:128 msgid "Sorry, no grids were found for the requested grid id." msgstr "" "Désolé, aucune grille n’a été trouvée pour l’identifiant de grille demandé." #. translators: %d: grid ID #: includes/frontend/class-settings.php:191 msgid "No settings found for the grid #%d." msgstr "Aucun réglage trouvé pour la grille #%d." #: includes/frontend/class-template.php:209 msgid "" "Invalid \"render_callback\". The callback must be a function or a class " "method name.\n" "The callback must be declared in your functions.php file of your theme or in " "a plugin." msgstr "" "Le paramètre « render_callback» n’est pas valide. Le rappel doit être un nom " "de fonction ou un nom d’une méthode de classe.\n" "La fonction de rappel doit être déclarée dans le fichier functions.php de " "votre thème ou dans une extension." #: includes/frontend/facets/class-autocomplete.php:38 #: includes/frontend/facets/class-search.php:38 msgid "Search content" msgstr "Rechercher" #: includes/frontend/facets/class-date.php:114 #: includes/registries/blocks/common.php:159 #: includes/registries/conditions/conditions.php:967 #: includes/registries/controls/grid.php:773 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:247 #: src/admin/js/app/app.js:1584 src/admin/js/app/app.js:2315 #: src/admin/js/app/app.js:2355 src/admin/js/app/app.js:5714 #: src/admin/js/app/app.js:6463 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/frontend/facets/class-date.php:115 #: includes/registries/defaults/facet.php:78 msgid "Select a Date" msgstr "Sélectionner une date" #: includes/frontend/facets/class-pagination.php:62 msgid "Page navigation" msgstr "Navigation" #: includes/frontend/facets/class-pagination.php:140 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: includes/frontend/facets/class-pagination.php:149 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: includes/frontend/facets/class-per-page.php:73 msgid "Select number per page" msgstr "Sélectionnez un nombre par page" #: includes/frontend/facets/class-radio.php:112 msgctxt "All facet choices" msgid "All" msgstr "Tous" #. translators: %d: number of stars #: includes/frontend/facets/class-rating.php:98 #: includes/frontend/facets/class-selection.php:254 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d étoile" msgstr[1] "%d étoiles" #: includes/frontend/facets/class-rating.php:209 msgid "& up" msgstr "& plus" #: includes/frontend/facets/class-select.php:77 #: includes/registries/blocks/post.php:438 #: includes/registries/controls/card.php:345 #: includes/registries/controls/card.php:676 #: includes/registries/controls/card.php:729 #: includes/registries/controls/card.php:1189 #: includes/registries/controls/grid.php:105 #: includes/registries/controls/grid.php:213 #: includes/registries/controls/grid.php:322 #: includes/registries/controls/post.php:156 #: includes/registries/facets/sort.php:74 includes/registries/facets/sort.php:89 #: src/admin/js/components/components.js:7243 #: src/admin/js/components/components.js:18163 msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/frontend/facets/class-select.php:78 msgid "Select content" msgstr "Sélectionnez le contenu" #: includes/frontend/facets/class-sort.php:46 msgid "Sort content" msgstr "Trier le contenu" #. Translators: %1$d facet ID, %2$d grid ID. #: includes/frontend/functions/facets.php:69 msgid "The facet ID \"%1$d\", used to filter the grid \"%2$s\", is not valid." msgstr "" "L'ID de la facette \"%1$d\", utilisée pour filtrer la grille \"%2$s\", n'est " "pas valide." #. Translators: %1$d facet ID, %2$d grid ID. #: includes/frontend/functions/facets.php:83 msgid "The grid ID \"%2$d\", to be filtered by facet ID \"%1$d\", is not valid." msgstr "" "L'ID de la grille \"%2$d\", qui doit être filtré par l'ID de la facette " "\"%1$d\", n'est pas valide." #. translators: Choice number #: includes/frontend/functions/facets.php:1020 #: includes/registries/facets/hierarchy.php:26 msgid "Choice %d" msgstr "Choix %d" #: includes/frontend/sources/class-edd.php:99 #: includes/frontend/sources/class-edd.php:100 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: includes/frontend/templates/carousel/next-button.php:22 #: includes/registries/defaults/options.php:45 msgid "Next slide" msgstr "Diapositive suivante" #: includes/frontend/templates/carousel/prev-button.php:22 #: includes/registries/defaults/options.php:44 msgid "Previous slide" msgstr "Diapositive précédente" #: includes/integrations/acf/class-acf.php:701 #: includes/registries/blocks/design.php:187 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/integrations/acf/class-acf.php:701 #: includes/registries/blocks/design.php:191 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/integrations/edd/class-edd.php:55 #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:69 msgid "Price" msgstr "Prix" #: includes/integrations/edd/class-edd.php:61 #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:76 msgid "Average Rating" msgstr "Moyenne des notes" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:70 #: includes/registries/blocks/product.php:100 msgid "Sale Price" msgstr "Tarif en promo" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:71 #: includes/registries/blocks/product.php:72 msgid "Regular Price" msgstr "Tarif régulier" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:72 #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:233 msgid "On Sale" msgstr "En Promo" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:73 msgid "Stock Status" msgstr "Etat du stock" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:74 msgid "Product Type" msgstr "Type de produit" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:75 msgid "Featured Product" msgstr "Produit mis en avant" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:229 msgid "In Stock" msgstr "En stock" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:229 msgid "Out of Stock" msgstr "Rupture de stock" #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:241 #: includes/integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:271 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #: includes/registries/addons/addons.php:19 msgid "Easily integrate WP Grid Builder with Bricks plugin." msgstr "Intégrez facilement WP Grid Builder avec l'extension Bricks." #: includes/registries/addons/addons.php:25 msgid "Easily integrate WP Grid Builder with Pods plugin." msgstr "Intégrez facilement WP Grid Builder avec l'extension Pods." #: includes/registries/addons/addons.php:31 msgid "Easily integrate WP Grid Builder with Beaver Builder plugin." msgstr "Intégrez facilement WP Grid Builder avec l'extension Beaver Builder." #: includes/registries/addons/addons.php:37 msgid "Easily integrate WP Grid Builder with Meta Box plugin." msgstr "Intégrez facilement WP Grid Builder avec l'extension Meta Box." #: includes/registries/addons/addons.php:43 msgid "Integrate WP Grid Builder with Oxygen plugin." msgstr "Intégrez WP Grid Builder avec l'extension Oxygen." #: includes/registries/addons/addons.php:49 msgid "Integrate WP Grid Builder with Elementor plugin." msgstr "Intégrez WP Grid Builder avec l'extension Elementor." #: includes/registries/addons/addons.php:55 msgid "Easily integrate WP Grid Builder with Polylang and WPML plugins." msgstr "" "Traduisez facilement WP Grid Builder avec les extensions multilingues " "Polylang et WPML." #: includes/registries/addons/addons.php:61 msgid "" "Speed up loading time when filtering grids by caching content and facets." msgstr "" "Accélérez le temps de chargement lors du filtrage des grilles en mettant en " "cache le contenu et les facettes." #: includes/registries/addons/addons.php:67 msgid "" "Add maps from Google Maps, Mapbox or Leaflet to display markers and to filter." msgstr "" "Ajoutez des cartes depuis Google Maps, Mapbox ou Leaflet pour afficher des " "marqueurs et filtrer du contenu." #: includes/registries/addons/addons.php:73 msgid "Add new blocks to the card builder to display courses information." msgstr "" "Ajoutez de nouveaux blocs au constructeur de cartes pour afficher les " "informations des cours." #: includes/registries/animations/animations.php:17 msgid "Fade in" msgstr "Fondu" #: includes/registries/animations/animations.php:26 #: includes/registries/controls/card.php:2236 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom avant" #: includes/registries/animations/animations.php:37 #: includes/registries/controls/card.php:2232 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom arrière" #: includes/registries/animations/animations.php:48 #: includes/registries/controls/card.php:2228 msgid "From Bottom" msgstr "Depuis la bas" #: includes/registries/animations/animations.php:59 #: includes/registries/controls/card.php:2224 msgid "From Top" msgstr "Depuis le haut" #: includes/registries/animations/animations.php:70 #: includes/registries/controls/card.php:2216 msgid "From Left" msgstr "Depuis la gauche" #: includes/registries/animations/animations.php:81 #: includes/registries/controls/card.php:2220 msgid "From Right" msgstr "Depuis la droite" #: includes/registries/animations/animations.php:92 msgid "From Top Left" msgstr "Depuis le haut à gauche" #: includes/registries/animations/animations.php:103 msgid "From Top Right" msgstr "Depuis le haut à droite" #: includes/registries/animations/animations.php:114 msgid "From Bottom/left" msgstr "Depuis le bas à gauche" #: includes/registries/animations/animations.php:125 msgid "From Bottom/Right" msgstr "Depuis le bas à droite" #: includes/registries/animations/animations.php:136 msgid "Rotate in X" msgstr "Rotation en X" #: includes/registries/animations/animations.php:147 msgid "Rotate in Y" msgstr "Rotation en Y" #: includes/registries/animations/animations.php:158 msgid "Flip in X" msgstr "Basculement en X" #: includes/registries/animations/animations.php:169 msgid "Flip in Y" msgstr "Basculement en Y" #: includes/registries/animations/animations.php:180 msgid "Flip X from Bottom" msgstr "Basculement en X depuis le bas" #: includes/registries/animations/animations.php:192 msgid "Flip Y from Bottom" msgstr "Basculement en Y depuis le bas" #: includes/registries/animations/animations.php:204 msgid "Flip X from Top" msgstr "Basculement en X depuis le haut" #: includes/registries/animations/animations.php:216 msgid "Flip Y from Top" msgstr "Basculement en Y depuis le haut" #: includes/registries/animations/animations.php:228 msgid "Flip X from Left" msgstr "Basculement en X depuis la gauche" #: includes/registries/animations/animations.php:240 msgid "Flip Y from Left" msgstr "Basculement en Y depuis la gauche" #: includes/registries/animations/animations.php:252 msgid "Flip X from Right" msgstr "Basculement en X depuis la droite" #: includes/registries/animations/animations.php:264 msgid "Flip Y from Right" msgstr "Basculement en Y depuis la droite" #: includes/registries/block-categories/block-categories.php:18 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/registries/block-categories/block-categories.php:22 msgid "Common" msgstr "Commun" #: includes/registries/block-categories/block-categories.php:26 msgid "Post" msgstr "Publication" #: includes/registries/block-categories/block-categories.php:30 msgid "Term" msgstr "Terme" #: includes/registries/block-categories/block-categories.php:34 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: includes/registries/block-categories/block-categories.php:40 msgid "Product" msgstr "Produit" #: includes/registries/blocks/common.php:16 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: includes/registries/blocks/common.php:17 msgid "Start with the basic building block of all narrative." msgstr "Commencez par le bloc de construction de base de tout récit." #: includes/registries/blocks/common.php:49 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personnalisé" #: includes/registries/blocks/common.php:50 msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit." msgstr "" "Ajoute du code HTML personnalisé et permet de le prévisualiser en direct." #: includes/registries/blocks/common.php:58 msgid "Add content..." msgstr "Ajouter du contenu…" #: includes/registries/blocks/common.php:79 #: includes/registries/conditions/conditions.php:824 #: includes/registries/controls/grid.php:31 #: includes/registries/controls/style.php:4469 src/admin/js/app/app.js:1857 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1726 src/admin/js/blocks/blocks.js:1758 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: includes/registries/blocks/common.php:88 #: includes/registries/blocks/common.php:117 #: includes/registries/blocks/post.php:478 #: includes/registries/blocks/post.php:488 #: includes/registries/controls/card.php:407 #: includes/registries/controls/grid.php:153 #: includes/registries/controls/grid.php:181 #: includes/registries/controls/grid.php:253 #: includes/registries/controls/grid.php:288 #: includes/registries/controls/grid.php:366 #: includes/registries/controls/grid.php:394 #: includes/registries/facets/sort.php:54 includes/registries/facets/sort.php:55 #: includes/registries/facets/sort.php:123 src/admin/js/blocks/blocks.js:2052 #: src/admin/js/components/components.js:10577 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: includes/registries/blocks/common.php:89 msgid "Displays custom field value." msgstr "Affiche la valeur d'un champ personnalisé." #: includes/registries/blocks/common.php:118 #: includes/registries/blocks/post.php:489 #: includes/registries/controls/grid.php:182 #: includes/registries/controls/grid.php:289 #: includes/registries/controls/grid.php:395 #: includes/registries/facets/sort.php:124 msgid "Enter a field name" msgstr "Saisissez un nom de champ" #: includes/registries/blocks/common.php:128 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: includes/registries/blocks/common.php:141 msgid "Suffix" msgstr "Suffixe" #: includes/registries/blocks/common.php:147 #: includes/registries/controls/grid.php:755 msgid "Field Type" msgstr "Type de champ" #: includes/registries/blocks/common.php:151 #: includes/registries/blocks/post.php:747 #: includes/registries/blocks/product.php:253 #: includes/registries/blocks/term.php:255 #: includes/registries/blocks/user.php:383 #: includes/registries/controls/card.php:1367 #: includes/registries/controls/grid.php:491 msgid "Text" msgstr "Texte" #: includes/registries/blocks/common.php:155 #: includes/registries/blocks/post.php:422 #: includes/registries/blocks/post.php:751 #: includes/registries/blocks/term.php:259 #: includes/registries/blocks/user.php:387 #: includes/registries/controls/facet.php:652 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: includes/registries/blocks/common.php:165 msgid "Input Date Format" msgstr "Format de date d’entrée" #: includes/registries/blocks/common.php:166 msgid "Auto (e.g: y-m-d)" msgstr "Auto (ex: y-m-d)" #: includes/registries/blocks/common.php:177 msgid "Output Date Format" msgstr "Format de date de sortie" #. translators: 1: opening anchor tag 2: closing anchor tag. #: includes/registries/blocks/common.php:180 msgid "Learn more about %1$sPHP date format%2$s." msgstr "En savoir plus sur le format de date %1$sPHP%2$s." #: includes/registries/blocks/common.php:184 msgid "Default (e.g: F j, Y)" msgstr "Defaut (ex: F j, Y)" #: includes/registries/blocks/common.php:195 #: includes/registries/controls/facet.php:1079 msgid "Decimal Places" msgstr "Nombre de décimales" #: includes/registries/blocks/common.php:207 #: includes/registries/controls/facet.php:1074 msgid "Decimal Separator" msgstr "Séparateur des décimales" #: includes/registries/blocks/common.php:219 #: includes/registries/controls/facet.php:1069 msgid "Thousands Separator" msgstr "Séparateur des milliers" #: includes/registries/blocks/common.php:235 #: includes/registries/blocks/common.php:271 #: includes/registries/blocks/product.php:275 msgid "SVG Icon" msgstr "Icône SVG" #: includes/registries/blocks/common.php:236 msgid "Displays an SVG icon." msgstr "Affiche une icône SVG." #: includes/registries/blocks/common.php:275 #: includes/registries/blocks/common.php:431 #: includes/registries/blocks/product.php:161 #: includes/registries/blocks/product.php:286 msgid "Icon Stroke Width" msgstr "Largeur du trait de l’icône" #: includes/registries/blocks/common.php:286 msgid "Social Icon" msgstr "Icône sociale" #: includes/registries/blocks/common.php:287 msgid "Displays an interactive social icon." msgstr "Affiche une icône sociale interactive." #: includes/registries/blocks/common.php:325 msgid "Social Network" msgstr "Réseau social" #: includes/registries/blocks/common.php:340 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/registries/blocks/common.php:368 msgid "X (formerly twitter)" msgstr "X (anciennement twitter)" #: includes/registries/blocks/common.php:386 msgid "Media Button" msgstr "Bouton média" #: includes/registries/blocks/common.php:387 msgid "Opens the lightbox or play a song/video on click." msgstr "Ouvre la boîte à lumière ou joue un morceau/vidéo au clic." #: includes/registries/blocks/common.php:423 msgid "Lightbox Icon" msgstr "Icône de la visionneuse" #: includes/registries/blocks/common.php:427 msgid "Play Button Icon" msgstr "Icône du bouton de lecture" #: includes/registries/blocks/design.php:16 #: includes/registries/blocks/design.php:36 #: includes/registries/controls/grid.php:1039 #: includes/registries/controls/style.php:302 #: includes/registries/controls/style.php:518 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: includes/registries/blocks/design.php:17 msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "" "Affichez le contenu dans plusieurs colonnes, avec des blocs ajoutés à chaque " "colonne." #: includes/registries/blocks/design.php:31 #: includes/registries/blocks/design.php:139 #: includes/registries/controls/card.php:65 #: includes/registries/controls/card.php:641 #: includes/registries/controls/grid.php:877 #: includes/registries/controls/style.php:163 #: includes/registries/controls/style.php:374 #: includes/registries/controls/style.php:2111 #: includes/registries/controls/style.php:2116 #: includes/registries/controls/style.php:4132 #: includes/registries/tabs/grid.php:22 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: includes/registries/blocks/design.php:107 msgid "Column" msgstr "Colonne" #: includes/registries/blocks/design.php:108 msgid "A single column within a columns block." msgstr "Une seule colonne dans un bloc de colonnes." #: includes/registries/blocks/design.php:124 src/admin/js/blocks/blocks.js:2361 msgctxt "block type" msgid "Group" msgstr "Groupe" #: includes/registries/blocks/design.php:125 msgid "Gather blocks in a layout container." msgstr "Rassemblez des blocs dans un conteneur de mise en page." #: includes/registries/blocks/design.php:165 msgid "Direction" msgstr "Direction" #: includes/registries/blocks/design.php:170 #: includes/registries/blocks/design.php:198 #: includes/registries/blocks/design.php:270 #: includes/registries/controls/card.php:98 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/registries/blocks/design.php:175 #: includes/registries/blocks/design.php:234 #: includes/registries/blocks/design.php:306 #: includes/registries/controls/card.php:93 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: includes/registries/blocks/design.php:182 msgid "Wrap" msgstr "Envelopper" #: includes/registries/blocks/design.php:199 #: includes/registries/blocks/design.php:235 #: includes/registries/blocks/design.php:271 #: includes/registries/blocks/design.php:307 #: includes/registries/controls/card.php:70 #: includes/registries/controls/card.php:89 #: includes/registries/controls/card.php:757 #: includes/registries/controls/card.php:780 #: includes/registries/controls/card.php:1184 #: includes/registries/controls/card.php:1790 #: src/admin/js/components/components.js:7209 msgid "Unset" msgstr "Non défini" #: includes/registries/blocks/design.php:204 #: includes/registries/blocks/design.php:276 #: includes/registries/controls/card.php:221 #: includes/registries/controls/card.php:762 #: includes/registries/controls/card.php:838 #: includes/registries/controls/grid.php:1194 #: includes/registries/controls/grid.php:1270 src/admin/js/blocks/blocks.js:2089 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2157 src/admin/js/components/components.js:7111 #: src/admin/js/components/components.js:7375 #: src/admin/js/components/components.js:17357 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: includes/registries/blocks/design.php:209 #: includes/registries/blocks/design.php:281 #: includes/registries/controls/card.php:767 #: includes/registries/controls/grid.php:1199 #: includes/registries/controls/grid.php:1275 src/admin/js/blocks/blocks.js:2094 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2162 #: src/admin/js/components/components.js:17358 msgid "Center" msgstr "Centrer" #: includes/registries/blocks/design.php:214 #: includes/registries/blocks/design.php:286 #: includes/registries/controls/card.php:226 #: includes/registries/controls/card.php:772 #: includes/registries/controls/card.php:842 #: includes/registries/controls/grid.php:1204 #: includes/registries/controls/grid.php:1280 src/admin/js/blocks/blocks.js:2099 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2167 src/admin/js/components/components.js:7113 #: src/admin/js/components/components.js:7373 #: src/admin/js/components/components.js:17359 msgid "Right" msgstr "Droite" #: includes/registries/blocks/design.php:219 #: includes/registries/blocks/design.php:327 src/admin/js/blocks/blocks.js:2104 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2150 msgid "Spaced" msgstr "Espacé" #: includes/registries/blocks/design.php:240 #: includes/registries/blocks/design.php:312 #: includes/registries/controls/card.php:785 #: includes/registries/controls/card.php:819 src/admin/js/blocks/blocks.js:2111 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2135 src/admin/js/components/components.js:7110 #: src/admin/js/components/components.js:7372 msgid "Top" msgstr "Haut" #: includes/registries/blocks/design.php:245 #: includes/registries/blocks/design.php:317 #: includes/registries/controls/card.php:790 #: includes/registries/controls/card.php:823 src/admin/js/blocks/blocks.js:2116 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2140 msgid "Middle" msgstr "Milieu" #: includes/registries/blocks/design.php:250 #: includes/registries/blocks/design.php:322 #: includes/registries/controls/card.php:795 #: includes/registries/controls/card.php:827 src/admin/js/blocks/blocks.js:2121 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2145 src/admin/js/components/components.js:7114 #: src/admin/js/components/components.js:7374 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: includes/registries/blocks/design.php:255 #: includes/registries/blocks/design.php:291 src/admin/js/blocks/blocks.js:2126 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2172 msgid "Stretched" msgstr "Étiré" #: includes/registries/blocks/design.php:412 #: includes/registries/controls/style.php:878 #: includes/registries/controls/style.php:4561 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: includes/registries/blocks/design.php:413 msgid "Prompt visitors to take action with a button-style." msgstr "Incitez les visiteurs à agir grâce à un bouton." #: includes/registries/blocks/post.php:18 #: includes/registries/conditions/conditions.php:88 #: includes/registries/controls/grid.php:109 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:22 #: includes/registries/facets/sort.php:21 msgid "Post ID" msgstr "ID de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:19 msgid "Displays the ID of the post." msgstr "Affiche l'identifiant de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:46 #: includes/registries/conditions/conditions.php:122 #: includes/registries/controls/grid.php:121 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:27 #: includes/registries/facets/sort.php:23 msgid "Post Name" msgstr "Nom de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:47 msgid "Displays the name of the post." msgstr "Affiche le nom de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:85 #: includes/registries/conditions/conditions.php:135 #: includes/registries/controls/grid.php:117 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:32 #: includes/registries/facets/sort.php:22 msgid "Post Title" msgstr "Titre de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:86 msgid "Displays the title of the post." msgstr "Affiche le titre de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:132 #: includes/registries/conditions/conditions.php:201 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:57 msgid "Post Content" msgstr "Contenu de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:133 msgid "Displays the contents of the post." msgstr "Affiche le contenu de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:160 #: includes/registries/conditions/conditions.php:214 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:62 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extrait de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:161 msgid "Displays the excerpt of the post." msgstr "Affiche l'extrait de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:193 #: includes/registries/blocks/term.php:202 #: includes/registries/blocks/user.php:230 msgid "Excerpt Suffix" msgstr "Suffixe de l’extrait" #: includes/registries/blocks/post.php:197 #: includes/registries/blocks/term.php:206 #: includes/registries/blocks/user.php:234 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur de l’extrait" #: includes/registries/blocks/post.php:198 #: includes/registries/blocks/term.php:207 #: includes/registries/blocks/user.php:235 msgid "Set the length to -1 to display the full excerpt." msgstr "Définissez la longueur à -1 pour afficher l'extrait complet." #: includes/registries/blocks/post.php:209 #: includes/registries/conditions/conditions.php:258 #: includes/registries/controls/facet.php:193 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:72 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2810 msgid "Post Type" msgstr "Type de publication" #: includes/registries/blocks/post.php:210 msgid "Displays the name of the post type." msgstr "Affiche le nom du type de publication." #: includes/registries/blocks/post.php:237 #: includes/registries/conditions/conditions.php:274 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:77 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2816 msgid "Post Format" msgstr "Format de publication" #: includes/registries/blocks/post.php:238 msgid "Displays the format of the post." msgstr "Affiche le format de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:265 #: includes/registries/conditions/conditions.php:242 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:67 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2822 msgid "Post Status" msgstr "État de publication" #: includes/registries/blocks/post.php:266 msgid "Displays the status of the post." msgstr "Affiche le statu de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:293 #: includes/registries/conditions/conditions.php:175 #: includes/registries/controls/facet.php:197 #: includes/registries/controls/grid.php:129 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:47 #: includes/registries/facets/sort.php:25 msgid "Post Date" msgstr "Date de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:294 msgid "Displays the published date of the post." msgstr "Affiche la date de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:325 #: includes/registries/blocks/post.php:371 #: includes/registries/facets/date.php:60 msgid "Date Format" msgstr "Format de la date" #. translators: 1: opening anchor tag 2: closing anchor tag. #: includes/registries/blocks/post.php:328 #: includes/registries/blocks/post.php:374 msgid "" "Enter any %1$sPHP date format%2$s. Enter \"ago\" to display human readable " "format." msgstr "" "Saisissez n'importe quel format de date %1$sPHP%2$s. Entrez \"ago\" pour " "afficher un format lisible par l'homme." #: includes/registries/blocks/post.php:339 #: includes/registries/conditions/conditions.php:188 #: includes/registries/controls/facet.php:201 #: includes/registries/controls/grid.php:133 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:52 #: includes/registries/facets/sort.php:26 msgid "Post Modified Date" msgstr "Date de modification de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:340 msgid "Displays the modified date of the post." msgstr "Affiche la date de modification de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:385 msgid "Post Terms" msgstr "Termes de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:386 msgid "Displays the taxonomy terms assigned to the post." msgstr "Affiche les termes de taxonomie assignés à la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:423 msgid "\"0\" or empty to show all term." msgstr "\"0\" ou vide pour afficher tous les termes." #: includes/registries/blocks/post.php:430 #: includes/registries/controls/facet.php:610 #: includes/registries/controls/grid.php:98 #: includes/registries/controls/grid.php:205 #: includes/registries/controls/grid.php:315 #: includes/registries/facets/sort.php:88 msgid "Order By" msgstr "Ordonner par" #: includes/registries/blocks/post.php:431 #: includes/registries/controls/grid.php:206 msgid "Term Name (default)" msgstr "Nom du terme (défaut)" #: includes/registries/blocks/post.php:442 #: includes/registries/blocks/term.php:16 #: includes/registries/conditions/conditions.php:359 #: includes/registries/controls/grid.php:217 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:97 #: includes/registries/facets/sort.php:44 msgid "Term ID" msgstr "ID du terme" #: includes/registries/blocks/post.php:446 #: includes/registries/blocks/term.php:72 #: includes/registries/conditions/conditions.php:389 #: includes/registries/controls/facet.php:236 #: includes/registries/controls/grid.php:221 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:107 #: includes/registries/facets/sort.php:45 src/admin/js/blocks/blocks.js:3034 msgid "Term Name" msgstr "Nom du terme" #: includes/registries/blocks/post.php:450 #: includes/registries/blocks/term.php:44 #: includes/registries/conditions/conditions.php:376 #: includes/registries/controls/facet.php:240 #: includes/registries/controls/grid.php:225 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:102 #: includes/registries/facets/sort.php:46 src/admin/js/blocks/blocks.js:3030 msgid "Term Slug" msgstr "Slug du terme" #: includes/registries/blocks/post.php:454 #: includes/registries/blocks/term.php:169 #: includes/registries/conditions/conditions.php:435 #: includes/registries/controls/grid.php:229 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:122 #: includes/registries/facets/sort.php:47 msgid "Term Description" msgstr "Description du terme" #: includes/registries/blocks/post.php:458 #: includes/registries/blocks/term.php:141 #: includes/registries/conditions/conditions.php:418 #: includes/registries/controls/grid.php:233 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:117 #: includes/registries/facets/sort.php:48 src/admin/js/blocks/blocks.js:3042 msgid "Term Parent" msgstr "Terme parent" #: includes/registries/blocks/post.php:462 #: includes/registries/controls/facet.php:628 #: includes/registries/controls/grid.php:237 #: includes/registries/facets/sort.php:49 msgid "Term Order" msgstr "Ordre du terme" #: includes/registries/blocks/post.php:466 #: includes/registries/controls/facet.php:248 #: includes/registries/controls/grid.php:241 #: includes/registries/facets/sort.php:50 msgid "Term Group" msgstr "Groupe du terme" #: includes/registries/blocks/post.php:470 #: includes/registries/conditions/conditions.php:448 #: includes/registries/controls/grid.php:245 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:127 #: includes/registries/facets/sort.php:51 msgid "Term Posts Count" msgstr "Nombre de publication du terme" #: includes/registries/blocks/post.php:474 #: includes/registries/controls/grid.php:249 msgid "Included Terms" msgstr "Termes inclus" #: includes/registries/blocks/post.php:482 #: includes/registries/controls/grid.php:157 #: includes/registries/controls/grid.php:257 #: includes/registries/controls/grid.php:370 #: includes/registries/facets/sort.php:56 msgid "Numeric Custom Field" msgstr "Champ personnalisé numérique" #: includes/registries/blocks/post.php:500 #: includes/registries/controls/facet.php:634 #: includes/registries/controls/grid.php:84 #: includes/registries/controls/grid.php:163 #: includes/registries/controls/grid.php:263 #: includes/registries/controls/grid.php:376 #: includes/registries/facets/sort.php:105 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: includes/registries/blocks/post.php:504 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/registries/blocks/post.php:508 #: includes/registries/controls/grid.php:89 #: includes/registries/controls/grid.php:306 #: includes/registries/facets/sort.php:74 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: includes/registries/blocks/post.php:514 #: includes/registries/controls/facet.php:185 #: includes/registries/controls/grid.php:543 #: includes/registries/controls/grid.php:679 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: includes/registries/blocks/post.php:515 msgctxt "Include Taxonomies default value" msgid "Any" msgstr "Toutes" #: includes/registries/blocks/post.php:522 #: includes/registries/controls/facet.php:437 #: includes/registries/controls/grid.php:552 msgid "Include Terms" msgstr "Inclure des termes" #: includes/registries/blocks/post.php:523 #: includes/registries/controls/facet.php:438 #: includes/registries/controls/grid.php:553 msgctxt "Include Terms default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/blocks/post.php:535 #: includes/registries/controls/facet.php:461 #: includes/registries/controls/grid.php:565 msgid "Exclude Terms" msgstr "Exclure des termes" #: includes/registries/blocks/post.php:536 #: includes/registries/controls/facet.php:462 #: includes/registries/controls/grid.php:566 msgctxt "Exclude Terms default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/blocks/post.php:548 #: includes/registries/controls/grid.php:583 msgid "Childless Terms" msgstr "Termes sans enfant" #: includes/registries/blocks/post.php:557 msgid "Terms Separator" msgstr "Séparateur de termes" #: includes/registries/blocks/post.php:563 msgid "Terms Spacing" msgstr "Espacement des termes" #: includes/registries/blocks/post.php:594 msgid "Link to archive page" msgstr "Lien vers la page d'archives" #: includes/registries/blocks/post.php:598 msgid "Use the colors defined in the admin edit term pages" msgstr "" "Utiliser les couleurs définies dans les pages d'édition des termes de " "l'administration" #: includes/registries/blocks/post.php:606 #: includes/registries/conditions/conditions.php:148 #: includes/registries/controls/grid.php:125 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:37 #: includes/registries/facets/sort.php:24 msgid "Post Author" msgstr "Auteur de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:607 msgid "Displays the author name of the post." msgstr "Affiche le nom de l'auteur de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:648 msgid "Author Prefix" msgstr "Préfixe de l’auteur" #: includes/registries/blocks/post.php:658 msgid "Post Avatar" msgstr "Avatar de la publication" #: includes/registries/blocks/post.php:659 msgid "Displays the author avatar of the post." msgstr "Affiche l'avatar de l'auteur de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:699 msgid "Comments Count" msgstr "Nombre de commentaires" #: includes/registries/blocks/post.php:700 msgid "Displays the number of comments of the post." msgstr "Affiche le nombre de commentaire de la publication." #: includes/registries/blocks/post.php:743 #: includes/registries/blocks/term.php:251 #: includes/registries/blocks/user.php:379 msgid "Format Type" msgstr "Type de format" #: includes/registries/blocks/product.php:16 msgid "Full Price" msgstr "Tarif plein" #: includes/registries/blocks/product.php:17 msgid "Displays regular and sale prices of the product." msgstr "Affiche le prix régulier et le prix en promotion du produit." #: includes/registries/blocks/product.php:44 msgid "Active Price" msgstr "Tarif actif" #: includes/registries/blocks/product.php:45 msgid "Displays the active price of the product." msgstr "Affiche le tarif actif du produit." #: includes/registries/blocks/product.php:73 msgid "Displays the regular price of the product." msgstr "Affiche le tarif régulier du produit." #: includes/registries/blocks/product.php:101 msgid "Displays the sale price of the product." msgstr "Affiche le tarif en promo du produit." #: includes/registries/blocks/product.php:128 msgid "Rating Stars" msgstr "Étoiles de classement" #: includes/registries/blocks/product.php:129 msgid "Displays the rating stars (reviews) of the product." msgstr "Affiche les étoiles d'évaluation du produit." #: includes/registries/blocks/product.php:172 msgid "Rating Number" msgstr "Numéro de classement" #: includes/registries/blocks/product.php:173 msgid "Displays the average rating number of the product." msgstr "Affiche la note moyenne du produit." #: includes/registries/blocks/product.php:201 msgid "On Sale Badge" msgstr "Badge en promo" #: includes/registries/blocks/product.php:202 msgid "Displays a badge if the product is on sale." msgstr "Affiche un badge si le produit est en promotion." #: includes/registries/blocks/product.php:249 msgid "Badge Type" msgstr "Type de badge" #: includes/registries/blocks/product.php:257 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: includes/registries/blocks/product.php:263 #: includes/registries/blocks/product.php:348 #: includes/registries/blocks/product.php:401 msgid "Badge Label" msgstr "Libellé du badge" #: includes/registries/blocks/product.php:264 #: includes/registries/blocks/product.php:349 #: includes/registries/blocks/product.php:402 #: includes/registries/facets/load-more.php:52 #: includes/registries/facets/pagination.php:45 #: includes/registries/facets/pagination.php:50 #: includes/registries/facets/pagination.php:57 #: includes/registries/facets/sort.php:81 msgid "Enter a label" msgstr "Saisissez un libellé" #: includes/registries/blocks/product.php:304 msgid "In Stock Badge" msgstr "Badge en stock" #: includes/registries/blocks/product.php:305 msgid "Displays a badge if the product is in stock." msgstr "Affiche un badge si le produit est en stock." #: includes/registries/blocks/product.php:357 msgid "Out of Stock Badge" msgstr "Badge rupture de stock" #: includes/registries/blocks/product.php:358 msgid "Displays a badge if the product is out of stock." msgstr "Affiche un badge si le produit est en rupture de stock." #: includes/registries/blocks/product.php:410 msgid "Cart Button" msgstr "Bouton ajouter au panier" #: includes/registries/blocks/product.php:411 msgid "Displays the product's cart button." msgstr "Affiche le bouton du panier du produit." #: includes/registries/blocks/term.php:17 msgid "Displays the ID of the term." msgstr "Affiche l'ID du terme." #: includes/registries/blocks/term.php:45 msgid "Displays the slug of the term." msgstr "Affiche le slug du terme." #: includes/registries/blocks/term.php:73 msgid "Displays the name of the term." msgstr "Affiche le nom du terme." #: includes/registries/blocks/term.php:113 #: includes/registries/conditions/conditions.php:402 #: includes/registries/controls/facet.php:244 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:112 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3038 msgid "Term Taxonomy" msgstr "Terme de taxonomie" #: includes/registries/blocks/term.php:114 msgid "Displays the taxonomy name of the term." msgstr "Affiche le nom de la taxonomie du terme." #: includes/registries/blocks/term.php:142 msgid "Displays the parent name of the term." msgstr "Affiche le nom du parent du terme." #: includes/registries/blocks/term.php:170 msgid "Displays the description of the term." msgstr "Affiche la description du terme." #: includes/registries/blocks/term.php:218 msgid "Term Post Count" msgstr "Nombre de publication du terme" #: includes/registries/blocks/term.php:219 msgid "Displays the number of matching term posts." msgstr "Affiche le nombre de publication correspondants au terme." #: includes/registries/blocks/user.php:16 #: includes/registries/conditions/conditions.php:494 #: includes/registries/controls/grid.php:326 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:142 msgid "User ID" msgstr "ID de l’utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:17 msgid "Displays the ID of the user." msgstr "Affiche l'ID de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:44 #: includes/registries/conditions/conditions.php:511 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:147 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3119 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:45 msgid "Displays the username of the user." msgstr "Affiche le nom de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:72 #: includes/registries/conditions/conditions.php:524 #: includes/registries/controls/facet.php:275 #: includes/registries/controls/grid.php:330 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:152 #: includes/registries/facets/sort.php:33 msgid "User Display Name" msgstr "Nom affiché publiquement" #: includes/registries/blocks/user.php:73 msgid "Displays the display name of the user." msgstr "Affiche le nom affiché publiquement de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:113 #: includes/registries/conditions/conditions.php:537 #: includes/registries/controls/facet.php:279 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:157 msgid "User First Name" msgstr "Prénom de l’utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:114 msgid "Displays the first name of the user." msgstr "Affiche le prénom de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:141 #: includes/registries/conditions/conditions.php:550 #: includes/registries/controls/facet.php:283 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:162 msgid "User Last Name" msgstr "Nom de l’utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:142 msgid "Displays the last name of the user." msgstr "Affiche le nom de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:169 #: includes/registries/conditions/conditions.php:563 #: includes/registries/controls/facet.php:287 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:167 msgid "User Nickname" msgstr "Surnom de l’utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:170 msgid "Displays the nickname of the user." msgstr "Affiche le surnom de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:197 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:172 msgid "User Biography" msgstr "Biographie" #: includes/registries/blocks/user.php:198 msgid "Displays the biography of the user." msgstr "Affiche la biographie de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:246 #: includes/registries/conditions/conditions.php:576 #: includes/registries/controls/grid.php:346 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:177 #: includes/registries/facets/sort.php:37 msgid "User Email" msgstr "E-mail de l’utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:247 msgid "Displays the email address of the user." msgstr "Affiche l'adresse e-mail de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:276 #: includes/registries/conditions/conditions.php:589 #: includes/registries/controls/grid.php:350 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:182 msgid "User Website" msgstr "Site internet de l'utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:277 msgid "Displays the website Url of the user." msgstr "Affiche l'Url du site web de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:310 msgid "Website Text" msgstr "Texte du site internet" #: includes/registries/blocks/user.php:318 #: includes/registries/conditions/conditions.php:602 #: includes/registries/controls/facet.php:291 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:187 msgid "User Roles" msgstr "Rôles de l'utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:319 msgid "Displays the roles of the user." msgstr "Affiche les rôles de l'utilisateur." #: includes/registries/blocks/user.php:346 msgid "User Post Count" msgstr "Nombre de publication de l'utilisateur" #: includes/registries/blocks/user.php:347 msgid "Displays the number of matching user posts." msgstr "Affiche le nombre de publications de l'utilisateur correspondants." #: includes/registries/conditions/conditions.php:51 msgid "Is" msgstr "Est" #: includes/registries/conditions/conditions.php:55 msgid "Is not" msgstr "N’est pas" #: includes/registries/conditions/conditions.php:62 #: includes/registries/controls/grid.php:837 msgid "In" msgstr "Dans" #: includes/registries/conditions/conditions.php:66 #: includes/registries/controls/grid.php:841 msgid "Not In" msgstr "Pas dans" #: includes/registries/conditions/conditions.php:73 msgid "Contains" msgstr "Contient" #: includes/registries/conditions/conditions.php:77 msgid "Not Contains" msgstr "Ne contient pas" #: includes/registries/conditions/conditions.php:83 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:17 msgid "Post Data" msgstr "Données d’article" #: includes/registries/conditions/conditions.php:105 msgid "Post Parent" msgstr "Publication parente" #: includes/registries/conditions/conditions.php:162 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:42 msgid "Post Permalink" msgstr "Permalien de la publication" #: includes/registries/conditions/conditions.php:227 msgid "Post Term" msgstr "Terme de la publication" #: includes/registries/conditions/conditions.php:290 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Vignette de publication" #: includes/registries/conditions/conditions.php:300 msgid "Set" msgstr "Défini" #: includes/registries/conditions/conditions.php:304 msgid "Not Set" msgstr "Non défini" #: includes/registries/conditions/conditions.php:313 #: includes/registries/controls/grid.php:145 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:82 #: includes/registries/facets/sort.php:27 msgid "Post Comments Count" msgstr "Nombre de commentaires" #: includes/registries/conditions/conditions.php:330 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:87 msgid "Post Custom Field" msgstr "Champ personnalisé de la publication" #: includes/registries/conditions/conditions.php:334 #: includes/registries/conditions/conditions.php:469 #: includes/registries/conditions/conditions.php:652 msgid "Field" msgstr "Champ" #: includes/registries/conditions/conditions.php:335 #: includes/registries/conditions/conditions.php:470 #: includes/registries/conditions/conditions.php:653 #: includes/registries/conditions/conditions.php:884 #: includes/registries/conditions/conditions.php:916 msgid "Select a field" msgstr "Choisir un champ" #: includes/registries/conditions/conditions.php:354 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:92 msgid "Term Data" msgstr "Données de terme" #: includes/registries/conditions/conditions.php:465 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:132 msgid "Term Custom Field" msgstr "Champ personnalisé de terme" #: includes/registries/conditions/conditions.php:489 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:137 msgid "User Data" msgstr "Données d'utilisateur" #: includes/registries/conditions/conditions.php:618 msgid "User Description" msgstr "Description de l'utilisateur" #: includes/registries/conditions/conditions.php:631 #: includes/registries/controls/grid.php:358 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:192 #: includes/registries/facets/sort.php:40 msgid "User Posts Count" msgstr "Nombre de publication de l'utilisateur" #: includes/registries/conditions/conditions.php:648 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:197 msgid "User Custom Field" msgstr "Champ personnalisé de l'utilisateur" #: includes/registries/conditions/conditions.php:672 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:202 msgid "Current User" msgstr "Utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:677 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:207 msgid "Current User ID" msgstr "ID de l’utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:694 msgid "Current User Login" msgstr "Connexion de l'utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:704 msgid "Logged In" msgstr "Connecté" #: includes/registries/conditions/conditions.php:708 msgid "Logged Out" msgstr "Déconnecté" #: includes/registries/conditions/conditions.php:717 msgid "Current User Registered" msgstr "Utilisateur actuel enregistré" #: includes/registries/conditions/conditions.php:730 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:212 msgid "Current Username" msgstr "Nom d'utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:743 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:217 msgid "Current User Display Name" msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:756 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:222 msgid "Current User First Name" msgstr "Prénom de l'utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:769 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:227 msgid "Current User Last Name" msgstr "Nom de famille de l'utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:782 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:232 msgid "Current User Email" msgstr "E-mail de l’utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:795 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:237 msgid "Current User Website" msgstr "Site web de l'utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:808 #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:242 msgid "Current User Roles" msgstr "Rôles de l'utilisateur actuel" #: includes/registries/conditions/conditions.php:829 msgid "Content / Grid" msgstr "Contenu / Grille" #: includes/registries/conditions/conditions.php:848 msgid "Content / Grid State" msgstr "État du contenu / grille" #: includes/registries/conditions/conditions.php:858 msgid "Filtered" msgstr "Filtré" #: includes/registries/conditions/conditions.php:862 msgid "Not Filtered" msgstr "Non filtré" #: includes/registries/conditions/conditions.php:871 #: includes/widgets/class-facet-widget.php:35 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2008 msgid "Facet" msgstr "Facette" #: includes/registries/conditions/conditions.php:876 msgid "Facet State" msgstr "État de la facette" #: includes/registries/conditions/conditions.php:883 #: includes/registries/conditions/conditions.php:915 msgid "facet" msgstr "facette" #: includes/registries/conditions/conditions.php:892 #: includes/registries/controls/style.php:1886 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: includes/registries/conditions/conditions.php:896 msgid "Not Selected" msgstr "Non séléctionné" #: includes/registries/conditions/conditions.php:905 msgid "Facet Value" msgstr "Valeur de la facette" #: includes/registries/conditions/conditions.php:921 #: includes/registries/controls/facet.php:487 #: includes/registries/controls/facet.php:508 msgid "Type a value and press enter." msgstr "Tapez une valeur et appuyez sur la touche Entrée." #: includes/registries/conditions/conditions.php:931 msgid "Facet Result Count" msgstr "Nombre de résultats de facettes" #: includes/registries/conditions/conditions.php:948 msgid "Date & Time" msgstr "Date & Heure" #: includes/registries/conditions/conditions.php:953 msgid "Weekday" msgstr "Jour de la semaine" #: includes/registries/conditions/conditions.php:980 #: includes/registries/controls/grid.php:781 msgid "Time" msgstr "Heure" #: includes/registries/conditions/conditions.php:994 msgid "Datetime" msgstr "Date et heure" #: includes/registries/conditions/conditions.php:1008 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/registries/conditions/conditions.php:1013 msgid "Current URL" msgstr "URL actuelle" #: includes/registries/conditions/conditions.php:1026 msgid "Referer URL" msgstr "URL référente" #: includes/registries/conditions/conditions.php:1039 msgid "Device" msgstr "Appareil" #: includes/registries/conditions/conditions.php:1044 msgid "Browser Type" msgstr "Type de navigateur" #: includes/registries/conditions/conditions.php:1084 msgid "Operating System" msgstr "Système d'exploitation" #: includes/registries/controls/card.php:20 msgid "Card Name" msgstr "Nom de la carte" #: includes/registries/controls/card.php:21 src/admin/js/editor/editor.js:5108 msgid "Enter a card name" msgstr "Saisissez un nom de carte" #: includes/registries/controls/card.php:25 msgid "Preview Width" msgstr "Largeur de prévisualisation" #: includes/registries/controls/card.php:36 msgid "Responsive Font" msgstr "Police responsive" #: includes/registries/controls/card.php:69 #: includes/registries/controls/grid.php:1541 #: includes/registries/controls/grid.php:1726 src/admin/js/app/app.js:1583 #: src/admin/js/app/app.js:2314 src/admin/js/app/app.js:2354 #: src/admin/js/app/app.js:6460 src/admin/js/components/components.js:11556 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/registries/controls/card.php:74 #: includes/registries/controls/grid.php:885 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: includes/registries/controls/card.php:80 msgid "Metro / Justified" msgstr "Metro / Justifié" #: includes/registries/controls/card.php:88 #: includes/registries/controls/card.php:779 #: includes/registries/controls/card.php:814 #: includes/registries/controls/style.php:3639 #: includes/registries/controls/style.php:3967 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: includes/registries/controls/card.php:112 msgid "Switch to Vertical At" msgstr "Passer à la verticale a" #: includes/registries/controls/card.php:113 msgid "" "Changes the alignment to vertical at a browser width. Set 0 to not change the " "alignment." msgstr "" "Modifie l'alignement vertical en fonction de la largeur du navigateur. Mettre " "0 pour ne pas modifier l'alignement." #: includes/registries/controls/card.php:150 msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #: includes/registries/controls/card.php:154 msgid "Card Header" msgstr "En-tête de la carte" #: includes/registries/controls/card.php:170 msgid "Card Media" msgstr "Media de la carte" #: includes/registries/controls/card.php:186 msgid "Card Body" msgstr "Corps de la carte" #: includes/registries/controls/card.php:197 msgid "Card Footer" msgstr "Pied de page de la carte" #: includes/registries/controls/card.php:211 #: includes/registries/controls/post.php:56 src/admin/js/blocks/blocks.js:1710 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: includes/registries/controls/card.php:216 #: includes/registries/controls/card.php:646 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/registries/controls/card.php:245 #: includes/registries/controls/card.php:997 #: includes/registries/controls/card.php:1008 #: includes/registries/controls/card.php:1020 #: includes/registries/controls/card.php:1237 #: includes/registries/controls/card.php:1424 #: includes/registries/controls/options.php:427 #: includes/registries/controls/style.php:1085 #: includes/registries/controls/style.php:3111 #: includes/registries/controls/style.php:4566 #: src/admin/js/components/components.js:7197 #: src/admin/js/components/components.js:7198 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: includes/registries/controls/card.php:268 #: includes/registries/controls/card.php:1806 src/admin/js/blocks/blocks.js:1718 msgid "Overlay" msgstr "Calque" #: includes/registries/controls/card.php:290 msgid "Auto Height" msgstr "Hauteur auto" #: includes/registries/controls/card.php:291 msgid "Adjusts thumbnail height to the blocks added in the media content." msgstr "" "Ajuste la hauteur de la vignette aux blocs ajoutés dans le contenu du media." #: includes/registries/controls/card.php:339 msgid "Interaction" msgstr "Intéraction" #: includes/registries/controls/card.php:344 msgid "On Click" msgstr "Au clic" #: includes/registries/controls/card.php:349 msgid "Redirect To" msgstr "Rediriger vers" #: includes/registries/controls/card.php:353 msgid "Open/Play Media" msgstr "Ouvrir/jouer un média" #: includes/registries/controls/card.php:359 msgid "Link To" msgstr "Lien vers" #: includes/registries/controls/card.php:365 msgid "Single Page (post, user or term)" msgstr "Page unique (article, utilisateur ou terme)" #: includes/registries/controls/card.php:369 msgid "Author Archive Page" msgstr "Page d’archive de l’auteur" #: includes/registries/controls/card.php:377 #: includes/registries/controls/card.php:390 msgid "Custom URL" msgstr "URL personnalisée" #: includes/registries/controls/card.php:429 msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: includes/registries/controls/card.php:433 msgid "Same Window" msgstr "Même fenêtre" #: includes/registries/controls/card.php:437 msgid "New Window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: includes/registries/controls/card.php:450 msgid "Link Attributes" msgstr "Attributs du lien" #: includes/registries/controls/card.php:454 msgid "Aria Label" msgstr "Libellé Aria" #: includes/registries/controls/card.php:459 msgid "Rel Attributes" msgstr "Attributs Rel" #: includes/registries/controls/card.php:554 #: includes/registries/controls/facet.php:1121 #: includes/registries/controls/grid.php:1483 #: includes/registries/tabs/facet.php:22 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: includes/registries/controls/card.php:559 msgid "Render the block if the following logical conditions are met." msgstr "Rendre le bloc si les conditions logiques suivantes sont remplies." #: includes/registries/controls/card.php:570 #: includes/registries/tabs/facet.php:26 includes/registries/tabs/grid.php:38 #: includes/registries/tabs/options.php:30 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: includes/registries/controls/card.php:575 msgid "Additional CSS class(es)" msgstr "Classe(s) CSS supplémentaire(s)" #: includes/registries/controls/card.php:576 msgid "Separate multiple classes with spaces." msgstr "Séparez plusieurs classes par des espaces." #: includes/registries/controls/card.php:580 msgid "HTML Element" msgstr "Élément HTML" #: includes/registries/controls/card.php:581 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/registries/controls/card.php:650 #: includes/registries/controls/card.php:672 #: includes/registries/controls/card.php:721 #: includes/registries/controls/card.php:815 #: includes/registries/controls/card.php:834 #: includes/registries/controls/card.php:1178 #: includes/registries/controls/card.php:1402 #: includes/registries/controls/card.php:1486 #: includes/registries/controls/card.php:1785 #: includes/registries/controls/card.php:1882 #: includes/registries/controls/card.php:1916 #: includes/registries/controls/grid.php:432 #: includes/registries/controls/post.php:38 #: includes/registries/facets/color.php:83 src/admin/js/app/app.js:4411 #: src/admin/js/components/components.js:7546 #: src/admin/js/components/components.js:9620 #: src/admin/js/components/components.js:17253 #: src/admin/js/components/components.js:17265 #: src/admin/js/components/components.js:17312 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: includes/registries/controls/card.php:654 msgctxt "CSS position" msgid "Relative" msgstr "Relative" #: includes/registries/controls/card.php:658 msgctxt "CSS position" msgid "Absolute" msgstr "Absolue" #: includes/registries/controls/card.php:671 #: includes/registries/controls/card.php:720 #: src/admin/js/components/components.js:14023 msgid "Display" msgstr "Affichage" #: includes/registries/controls/card.php:680 src/admin/js/editor/editor.js:4201 #: src/admin/js/editor/editor.js:6197 src/admin/js/editor/editor.js:6200 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: includes/registries/controls/card.php:684 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: includes/registries/controls/card.php:688 msgid "Inline Flex" msgstr "Flex en ligne" #: includes/registries/controls/card.php:692 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: includes/registries/controls/card.php:696 msgid "Inline Block" msgstr "Bloc en ligne" #: includes/registries/controls/card.php:725 msgid "Initial" msgstr "Initial" #: includes/registries/controls/card.php:756 msgid "Justification" msgstr "Justification" #: includes/registries/controls/card.php:833 msgid "Float" msgstr "Flottement (float)" #: includes/registries/controls/card.php:862 #: includes/registries/controls/card.php:1268 #: includes/registries/controls/grid.php:70 msgid "Offset" msgstr "Décalage" #: includes/registries/controls/card.php:988 #: includes/registries/controls/grid.php:1015 #: includes/registries/controls/grid.php:1498 #: includes/registries/controls/post.php:185 msgid "Sizing" msgstr "Dimensions" #: includes/registries/controls/card.php:1005 #: includes/registries/controls/card.php:1041 #: includes/registries/defaults/facet.php:62 #: includes/registries/facets/number.php:60 msgid "Min" msgstr "Min" #: includes/registries/controls/card.php:1017 #: includes/registries/controls/card.php:1053 #: includes/registries/defaults/facet.php:63 #: includes/registries/facets/number.php:64 msgid "Max" msgstr "Max" #: includes/registries/controls/card.php:1033 #: includes/registries/controls/card.php:1044 #: includes/registries/controls/card.php:1056 #: includes/registries/controls/card.php:1450 #: includes/registries/controls/options.php:432 #: includes/registries/controls/style.php:347 #: includes/registries/controls/style.php:537 #: includes/registries/controls/style.php:1069 #: includes/registries/controls/style.php:2944 #: includes/registries/controls/style.php:3019 #: includes/registries/controls/style.php:3095 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: includes/registries/controls/card.php:1076 #: includes/registries/controls/grid.php:1070 msgid "Spacing" msgstr "Espacements" #: includes/registries/controls/card.php:1082 #: includes/registries/controls/grid.php:1177 #: includes/registries/controls/style.php:78 #: includes/registries/controls/style.php:883 #: includes/registries/controls/style.php:1282 #: includes/registries/controls/style.php:2181 #: includes/registries/controls/style.php:2712 #: includes/registries/controls/style.php:2761 #: includes/registries/controls/style.php:3190 #: includes/registries/controls/style.php:3291 #: includes/registries/controls/style.php:3474 #: includes/registries/controls/style.php:3661 #: includes/registries/controls/style.php:3998 #: includes/registries/controls/style.php:4213 #: includes/registries/controls/style.php:4474 #: includes/registries/controls/style.php:4602 msgctxt "CSS padding" msgid "Padding" msgstr "Marge internes" #: includes/registries/controls/card.php:1086 #: includes/registries/controls/grid.php:1181 #: includes/registries/controls/style.php:87 #: includes/registries/controls/style.php:892 #: includes/registries/controls/style.php:1291 #: includes/registries/controls/style.php:2190 #: includes/registries/controls/style.php:2770 #: includes/registries/controls/style.php:3199 #: includes/registries/controls/style.php:3300 #: includes/registries/controls/style.php:3483 #: includes/registries/controls/style.php:3670 #: includes/registries/controls/style.php:3853 #: includes/registries/controls/style.php:4007 #: includes/registries/controls/style.php:4225 #: includes/registries/controls/style.php:4483 #: includes/registries/controls/style.php:4611 msgctxt "CSS margin" msgid "Margin" msgstr "Marge externes" #: includes/registries/controls/card.php:1107 #: includes/registries/controls/style.php:96 #: includes/registries/controls/style.php:100 #: includes/registries/controls/style.php:598 #: includes/registries/controls/style.php:777 #: includes/registries/controls/style.php:916 #: includes/registries/controls/style.php:1196 #: includes/registries/controls/style.php:1300 #: includes/registries/controls/style.php:1304 #: includes/registries/controls/style.php:2199 #: includes/registries/controls/style.php:2203 #: includes/registries/controls/style.php:2794 #: includes/registries/controls/style.php:2960 #: includes/registries/controls/style.php:3036 #: includes/registries/controls/style.php:3131 #: includes/registries/controls/style.php:3223 #: includes/registries/controls/style.php:3324 #: includes/registries/controls/style.php:3492 #: includes/registries/controls/style.php:3496 #: includes/registries/controls/style.php:3679 #: includes/registries/controls/style.php:3683 #: includes/registries/controls/style.php:3862 #: includes/registries/controls/style.php:3866 #: includes/registries/controls/style.php:4016 #: includes/registries/controls/style.php:4020 #: includes/registries/controls/style.php:4265 #: includes/registries/controls/style.php:4415 #: includes/registries/controls/style.php:4492 #: includes/registries/controls/style.php:4496 #: includes/registries/controls/style.php:4635 msgid "Borders" msgstr "Bordures" #. translators: %s: Overflow panel url #: includes/registries/controls/card.php:1115 msgid "" "Radius generally need overflow property to be set to " "hidden." msgstr "" "Les rayons nécessitent généralement que le débordement " "soit définie sur masqué." #: includes/registries/controls/card.php:1125 #: includes/registries/controls/style.php:109 #: includes/registries/controls/style.php:611 #: includes/registries/controls/style.php:790 #: includes/registries/controls/style.php:929 #: includes/registries/controls/style.php:1209 #: includes/registries/controls/style.php:1313 #: includes/registries/controls/style.php:2212 #: includes/registries/controls/style.php:2807 #: includes/registries/controls/style.php:2973 #: includes/registries/controls/style.php:3049 #: includes/registries/controls/style.php:3144 #: includes/registries/controls/style.php:3236 #: includes/registries/controls/style.php:3337 #: includes/registries/controls/style.php:3505 #: includes/registries/controls/style.php:3692 #: includes/registries/controls/style.php:3875 #: includes/registries/controls/style.php:4029 #: includes/registries/controls/style.php:4278 #: includes/registries/controls/style.php:4428 #: includes/registries/controls/style.php:4505 #: includes/registries/controls/style.php:4648 msgid "Radius" msgstr "Rayon de bordure" #: includes/registries/controls/card.php:1168 msgid "Outline" msgstr "Contour" #: includes/registries/controls/card.php:1177 #: includes/registries/controls/card.php:1850 #: includes/registries/controls/grid.php:1735 #: includes/registries/controls/style.php:1111 #: includes/registries/controls/style.php:1127 #: includes/registries/controls/style.php:1143 #: includes/registries/controls/term.php:18 #: includes/registries/facets/color.php:87 #: src/admin/js/components/components.js:7182 #: src/admin/js/components/components.js:7555 #: src/admin/js/components/components.js:16979 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: includes/registries/controls/card.php:1183 #: src/admin/js/components/components.js:7206 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/registries/controls/card.php:1193 #: src/admin/js/components/components.js:7244 #: src/admin/js/components/components.js:10014 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: includes/registries/controls/card.php:1197 #: src/admin/js/components/components.js:7245 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: includes/registries/controls/card.php:1201 #: src/admin/js/components/components.js:7246 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: includes/registries/controls/card.php:1205 #: src/admin/js/components/components.js:7247 msgid "Double" msgstr "Double" #: includes/registries/controls/card.php:1209 #: src/admin/js/components/components.js:7248 msgid "Groove" msgstr "Rainure" #: includes/registries/controls/card.php:1213 #: src/admin/js/components/components.js:7249 msgid "Ridge" msgstr "Crête" #: includes/registries/controls/card.php:1217 #: src/admin/js/components/components.js:7250 #: src/admin/js/components/components.js:7547 msgid "Inset" msgstr "Intérieure" #: includes/registries/controls/card.php:1221 #: src/admin/js/components/components.js:7251 msgid "Outset" msgstr "Décalage" #: includes/registries/controls/card.php:1225 #: src/admin/js/components/components.js:7252 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: includes/registries/controls/card.php:1305 #: includes/registries/controls/style.php:120 #: includes/registries/controls/style.php:124 #: includes/registries/controls/style.php:901 #: includes/registries/controls/style.php:905 #: includes/registries/controls/style.php:1324 #: includes/registries/controls/style.php:1328 #: includes/registries/controls/style.php:1813 #: includes/registries/controls/style.php:1817 #: includes/registries/controls/style.php:2223 #: includes/registries/controls/style.php:2227 #: includes/registries/controls/style.php:2534 #: includes/registries/controls/style.php:2538 #: includes/registries/controls/style.php:2721 #: includes/registries/controls/style.php:2725 #: includes/registries/controls/style.php:2779 #: includes/registries/controls/style.php:2783 #: includes/registries/controls/style.php:3208 #: includes/registries/controls/style.php:3212 #: includes/registries/controls/style.php:3309 #: includes/registries/controls/style.php:3313 #: includes/registries/controls/style.php:3516 #: includes/registries/controls/style.php:3520 #: includes/registries/controls/style.php:3703 #: includes/registries/controls/style.php:3707 #: includes/registries/controls/style.php:4040 #: includes/registries/controls/style.php:4044 #: includes/registries/controls/style.php:4250 #: includes/registries/controls/style.php:4254 #: includes/registries/controls/style.php:4516 #: includes/registries/controls/style.php:4520 #: includes/registries/controls/style.php:4620 #: includes/registries/controls/style.php:4624 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: includes/registries/controls/card.php:1362 #: includes/registries/controls/grid.php:1757 #: includes/registries/controls/options.php:290 #: includes/registries/controls/post.php:213 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: includes/registries/controls/card.php:1372 #: includes/registries/controls/card.php:1391 #: includes/registries/controls/style.php:135 #: includes/registries/controls/style.php:639 #: includes/registries/controls/style.php:656 #: includes/registries/controls/style.php:693 #: includes/registries/controls/style.php:818 #: includes/registries/controls/style.php:835 #: includes/registries/controls/style.php:957 #: includes/registries/controls/style.php:983 #: includes/registries/controls/style.php:1018 #: includes/registries/controls/style.php:1366 #: includes/registries/controls/style.php:1393 #: includes/registries/controls/style.php:1429 #: includes/registries/controls/style.php:1848 #: includes/registries/controls/style.php:1874 #: includes/registries/controls/style.php:1900 #: includes/registries/controls/style.php:2265 #: includes/registries/controls/style.php:2292 #: includes/registries/controls/style.php:2328 #: includes/registries/controls/style.php:2835 #: includes/registries/controls/style.php:2861 #: includes/registries/controls/style.php:2896 #: includes/registries/controls/style.php:2993 #: includes/registries/controls/style.php:3069 #: includes/registries/controls/style.php:3164 #: includes/registries/controls/style.php:3256 #: includes/registries/controls/style.php:3365 #: includes/registries/controls/style.php:3391 #: includes/registries/controls/style.php:3426 #: includes/registries/controls/style.php:3548 #: includes/registries/controls/style.php:3577 #: includes/registries/controls/style.php:3606 #: includes/registries/controls/style.php:3735 #: includes/registries/controls/style.php:3761 #: includes/registries/controls/style.php:3787 #: includes/registries/controls/style.php:3903 #: includes/registries/controls/style.php:3928 #: includes/registries/controls/style.php:4081 #: includes/registries/controls/style.php:4107 #: includes/registries/controls/style.php:4306 #: includes/registries/controls/style.php:4332 #: includes/registries/controls/style.php:4367 #: includes/registries/controls/style.php:4448 #: includes/registries/controls/style.php:4540 #: includes/registries/controls/style.php:4676 #: includes/registries/controls/style.php:4702 #: includes/registries/controls/style.php:4737 #: includes/registries/controls/style.php:4793 #: includes/registries/controls/style.php:4819 #: includes/registries/controls/style.php:4854 #: includes/registries/controls/style.php:4910 #: includes/registries/controls/style.php:4936 #: includes/registries/controls/style.php:4971 #: includes/registries/controls/style.php:5027 #: includes/registries/controls/style.php:5053 #: includes/registries/controls/style.php:5088 #: includes/registries/controls/term.php:24 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: includes/registries/controls/card.php:1396 msgid "Image URL" msgstr "URL de l’image" #: includes/registries/controls/card.php:1401 #: includes/registries/controls/grid.php:1740 #: src/admin/js/components/components.js:17272 msgid "Size" msgstr "Taille" #: includes/registries/controls/card.php:1407 msgid "Cover" msgstr "Couvrir" #: includes/registries/controls/card.php:1411 msgid "Contain" msgstr "Contenir" #: includes/registries/controls/card.php:1415 msgctxt "Background size" msgid "Custom" msgstr "Personnalisée" #: includes/registries/controls/card.php:1485 msgid "Repeat" msgstr "Répétition" #: includes/registries/controls/card.php:1491 msgctxt "CSS background repeat" msgid "Unset" msgstr "Non définie" #: includes/registries/controls/card.php:1495 msgctxt "CSS background repeat" msgid "Round" msgstr "Arrondir" #: includes/registries/controls/card.php:1499 msgctxt "CSS background repeat" msgid "Space" msgstr "Espacer" #: includes/registries/controls/card.php:1503 msgctxt "CSS background repeat" msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: includes/registries/controls/card.php:1507 msgctxt "CSS background repeat" msgid "Repeat Y" msgstr "Répéter en Y" #: includes/registries/controls/card.php:1511 msgctxt "CSS background repeat" msgid "Repeat X" msgstr "Répéter en X" #: includes/registries/controls/card.php:1515 msgctxt "CSS background repeat" msgid "No Repeat" msgstr "Ne pas répéter" #: includes/registries/controls/card.php:1524 msgid "Position X" msgstr "Position X" #: includes/registries/controls/card.php:1550 msgid "Position Y" msgstr "Position Y" #: includes/registries/controls/card.php:1587 msgid "Shadows" msgstr "Ombres" #: includes/registries/controls/card.php:1592 #: includes/registries/controls/style.php:622 #: includes/registries/controls/style.php:801 #: includes/registries/controls/style.php:940 #: includes/registries/controls/style.php:1220 #: includes/registries/controls/style.php:1339 #: includes/registries/controls/style.php:2238 #: includes/registries/controls/style.php:2818 #: includes/registries/controls/style.php:2984 #: includes/registries/controls/style.php:3060 #: includes/registries/controls/style.php:3155 #: includes/registries/controls/style.php:3247 #: includes/registries/controls/style.php:3348 #: includes/registries/controls/style.php:3886 #: includes/registries/controls/style.php:4055 #: includes/registries/controls/style.php:4289 #: includes/registries/controls/style.php:4439 #: includes/registries/controls/style.php:4659 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombre de la boîte" #: includes/registries/controls/card.php:1596 msgid "Text Shadow" msgstr "Ombre du texte" #: includes/registries/controls/card.php:1665 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: includes/registries/controls/card.php:1670 #: includes/registries/controls/card.php:1874 msgid "Following settings are only applied in preview to prevent conflicts." msgstr "" "Les paramètres suivants ne sont appliqués que lors de l'aperçu afin d'éviter " "les conflits." #: includes/registries/controls/card.php:1678 msgid "Hue Rotate" msgstr "Rotation de teinte" #: includes/registries/controls/card.php:1691 #: includes/registries/controls/card.php:1846 msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: includes/registries/controls/card.php:1704 msgid "Brightness" msgstr "Luminosité" #: includes/registries/controls/card.php:1717 msgid "Contrast" msgstr "Constraste" #: includes/registries/controls/card.php:1730 msgid "Grayscale" msgstr "Niveaux de gris" #: includes/registries/controls/card.php:1743 msgid "Sepia" msgstr "Sépia" #: includes/registries/controls/card.php:1756 msgid "Invert" msgstr "Inversé" #: includes/registries/controls/card.php:1769 #: src/admin/js/components/components.js:7590 #: src/admin/js/components/components.js:17013 msgid "Blur" msgstr "Flou" #: includes/registries/controls/card.php:1784 msgid "Blend Mode" msgstr "Mode de fusion" #: includes/registries/controls/card.php:1794 #: includes/registries/controls/style.php:634 #: includes/registries/controls/style.php:813 #: includes/registries/controls/style.php:952 #: includes/registries/controls/style.php:1106 #: includes/registries/controls/style.php:1351 #: includes/registries/controls/style.php:1520 #: includes/registries/controls/style.php:1701 #: includes/registries/controls/style.php:1831 #: includes/registries/controls/style.php:1966 #: includes/registries/controls/style.php:2055 #: includes/registries/controls/style.php:2250 #: includes/registries/controls/style.php:2399 #: includes/registries/controls/style.php:2552 #: includes/registries/controls/style.php:2654 #: includes/registries/controls/style.php:2830 #: includes/registries/controls/style.php:3360 #: includes/registries/controls/style.php:3534 #: includes/registries/controls/style.php:3721 #: includes/registries/controls/style.php:4067 #: includes/registries/controls/style.php:4301 #: includes/registries/controls/style.php:4671 #: includes/registries/controls/style.php:4788 #: includes/registries/controls/style.php:4905 #: includes/registries/controls/style.php:5022 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/registries/controls/card.php:1798 msgid "Multiply" msgstr "Produit" #: includes/registries/controls/card.php:1802 msgid "Screen" msgstr "Superposition" #: includes/registries/controls/card.php:1810 msgid "Darken" msgstr "Obscurcir" #: includes/registries/controls/card.php:1814 msgid "Lighten" msgstr "Éclaircir" #: includes/registries/controls/card.php:1818 msgid "Color Dodge" msgstr "Densité couleur -" #: includes/registries/controls/card.php:1822 msgid "Color Burn" msgstr "Densité couleur +" #: includes/registries/controls/card.php:1826 msgid "Hard Light" msgstr "Lumière crue" #: includes/registries/controls/card.php:1830 msgid "Soft Light" msgstr "Lumière tamisée" #: includes/registries/controls/card.php:1834 msgid "Difference" msgstr "Différence" #: includes/registries/controls/card.php:1838 msgid "Exclusion" msgstr "Extrusion" #: includes/registries/controls/card.php:1842 msgid "Hue" msgstr "Teinte" #: includes/registries/controls/card.php:1854 msgid "Luminosity" msgstr "Luminosité" #: includes/registries/controls/card.php:1868 #: includes/registries/controls/card.php:1915 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: includes/registries/controls/card.php:1881 msgid "Overflow" msgstr "Débordement" #: includes/registries/controls/card.php:1886 msgctxt "CSS overflow" msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/registries/controls/card.php:1890 msgctxt "CSS overflow" msgid "Unset" msgstr "Non défini" #: includes/registries/controls/card.php:1894 msgctxt "CSS overflow" msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: includes/registries/controls/card.php:1898 msgctxt "CSS overflow" msgid "Visible" msgstr "Visible" #: includes/registries/controls/card.php:1902 msgctxt "CSS overflow" msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: includes/registries/controls/card.php:1908 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: includes/registries/controls/card.php:1924 msgctxt "CSS visibility" msgid "Visible" msgstr "Visible" #: includes/registries/controls/card.php:1928 msgctxt "CSS visibility" msgid "Hidden" msgstr "Masquée" #: includes/registries/controls/card.php:1934 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: includes/registries/controls/card.php:1943 msgid "Cursor" msgstr "Curseur" #: includes/registries/controls/card.php:1947 #: includes/registries/tabs/facet.php:18 includes/registries/tabs/options.php:18 #: includes/registries/tabs/post.php:18 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/registries/controls/card.php:1964 msgid "Link & Status" msgstr "Lien et statut" #: includes/registries/controls/card.php:1989 msgid "Selection" msgstr "Sélection" #: includes/registries/controls/card.php:2010 msgid "Drag & Drop" msgstr "Glisser-déposer" #: includes/registries/controls/card.php:2043 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: includes/registries/controls/card.php:2056 msgid "Resize" msgstr "Redimensionner" #: includes/registries/controls/card.php:2128 #: includes/registries/controls/grid.php:2095 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personnalisé" #: includes/registries/controls/card.php:2133 msgid "CSS Declarations" msgstr "Déclarations CSS" #: includes/registries/controls/card.php:2136 #: includes/registries/controls/card.php:2147 #: includes/registries/controls/card.php:2159 msgid "CSS declarations only:" msgstr "Déclarations CSS uniquement:" #: includes/registries/controls/card.php:2144 msgid "::before CSS Declarations" msgstr "Déclarations CSS ::before" #: includes/registries/controls/card.php:2156 msgid "::after CSS Declarations" msgstr "Déclarations CSS ::after" #: includes/registries/controls/card.php:2198 msgid "Animations allow you to reveal or hide a block on mouse over." msgstr "" "Les animations permettent de révéler ou masquer un bloc au survol de la " "souris." #: includes/registries/controls/card.php:2202 #: includes/registries/controls/grid.php:1533 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: includes/registries/controls/card.php:2203 msgctxt "CSS animation" msgid "Unset" msgstr "Non définie" #: includes/registries/controls/card.php:2208 msgctxt "CSS animation" msgid "None" msgstr "Aucune" #: includes/registries/controls/card.php:2212 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: includes/registries/controls/card.php:2240 msgid "Fold Up" msgstr "Replier" #: includes/registries/controls/card.php:2244 msgid "Flip" msgstr "Retourner" #: includes/registries/controls/card.php:2248 #: includes/registries/controls/card.php:2515 msgid "Rotate" msgstr "Pivoter" #: includes/registries/controls/card.php:2252 msgid "Bounce" msgstr "Rebond" #: includes/registries/controls/card.php:2256 src/admin/js/blocks/blocks.js:1580 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: includes/registries/controls/card.php:2265 msgid "Animate From" msgstr "Animer depuis" #: includes/registries/controls/card.php:2271 src/admin/js/editor/editor.js:4202 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: includes/registries/controls/card.php:2275 #: includes/registries/controls/grid.php:1477 src/admin/js/blocks/blocks.js:1681 #: src/admin/js/editor/editor.js:4203 src/admin/js/editor/editor.js:4952 #: src/admin/js/editor/editor.js:4955 src/admin/js/editor/editor.js:6188 #: src/admin/js/editor/editor.js:6191 msgid "Card" msgstr "Carte" #: includes/registries/controls/card.php:2281 msgid "Start Opacity" msgstr "Opacité de départ" #: includes/registries/controls/card.php:2290 msgid "Reverse Animation" msgstr "Inverser l’animation" #: includes/registries/controls/card.php:2297 msgid "CSS Transition" msgstr "Transition CSS" #: includes/registries/controls/card.php:2303 #: includes/registries/controls/grid.php:1548 msgid "Easing" msgstr "Effet de transition" #: includes/registries/controls/card.php:2304 msgctxt "CSS transition easing" msgid "Unset" msgstr "Non défini" #: includes/registries/controls/card.php:2309 #: includes/registries/controls/grid.php:1555 msgctxt "CSS transition easing" msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: includes/registries/controls/card.php:2431 msgid "Cubic Bezier" msgstr "Cubic Bezier" #: includes/registries/controls/card.php:2445 #: includes/registries/controls/grid.php:1693 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: includes/registries/controls/card.php:2456 #: includes/registries/controls/grid.php:1701 msgid "Delay" msgstr "Délai" #: includes/registries/controls/card.php:2472 msgid "CSS Transform" msgstr "Transformation CSS" #: includes/registries/controls/card.php:2494 msgid "Translate" msgstr "Déplacer" #: includes/registries/controls/card.php:2498 msgid "Translate X" msgstr "Déplacement X" #: includes/registries/controls/card.php:2503 msgid "Translate Y" msgstr "Déplacement Y" #: includes/registries/controls/card.php:2508 msgid "Translate Z" msgstr "Déplacement Z" #: includes/registries/controls/card.php:2519 msgid "Rotate X" msgstr "Rotation X" #: includes/registries/controls/card.php:2530 msgid "Rotate Y" msgstr "Rotation Y" #: includes/registries/controls/card.php:2541 msgid "Rotate Z" msgstr "Rotation Z" #: includes/registries/controls/card.php:2554 msgid "Scale" msgstr "Echelle" #: includes/registries/controls/card.php:2558 msgid "Scale X" msgstr "Échelle X" #: includes/registries/controls/card.php:2565 msgid "Scale Y" msgstr "Échelle Y" #: includes/registries/controls/card.php:2572 msgid "Scale Z" msgstr "Échelle Z" #: includes/registries/controls/card.php:2581 msgid "Skew" msgstr "Incliner" #: includes/registries/controls/card.php:2585 msgid "Skew X" msgstr "Inclinaison X" #: includes/registries/controls/card.php:2596 msgid "Skew Y" msgstr "Inclinaison Y" #: includes/registries/controls/card.php:2609 msgid "Origin" msgstr "Origine" #. translators: 1: opening anchor tag 2: opening anchor tag 3: closing anchor tag. #: includes/registries/controls/card.php:2612 msgid "Learn more about %1$sCSS transform%3$s and %2$sCSS transform-origin%3$s." msgstr "" "En savoir plus sur %1$sCSS transform%3$s et %2$sCSS transform-origin%3$s." #: includes/registries/controls/card.php:2620 msgid "Origin X" msgstr "Origine X" #: includes/registries/controls/card.php:2625 msgid "Origin Y" msgstr "Origine Y" #: includes/registries/controls/card.php:2630 msgid "Origin Z" msgstr "Origine Z" #: includes/registries/controls/card.php:2635 msgid "Perspective" msgstr "Perspective" #: includes/registries/controls/card.php:2681 src/admin/js/editor/editor.js:4855 msgid "Global CSS code" msgstr "Code CSS global" #: includes/registries/controls/facet.php:71 #: includes/registries/controls/grid.php:918 #: includes/registries/controls/grid.php:1259 #: includes/registries/controls/grid.php:1844 msgid "Behaviour" msgstr "Comportement" #: includes/registries/controls/facet.php:79 msgid "Facet Action" msgstr "Action de la facette" #: includes/registries/controls/facet.php:85 msgid "Filter Content" msgstr "Filtrer le contenu" #: includes/registries/controls/facet.php:90 msgid "Load Content" msgstr "Charger du contenu" #: includes/registries/controls/facet.php:95 msgid "Sort Content" msgstr "Trier le contenu" #: includes/registries/controls/facet.php:100 msgid "Reset Filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" #: includes/registries/controls/facet.php:105 msgid "Apply Filters" msgstr "Appliquer les filtres" #: includes/registries/controls/facet.php:112 msgid "Filter Type" msgstr "Type de filtre" #: includes/registries/controls/facet.php:127 msgid "Load Type" msgstr "Type de chargement" #: includes/registries/controls/facet.php:146 msgid "Data Source" msgstr "Source de données" #: includes/registries/controls/facet.php:152 msgid "Content Type to Filter" msgstr "Type de contenu à filtrer" #: includes/registries/controls/facet.php:157 #: includes/registries/controls/grid.php:39 #: includes/registries/controls/grid.php:419 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: includes/registries/controls/facet.php:163 #: includes/registries/controls/grid.php:45 #: includes/registries/controls/grid.php:539 src/admin/js/app/app.js:6639 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: includes/registries/controls/facet.php:169 #: includes/registries/controls/grid.php:51 #: includes/registries/controls/grid.php:599 src/admin/js/app/app.js:6640 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: includes/registries/controls/facet.php:178 #: includes/registries/controls/facet.php:225 #: includes/registries/controls/facet.php:264 msgid "Filter Content By" msgstr "Filtrer le contenu par" #: includes/registries/controls/facet.php:189 msgid "Post Fields" msgstr "Champs de la publication" #: includes/registries/controls/facet.php:205 msgid "Post title" msgstr "Titre de la publication" #: includes/registries/controls/facet.php:209 msgid "Post author" msgstr "Auteur de la publication" #: includes/registries/controls/facet.php:232 msgid "Term Fields" msgstr "Champs de terme" #: includes/registries/controls/facet.php:271 msgid "User Fields" msgstr "Champs d’utilisateur" #: includes/registries/controls/facet.php:307 #: includes/registries/controls/facet.php:349 #: includes/registries/controls/facet.php:391 msgid "Filter Content By (Upper Source)" msgstr "Filtrer le contenu par (source supérieur)" #: includes/registries/controls/facet.php:308 #: includes/registries/controls/facet.php:350 #: includes/registries/controls/facet.php:392 msgid "Define another custom field as upper limit (optional)." msgstr "" "Définir un autre champ personnalisé comme limite supérieure (facultatif)." #: includes/registries/controls/facet.php:432 #: includes/registries/controls/facet.php:659 #: includes/registries/controls/grid.php:674 #: includes/registries/controls/grid.php:1120 #: includes/registries/controls/grid.php:1398 #: includes/registries/controls/grid.php:1716 #: includes/registries/controls/grid.php:1982 #: includes/registries/controls/options.php:332 #: includes/registries/facets/number.php:189 #: includes/registries/facets/range.php:65 msgid "Hide advanced settings" msgstr "Masquer les réglages avancés" #: includes/registries/controls/facet.php:433 #: includes/registries/controls/facet.php:660 #: includes/registries/controls/grid.php:675 #: includes/registries/controls/grid.php:1121 #: includes/registries/controls/grid.php:1399 #: includes/registries/controls/grid.php:1717 #: includes/registries/controls/grid.php:1983 #: includes/registries/controls/options.php:333 #: includes/registries/facets/number.php:190 #: includes/registries/facets/range.php:66 msgid "Show advanced settings" msgstr "Afficher les réglages avancés" #: includes/registries/controls/facet.php:485 msgid "Include Choices" msgstr "Inclure les choix" #: includes/registries/controls/facet.php:486 msgctxt "Include Choices default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/facet.php:506 msgid "Exclude Choices" msgstr "Exclure les choix" #: includes/registries/controls/facet.php:507 msgctxt "Exclude Choices default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/facet.php:527 msgid "Term Depth" msgstr "Profondeur du terme" #: includes/registries/controls/facet.php:528 msgid "Depth level of terms to be retrieved." msgstr "Niveau de profondeur des termes à afficher." #: includes/registries/controls/facet.php:547 msgid "Child Of" msgstr "Enfant de" #: includes/registries/controls/facet.php:548 #: includes/registries/controls/facet.php:567 msgctxt "Parent Term default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/facet.php:549 msgid "Parent term to retrieve child terms of." msgstr "Terme parent pour récupérer les termes enfants de." #: includes/registries/controls/facet.php:566 msgid "Parent Term" msgstr "Terme parent" #: includes/registries/controls/facet.php:568 msgid "Parent term to retrieve direct-child terms of." msgstr "Terme parent pour récupérer ses enfants directs." #: includes/registries/controls/facet.php:600 msgid "Order & Number" msgstr "Ordre et numbre" #: includes/registries/controls/facet.php:616 msgid "Choice Count" msgstr "Nombre de choix" #: includes/registries/controls/facet.php:620 msgid "Choice Name" msgstr "Nom du choix" #: includes/registries/controls/facet.php:624 #: includes/registries/facets/color.php:77 msgid "Choice Value" msgstr "Valeur du choix" #: includes/registries/controls/facet.php:638 #: includes/registries/controls/grid.php:167 #: includes/registries/controls/grid.php:267 #: includes/registries/controls/grid.php:380 #: includes/registries/facets/sort.php:109 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: includes/registries/controls/facet.php:643 #: includes/registries/controls/grid.php:172 #: includes/registries/controls/grid.php:272 #: includes/registries/controls/grid.php:385 #: includes/registries/facets/sort.php:114 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: includes/registries/controls/facet.php:653 msgid "Maximum number of choices displayed in the filter." msgstr "Nombre maximal de choix à afficher." #: includes/registries/controls/facet.php:664 msgid "Limit Choices Number" msgstr "Limiter le nombre de choix" #: includes/registries/controls/facet.php:665 msgid "" "Show a toggle button if the limit is inferior to the number of choices set " "above." msgstr "" "Affiche un bouton à bascule si la limite est inférieure au nombre de choix " "entré ci-dessus." #: includes/registries/controls/facet.php:674 msgid "Expand Button label" msgstr "Libellé du bouton développer" #: includes/registries/controls/facet.php:675 msgid "" "Button label used to reveal remaining choices in the list.\n" "[number] shortcode can be added to display the number of remaining " "choices." msgstr "" "Étiquette du bouton utilisée pour afficher les choix restants dans la liste.\n" "un shortcode[number] peut être ajouté pour afficher le nombre de choix " "restants." #: includes/registries/controls/facet.php:679 msgid "Collapse Button label" msgstr "Libellé du bouton réduire" #: includes/registries/controls/facet.php:680 msgid "Button label used to collapse the list of choices." msgstr "Libellé du bouton qui permet de réduire la liste des choix." #: includes/registries/controls/facet.php:719 msgid "Compare Type" msgstr "Type de comparaison" #: includes/registries/controls/facet.php:720 msgid "" "Compares the values of the data source to the range of values selected by the " "user." msgstr "" "Compare les valeurs de la source de données à la plage de valeurs " "sélectionnée par l'utilisateur." #: includes/registries/controls/facet.php:726 msgid "Inside selected range" msgstr "A l'intérieur la plage sélectionnée" #: includes/registries/controls/facet.php:730 msgid "Surround selected range" msgstr "Entourer la plage sélectionnée" #: includes/registries/controls/facet.php:734 msgid "Intersect selected range" msgstr "Intersecter la plage sélectionnée" #: includes/registries/controls/facet.php:743 msgid "Show Empty Choices" msgstr "Afficher les choix vides" #: includes/registries/controls/facet.php:744 msgid "Show choices that match no results when filtered." msgstr "" "Afficher les choix qui ne correspondent à aucun résultat lorsque le contenu " "est filtré." #: includes/registries/controls/facet.php:751 msgid "Show Choice Count" msgstr "Afficher le nombre de choix" #: includes/registries/controls/facet.php:752 msgid "Show the number of results matching each choice." msgstr "Afficher le nombre de résultats correspondant à chaque choix." #: includes/registries/controls/facet.php:759 msgid "Show Children" msgstr "Afficher les enfants" #: includes/registries/controls/facet.php:760 msgid "Show child terms of the selected taxonomy." msgstr "Affiche les termes enfants de la taxonomie sélectionnée." #: includes/registries/controls/facet.php:779 msgid "Show Current Terms" msgstr "Afficher les termes actuels" #: includes/registries/controls/facet.php:780 msgid "Show current archive page terms." msgstr "Afficher les termes de la page d'archive actuelle." #: includes/registries/controls/facet.php:799 msgid "Logic Between Choices" msgstr "Logique entre les choix" #: includes/registries/controls/facet.php:803 msgid "AND" msgstr "ET" #: includes/registries/controls/facet.php:807 msgid "OR" msgstr "OU" #: includes/registries/controls/facet.php:816 msgid "Multiple Selection" msgstr "Sélection multiple" #: includes/registries/controls/facet.php:823 msgid "Hierarchical" msgstr "Hiérachique" #: includes/registries/controls/facet.php:824 msgid "Display taxonomy terms in hierarchical list." msgstr "Affiche les termes de taxonomie dans une liste hiérarchique." #: includes/registries/controls/facet.php:843 msgid "Navigation Treeview" msgstr "Arbre de navigation" #: includes/registries/controls/facet.php:844 msgid "Display toggle buttons on parent terms to reveal/hide children." msgstr "" "Affiche des boutons de basculement sur les termes parents pour révéler/" "masquer les termes enfants." #: includes/registries/controls/facet.php:868 msgid "All Button Label" msgstr "Étiquette du bouton tout" #: includes/registries/controls/facet.php:875 #: includes/registries/controls/facet.php:882 msgid "Combobox" msgstr "Liste combinée" #: includes/registries/controls/facet.php:876 msgid "" "Replace the browser dropdown by a JavaScript based combobox including a " "search field." msgstr "" "Remplace la liste déroulante du navigateur par une liste combinée (avec champ " "de recherche) gérée en JavaScript." #: includes/registries/controls/facet.php:886 msgid "Clearable List" msgstr "Liste effaçable" #: includes/registries/controls/facet.php:897 msgid "Searchable List" msgstr "Liste avec recherche" #: includes/registries/controls/facet.php:908 msgid "Asynchronous Search" msgstr "Recherche asynchrone" #: includes/registries/controls/facet.php:929 msgid "No Results Message" msgstr "Message si aucun résultat" #: includes/registries/controls/facet.php:941 #: includes/registries/facets/load-more.php:57 msgid "Loading Message" msgstr "Message de chargement" #: includes/registries/controls/facet.php:968 msgid "Search Message" msgstr "Message de recherche" #: includes/registries/controls/facet.php:996 msgid "" "Asynchronous search cannot maintain hierarchical listing. Because a search " "may not match parents and children in one query, this is not possible to " "maintain a hierarchical listing." msgstr "" "La recherche asynchrone ne permet pas de maintenir une liste hiérarchique. " "Étant donné qu'une recherche ne peut pas faire correspondre les parents et " "les enfants en une seule requête, il n'est pas possible de maintenir une " "liste hiérarchique." #: includes/registries/controls/facet.php:1041 msgid "Values Format" msgstr "Format des valeurs" #: includes/registries/controls/facet.php:1050 msgid "Value Prefix" msgstr "Préfixe de la valeur" #: includes/registries/controls/facet.php:1056 msgid "Value Suffix" msgstr "Suffixe de la valeur" #: includes/registries/controls/facet.php:1062 msgid "Step Interval" msgstr "Interval du pas" #: includes/registries/controls/facet.php:1089 msgid "Conditional Actions" msgstr "Actions conditionnelles" #: includes/registries/controls/facet.php:1090 msgid "Conditionally reveal, hide or disable the facet." msgstr "Révéler, masquer ou désactiver la facette de manière conditionnelle." #: includes/registries/controls/facet.php:1094 msgid "Add Action" msgstr "Ajouter une action" #: includes/registries/controls/facet.php:1099 msgid "Action" msgstr "Action" #: includes/registries/controls/facet.php:1103 msgid "Hide Facet" msgstr "Masquer la facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1107 msgid "Reveal Facet" msgstr "Révéler la facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1111 msgid "Disable Facet" msgstr "Désactiver la facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1115 msgid "Enable Facet" msgstr "Activer la facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1132 msgid "Naming" msgstr "Nommage" #: includes/registries/controls/facet.php:1143 msgid "Facet Slug" msgstr "Slug de la facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1144 msgid "Slug is used as parameter in the url to filter content." msgstr "Le slug est utilisé comme paramètre dans l'url pour filtrer le contenu." #: includes/registries/controls/facet.php:1145 msgid "Enter a facet slug" msgstr "Saisissez un slug de facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1149 src/admin/js/app/app.js:4582 msgid "Facet Title" msgstr "Titre de la facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1150 msgid "Title is optional and it is displayed above the facet." msgstr "Le titre est facultatif et est affiché au-dessus de la facette." #: includes/registries/controls/facet.php:1151 msgid "Enter a facet title" msgstr "Saisissez un titre de facette" #: includes/registries/controls/facet.php:1158 #: includes/registries/controls/grid.php:2107 msgid "Generated CSS Class" msgstr "Classe CSS générée" #: includes/registries/controls/facet.php:1159 msgid "Useful to target a particular facet with CSS or JS." msgstr "Utile pour cibler une facette particulière avec du CSS ou JS." #: includes/registries/controls/facet.php:1160 msgid "Please save the facet to generate the CSS class." msgstr "Veuillez sauvegarder la facette pour générer la classe CSS." #: includes/registries/controls/grid.php:32 msgid "Define the type of content to be queried and displayed in the grid." msgstr "Définir le type de contenu à interroger et à afficher dans la grille." #: includes/registries/controls/grid.php:62 #: includes/registries/facets/per-page.php:16 #: includes/registries/facets/per-page.php:23 msgid "Per Page" msgstr "Par page" #: includes/registries/controls/grid.php:63 msgid "" "\"-1\" to show all. \"0\" corresponds to the default number of posts per page " "set in WordPress Settings." msgstr "" "\"-1\" pour tout afficher. \"0\" correspond au nombre d'articles par page " "défini par défaut dans les paramètres de WordPress." #: includes/registries/controls/grid.php:71 msgid "" "The \"offset\" parameter is ignored when the number per page is set to \"-1\"." msgstr "" "Le paramètre \"décalage\" est ignoré lorsque le nombre par page est réglé sur " "\"-1\"." #: includes/registries/controls/grid.php:88 #: includes/registries/controls/grid.php:305 msgid "Add Order" msgstr "Ajouter un ordre" #: includes/registries/controls/grid.php:89 #: includes/registries/controls/grid.php:99 src/admin/js/app/app.js:7978 msgid "Post Date (default)" msgstr "Date de la publication (défaut)" #: includes/registries/controls/grid.php:113 msgid "Post parent ID" msgstr "ID de la publication parente" #: includes/registries/controls/grid.php:137 #: includes/registries/facets/sort.php:30 msgid "Random Order" msgstr "Ordre aléatoire" #: includes/registries/controls/grid.php:141 #: includes/registries/facets/sort.php:29 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du menu" #: includes/registries/controls/grid.php:149 #: includes/registries/facets/sort.php:28 msgid "Included Posts" msgstr "Les publications incluses" #: includes/registries/controls/grid.php:306 #: includes/registries/controls/grid.php:316 msgid "User Login (default)" msgstr "Identifiant de l’utilisateur (défaut)" #: includes/registries/controls/grid.php:334 #: includes/registries/facets/sort.php:34 msgid "User Name" msgstr "Nom d'utilisateur" #: includes/registries/controls/grid.php:338 #: includes/registries/facets/sort.php:35 msgid "User Login" msgstr "Identifiant de l’utilisateur" #: includes/registries/controls/grid.php:342 #: includes/registries/facets/sort.php:36 msgid "User Nicename" msgstr "Surnom de l'utilisateur" #: includes/registries/controls/grid.php:354 #: includes/registries/facets/sort.php:39 msgid "User Registered Date" msgstr "Date d’enregistrement de l’utilisateur" #: includes/registries/controls/grid.php:362 #: includes/registries/facets/sort.php:41 msgid "Included Users" msgstr "Utilisateurs inclus" #: includes/registries/controls/grid.php:423 src/admin/js/app/app.js:6638 msgid "Post Types" msgstr "Types de publication" #: includes/registries/controls/grid.php:424 msgctxt "Post Types default value" msgid "Any" msgstr "Tous" #: includes/registries/controls/grid.php:431 msgctxt "plural" msgid "Post Status" msgstr "États de publication" #: includes/registries/controls/grid.php:433 msgid "" "Default value is \"published\", but if the user is logged in, \"private\" is " "added (according to WordPress)." msgstr "" "La valeur par défaut est « publié », mais si l’utilisateur est connecté, " "« privé » est ajouté (conformément à WordPress)." #: includes/registries/controls/grid.php:440 msgid "Post Authors" msgstr "Auteurs des publications" #: includes/registries/controls/grid.php:441 msgctxt "Post Authors default value" msgid "Any" msgstr "Tous" #: includes/registries/controls/grid.php:447 msgid "Include Posts" msgstr "Inclure des publications" #: includes/registries/controls/grid.php:448 msgctxt "Include Posts default value" msgid "None" msgstr "Aucune" #: includes/registries/controls/grid.php:460 msgid "Exclude Posts" msgstr "Exclure des publications" #: includes/registries/controls/grid.php:461 msgctxt "Exclude Posts default value" msgid "None" msgstr "Aucune" #: includes/registries/controls/grid.php:473 msgid "Mime Types" msgstr "Types MIME" #: includes/registries/controls/grid.php:474 msgctxt "Mime Types default value" msgid "Any" msgstr "Tous" #: includes/registries/controls/grid.php:479 #: includes/registries/facets/color.php:92 msgid "Image" msgstr "Image" #: includes/registries/controls/grid.php:483 #: includes/registries/controls/grid.php:1826 #: includes/registries/controls/post.php:46 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: includes/registries/controls/grid.php:487 #: includes/registries/controls/grid.php:1832 #: includes/registries/controls/post.php:50 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: includes/registries/controls/grid.php:495 msgid "Applications" msgstr "Applications" #: includes/registries/controls/grid.php:512 msgid "Include Media" msgstr "Inclure des médias" #: includes/registries/controls/grid.php:513 msgid "" "Drag & drop media to create a custom order (only works if you have \"Media\" " "as unique post type). If no media are added, all media from your library will " "be queried." msgstr "" "Glissez-déposez les médias pour créer un ordre personnalisé (ne fonctionne " "que si vous avez uniquement les \"Media\" comme type de publication ). Si " "aucun média n'est ajouté, tous les médias de votre bibliothèque seront " "interrogés." #: includes/registries/controls/grid.php:524 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "Ignorer les publication épinglés" #: includes/registries/controls/grid.php:544 msgctxt "Taxonomies default value" msgid "Any" msgstr "Toutes" #: includes/registries/controls/grid.php:545 msgid "Taxonomies, to which results should be limited." msgstr "Taxonomies, auxquelles les résultats devraient être limités." #: includes/registries/controls/grid.php:578 msgid "Hide Empty Terms" msgstr "Masquer les termes vides" #: includes/registries/controls/grid.php:579 msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts." msgstr "Masquer ou non les termes non attribués à n’importe quelle publication." #: includes/registries/controls/grid.php:584 msgid "Limit results to terms that have no children." msgstr "Limite les résultats aux termes qui n’ont pas d’enfants." #: includes/registries/controls/grid.php:603 msgid "Users Roles" msgstr "Rôles des utilisateurs" #: includes/registries/controls/grid.php:604 msgctxt "Users Roles default value" msgid "Any" msgstr "Tous" #: includes/registries/controls/grid.php:605 msgid "Roles that users must match. Users must match each selected role." msgstr "" "Rôle auquels les utilisateurs doivent correspondre. Les utilisateurs doivent " "correspondre à chaque rôle sélectionné." #: includes/registries/controls/grid.php:612 msgid "Include Roles" msgstr "Inclure des rôles" #: includes/registries/controls/grid.php:613 msgctxt "Include Roles default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/grid.php:620 msgid "Exclude Roles" msgstr "Exclure des rôles" #: includes/registries/controls/grid.php:621 msgctxt "Exclude Roles default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/grid.php:628 msgid "Include Users" msgstr "Inclure des utilisateurs" #: includes/registries/controls/grid.php:629 msgctxt "Include Users default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/grid.php:641 msgid "Exclude Users" msgstr "Exclure des utilisateurs" #: includes/registries/controls/grid.php:642 msgctxt "Exclude Users default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/grid.php:654 msgid "Has Published Posts" msgstr "A publié des publications" #: includes/registries/controls/grid.php:655 msgid "All post types" msgstr "Tous les types de publication" #: includes/registries/controls/grid.php:656 msgid "" "Filter results to users who have published posts in the selected post types." msgstr "" "Filtre les résultats par les utilisateurs ayant publié des publications dans " "les types de publication sélectionnées." #: includes/registries/controls/grid.php:680 msgid "Show content associated with certain taxonomies." msgstr "Afficher le contenu associé à certaines taxonomies." #. translators: 1: item number, 2: Include or Exclude, 3: list of taxonomy terms. #: includes/registries/controls/grid.php:686 msgid "#%1$s - %2$s: %3$s" msgstr "#%1$s - %2$s : %3$s" #: includes/registries/controls/grid.php:688 #: includes/registries/controls/grid.php:705 msgid "Include" msgstr "Inclure" #: includes/registries/controls/grid.php:689 #: includes/registries/controls/grid.php:695 msgctxt "Taxonomy terms default value" msgid "Unset" msgstr "Non défini" #: includes/registries/controls/grid.php:694 src/admin/js/app/app.js:6647 msgid "Taxonomy Terms" msgstr "Termes de taxonomie" #: includes/registries/controls/grid.php:701 msgid "Operator" msgstr "Opérateur" #: includes/registries/controls/grid.php:709 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: includes/registries/controls/grid.php:715 msgid "Child Terms" msgstr "Termes enfants" #: includes/registries/controls/grid.php:716 msgid "Include children for hierarchical taxonomies." msgstr "Inclure les enfants pour les taxonomies hiérarchiques." #: includes/registries/controls/grid.php:731 src/admin/js/app/app.js:7057 msgid "Custom Fields" msgstr "Champ personnalisés" #: includes/registries/controls/grid.php:732 msgid "Show content associated with certain custom fields." msgstr "Afficher le contenu associé à certains champs personnalisés." #. translators: 1: item number, 2: key name, 3: compare operator, 4: compare value, 5: value type. #: includes/registries/controls/grid.php:738 msgid "#%1$s - If %2$s %3$s %4$s (%5$s)" msgstr "#%1$s - Si %2$s %3$s %4$s (%5$s)" #: includes/registries/controls/grid.php:740 #: includes/registries/controls/grid.php:751 msgid "Field Key" msgstr "Clé du champ" #: includes/registries/controls/grid.php:761 msgid "Character" msgstr "Caractère" #: includes/registries/controls/grid.php:765 msgid "Numeric" msgstr "Numérique" #: includes/registries/controls/grid.php:769 msgid "Binary" msgstr "Binaire" #: includes/registries/controls/grid.php:777 msgid "Date Time" msgstr "Date Heure" #: includes/registries/controls/grid.php:785 msgid "Decimal" msgstr "Décimal" #: includes/registries/controls/grid.php:789 msgid "Signed" msgstr "Signé" #: includes/registries/controls/grid.php:793 msgid "Unsigned" msgstr "Non signé" #: includes/registries/controls/grid.php:799 #: src/admin/js/components/components.js:18162 msgid "Compare With" msgstr "Comparer avec" #: includes/registries/controls/grid.php:829 msgid "Like" msgstr "Comme" #: includes/registries/controls/grid.php:833 msgid "Not Like" msgstr "Pas comme" #: includes/registries/controls/grid.php:845 msgid "Between" msgstr "Entre" #: includes/registries/controls/grid.php:849 msgid "Not Between" msgstr "Pas entre" #: includes/registries/controls/grid.php:853 msgid "Exists" msgstr "Existe" #: includes/registries/controls/grid.php:857 msgid "Not Exists" msgstr "N'existe pas" #: includes/registries/controls/grid.php:863 msgid "Field Value" msgstr "Valeur du champ" #: includes/registries/controls/grid.php:878 msgid "Adjust the grid layout and the arrangement of the cards." msgstr "Ajustez la disposition de la grille et l'agencement des cartes." #: includes/registries/controls/grid.php:891 msgid "Metro" msgstr "Métro" #: includes/registries/controls/grid.php:897 msgid "Justified" msgstr "Justifié" #: includes/registries/controls/grid.php:909 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: includes/registries/controls/grid.php:910 msgid "Fills the entire browser width." msgstr "Remplit toute la largeur du navigateur." #: includes/registries/controls/grid.php:922 msgid "Horizontal Order" msgstr "Ordre horizontal" #: includes/registries/controls/grid.php:923 msgid "Arrange cards from left to right instead of top to bottom." msgstr "Disposez les cartes de gauche à droite plutôt que de haut en bas." #: includes/registries/controls/grid.php:934 msgid "Fit into Rows" msgstr "Ajuster en rangées" #: includes/registries/controls/grid.php:935 msgid "Arrange cards into rows. Rows progress vertically." msgstr "Disposez les cartes en rangées. Les rangées progressent verticalement." #: includes/registries/controls/grid.php:946 msgid "Equal Height Columns" msgstr "Colonnes de hauteur égale" #: includes/registries/controls/grid.php:947 msgid "Equalize column heights in each row." msgstr "Égaliser les hauteurs des colonnes dans chaque ligne." #: includes/registries/controls/grid.php:958 msgid "Equal Height Rows" msgstr "Rangées de hauteur égale" #: includes/registries/controls/grid.php:959 msgid "Equalize row heights. This option will crop images." msgstr "Égaliser les hauteurs des lignes. Cette option va rogner les images." #: includes/registries/controls/grid.php:970 msgid "Fill Last Row" msgstr "Remplir la dernière rangée" #: includes/registries/controls/grid.php:971 msgid "" "Force the last row to be completely filled. This option will crop images." msgstr "" "Force la dernière ligne à être entièrement remplie. Cette option va rogner " "les images." #: includes/registries/controls/grid.php:987 msgid "Center Last Row" msgstr "Centrer la dernière rangée" #: includes/registries/controls/grid.php:988 msgid "Center cards in the last row." msgstr "Centrer les cartes dans la dernière rangée." #: includes/registries/controls/grid.php:1020 #: includes/registries/controls/options.php:418 msgid "Add Size" msgstr "Ajouter une taille" #: includes/registries/controls/grid.php:1031 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: includes/registries/controls/grid.php:1054 msgid "Row height" msgstr "Hauteur de rangée" #: includes/registries/controls/grid.php:1071 msgid "Set \"-1\" to inherit the previous spacing value." msgstr "Réglez \"-1\" pour hériter de la valeur d'espacement précédente." #: includes/registries/controls/grid.php:1082 msgid "Aspect ratio" msgstr "Ratio d’aspect" #: includes/registries/controls/grid.php:1125 msgid "Builder" msgstr "Constructeur" #: includes/registries/controls/grid.php:1126 msgid "Add facets, carousel buttons/dots and styles to the grid layout." msgstr "" "Ajouter des facettes, des boutons/points de carrousel et des styles à la mise " "en page." #: includes/registries/controls/grid.php:1134 msgid "Facets and Carousel Elements" msgstr "Facettes et éléments de carrousel" #: includes/registries/controls/grid.php:1135 #: includes/registries/controls/grid.php:1164 msgid "Type to search" msgstr "Entrez votre recherche" #: includes/registries/controls/grid.php:1141 msgid "Prev Button (carousel)" msgstr "Bouton précédent (carrousel)" #: includes/registries/controls/grid.php:1145 msgid "Next Button (carousel)" msgstr "Bouton suivant (carrousel)" #: includes/registries/controls/grid.php:1149 msgid "Page Dots (carousel)" msgstr "Page Dots (carrousel)" #: includes/registries/controls/grid.php:1163 #: includes/registries/controls/options.php:62 src/admin/js/app/app.js:2307 #: src/admin/js/app/app.js:2395 src/admin/js/app/app.js:2630 msgid "Facets" msgstr "Facettes" #: includes/registries/controls/grid.php:1185 #: includes/registries/controls/grid.php:2024 #: includes/registries/controls/options.php:315 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: includes/registries/controls/grid.php:1190 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" #: includes/registries/controls/grid.php:1209 msgid "Space Between" msgstr "Espace entre" #: includes/registries/controls/grid.php:1233 msgid "" "For enhanced flexibility, we strongly recommend utilizing the WordPress " "editor (Gutenberg) or a dedicated page builder instead of relying solely on " "the current builder." msgstr "" "Pour une flexibilité accrue, nous recommandons fortement d'utiliser l'éditeur " "WordPress (Gutenberg) ou un constructeur de pages dédié plutôt que de " "s'appuyer uniquement sur le constructeur actuel." #: includes/registries/controls/grid.php:1241 #: includes/registries/tabs/grid.php:26 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: includes/registries/controls/grid.php:1242 msgid "Transform a vertical grid into a carousel (horizontal layout)." msgstr "" "Transformer une grille verticale en carrousel (disposition horizontale)." #: includes/registries/controls/grid.php:1246 msgid "Carousel Mode" msgstr "Mode carrousel" #. translators: %s: Settings panel url #: includes/registries/controls/grid.php:1249 msgid "" "Carousel buttons/dots can be added in Layout panel under " "advanced settings." msgstr "" "Les boutons/points du carrousel peuvent être ajoutés dans le panneau de mise en page, sous les paramètres avancés." #: includes/registries/controls/grid.php:1266 msgid "Slides Alignment" msgstr "Alignement des diapositives" #: includes/registries/controls/grid.php:1287 msgid "Initial Slide" msgstr "Diapositive initiale" #: includes/registries/controls/grid.php:1288 msgid "Zero-based index of the initial selected slide in the carousel." msgstr "Position initiale de la diapositive sélectionnée dans le carrousel." #: includes/registries/controls/grid.php:1294 msgid "Groups Cards" msgstr "Grouper les cartes" #: includes/registries/controls/grid.php:1295 msgid "" "Groups cards together in slides by a number or viewport percent. Flicking, " "page dots, and previous/next buttons are mapped to group slides." msgstr "" "Regroupe les cartes dans les diapositives par un nombre ou par un pourcentage " "de la largeur du carrousel. Le défilement, les points de navigation et les " "boutons du carrousel sont reliés aux groupes de diapositives." #: includes/registries/controls/grid.php:1311 #: includes/registries/controls/grid.php:1513 #: includes/registries/controls/post.php:200 msgid "Rows Number" msgstr "Nombre de rangées" #: includes/registries/controls/grid.php:1325 msgid "Auto Play" msgstr "Lecture automatique" #: includes/registries/controls/grid.php:1326 msgid "" "Auto-playing will pause when mouse is hovered over, and resume when mouse is " "hovered off." msgstr "" "La lecture automatique s’interrompt lorsque la souris survole le carrousel et " "elle reprend lorsque la souris quitte le carrousel." #: includes/registries/controls/grid.php:1336 msgid "Contain Slides" msgstr "Contenir les diapositives" #: includes/registries/controls/grid.php:1337 msgid "Prevents excessive scrolling at the beginning or end." msgstr "Évite un défilement excessif au début ou à la fin." #: includes/registries/controls/grid.php:1345 #: includes/registries/tabs/post.php:22 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: includes/registries/controls/grid.php:1352 msgid "Buttons Color" msgstr "Couleur des boutons" #: includes/registries/controls/grid.php:1356 msgid "Buttons Background" msgstr "Couleur d’arrière-plan des boutons" #: includes/registries/controls/grid.php:1361 msgid "Dots Color" msgstr "Couleur des points" #: includes/registries/controls/grid.php:1366 msgid "Dots Selected Color" msgstr "Couleur des points sélectionnés" #: includes/registries/controls/grid.php:1371 msgid "Buttons Size" msgstr "Taille des boutons" #: includes/registries/controls/grid.php:1403 msgid "Physics" msgstr "Physique" #: includes/registries/controls/grid.php:1407 msgid "Draggable" msgstr "Déplaçable" #: includes/registries/controls/grid.php:1408 msgid "" "Enables dragging and flicking thanks to a pointer (mouse, fingers, etc.)." msgstr "" "Permet de glisser et déplacer grâce à un pointeur (souris, doigts, etc.)." #: includes/registries/controls/grid.php:1412 msgid "Free Scroll" msgstr "Défilement libre" #: includes/registries/controls/grid.php:1413 msgid "" "Enables content to be freely scrolled and flicked without aligning slides to " "an end position." msgstr "" "Permet de déplacer librement le contenu sans aligner les diapositives vers " "une position finale." #: includes/registries/controls/grid.php:1420 msgid "Attraction" msgstr "Attraction" #: includes/registries/controls/grid.php:1421 msgid "" "Attraction attracts the position of the carousel to the selected slide. " "Higher attraction makes the carousel move faster. Lower makes it move slower." msgstr "" "L’attraction attire la position du carrousel vers la diapositive " "sélectionnée. Une attraction élevée accélère le déplacement du carrousel. " "Plus elle est basse, plus le carrousel se déplace lentement." #: includes/registries/controls/grid.php:1428 msgid "Friction" msgstr "Friction" #: includes/registries/controls/grid.php:1429 msgid "" "Friction slows the movement of carousel. Higher friction makes the carousel " "feel stickier and less bouncy. Lower friction makes the carousel feel looser " "and more wobbly." msgstr "" "La friction ralentit le mouvement du carrousel. Une friction élevée rend le " "carrousel plus collant et moins élastique. Une faible friction rend le " "carrousel plus souple et plus instable." #: includes/registries/controls/grid.php:1436 msgid "Friction (free)" msgstr "Friction (libre)" #: includes/registries/controls/grid.php:1437 msgid "" "Friction used when free scrolling. When carousel ends are reached, standard " "friction is used." msgstr "" "Friction utilisée lors du défilement libre. Lorsque les extrémités du " "carrousel sont atteintes, la friction standard est utilisée." #: includes/registries/controls/grid.php:1459 #: includes/registries/tabs/grid.php:30 src/admin/js/app/app.js:1577 #: src/admin/js/app/app.js:2394 src/admin/js/app/app.js:2629 msgid "Cards" msgstr "Cartes" #: includes/registries/controls/grid.php:1460 msgid "" "Assign cards conditionally to the content queried in the grid. Conditions " "will be checked in the following order." msgstr "" "Attribuer des cartes de manière conditionnelle au contenu interrogé dans la " "grille. Les conditions seront vérifiées dans l'ordre suivant." #: includes/registries/controls/grid.php:1464 msgid "Add Card" msgstr "Ajouter une carte" #. translators: 1: item number, 2: card name, 3: name of items to assign. #: includes/registries/controls/grid.php:1467 msgid "#%1$s - Assign %2$s to %3$s" msgstr "#%1$s - Assigner %2$s à %3$s" #: includes/registries/controls/grid.php:1469 #: includes/registries/controls/grid.php:1478 src/admin/js/app/app.js:8080 msgid "Default Card" msgstr "Carte par défaut" #: includes/registries/controls/grid.php:1470 msgctxt "Content Type" msgid "Any Content" msgstr "Tout contenu" #: includes/registries/controls/grid.php:1499 msgid "Apply a global size to all cards in the grid." msgstr "Appliquer une taille globale à toutes les cartes de la grille." #: includes/registries/controls/grid.php:1506 #: includes/registries/controls/post.php:193 msgid "Columns Number" msgstr "Nombre de colonnes" #: includes/registries/controls/grid.php:1534 msgid "Add an animation to reveal cards when scrolling or filtering content." msgstr "" "Ajouter une animation pour faire apparaître les cartes lors du défilement ou " "du filtrage du contenu." #: includes/registries/controls/grid.php:1542 msgctxt "Animation Type" msgid "None" msgstr "Aucune" #: includes/registries/controls/grid.php:1679 msgid "Cubic Bezier Function" msgstr "Fonction de Bézier cubique" #: includes/registries/controls/grid.php:1702 msgid "" "Delay, in millisecond, between each card in a grid. It allows to stagger card " "animations." msgstr "" "Délai, en millisecondes, entre chaque carte d'une grille. Il permet " "d'échelonner les animations des cartes." #: includes/registries/controls/grid.php:1721 #: includes/registries/controls/grid.php:1987 src/admin/js/app/app.js:2037 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: includes/registries/controls/grid.php:1722 msgid "Define a loading animation to reduce perceived loading speed." msgstr "" "Définir une animation de chargement pour réduire la vitesse de chargement " "perçue." #: includes/registries/controls/grid.php:1727 msgctxt "Loader Type" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/grid.php:1758 #: includes/registries/controls/post.php:214 msgid "Override main card colors set from the card editor." msgstr "" "Remplacer les couleurs principales des cartes définies dans l'éditeur de " "cartes." #: includes/registries/controls/grid.php:1765 #: includes/registries/controls/post.php:221 msgid "Content Background" msgstr "Arrière-plan du contenu" #: includes/registries/controls/grid.php:1770 #: includes/registries/controls/post.php:226 msgid "Content Color Scheme" msgstr "Schéma de couleur du contenu" #: includes/registries/controls/grid.php:1774 #: includes/registries/controls/grid.php:1793 #: includes/registries/controls/post.php:231 #: includes/registries/controls/post.php:251 msgid "Light" msgstr "Clair" #: includes/registries/controls/grid.php:1778 #: includes/registries/controls/grid.php:1797 #: includes/registries/controls/post.php:235 #: includes/registries/controls/post.php:255 msgid "Dark" msgstr "Foncé" #: includes/registries/controls/grid.php:1784 #: includes/registries/controls/post.php:241 msgid "Overlay Background" msgstr "Arrière-plan de superposition" #: includes/registries/controls/grid.php:1789 #: includes/registries/controls/post.php:246 msgid "Overlay Color Scheme" msgstr "Schéma de couleur du calque de l’image" #: includes/registries/controls/grid.php:1811 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: includes/registries/controls/grid.php:1812 msgid "If no formats are selected, only images will be displayed in cards." msgstr "" "Si aucun format n'est sélectionné, seules les images seront affichées dans " "les cartes." #: includes/registries/controls/grid.php:1820 #: includes/registries/controls/post.php:42 #: includes/registries/controls/post.php:68 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: includes/registries/controls/grid.php:1848 msgid "First Media Content" msgstr "Premier contenu multimédia" #: includes/registries/controls/grid.php:1849 msgid "Fetch first media in post content if missing." msgstr "" "Récupère le premier média dans le contenu de la publication s'il est manquant." #: includes/registries/controls/grid.php:1860 msgid "Gallery Slideshow" msgstr "Galerie de diaporama" #: includes/registries/controls/grid.php:1861 msgid "Enable slideshow for gallery post format." msgstr "Active le mode diaporama pour le format galerie." #: includes/registries/controls/grid.php:1872 msgid "Product Image Hover" msgstr "Image du produit au survol" #: includes/registries/controls/grid.php:1873 msgid "Reveal first gallery image on hover (WooCommerce)." msgstr "Révéler la première image de la galerie au survol (WooCommerce)." #: includes/registries/controls/grid.php:1884 msgid "Embedded Video Posters" msgstr "Vignettes des vidéos intégrées" #: includes/registries/controls/grid.php:1885 msgid "Automatically fetches embedded video posters." msgstr "Récupère automatiquement les affiches des vidéo intégrées." #: includes/registries/controls/grid.php:1896 msgid "Open Videos in Lightbox" msgstr "Ouvrir les vidéos dans la visionneuse" #: includes/registries/controls/grid.php:1897 msgid "When disabled, videos will be played in cards." msgstr "Si désactivé, les vidéos seront jouées dans les cartes." #: includes/registries/controls/grid.php:1912 msgid "Thumbnails" msgstr "Vignettes" #. translators: %s: Settings panel url #: includes/registries/controls/grid.php:1915 msgid "" "Additional image sizes can be defined in the plugin settings." msgstr "" "D'autres tailles d'images peuvent être définies dans les paramètres du plugin." #: includes/registries/controls/grid.php:1924 msgid "Desktop Size" msgstr "Taille bureau" #: includes/registries/controls/grid.php:1931 msgid "Mobile Size" msgstr "Taille mobile" #: includes/registries/controls/grid.php:1943 #: includes/registries/controls/post.php:152 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Ratio d’aspect" #: includes/registries/controls/grid.php:1944 msgid "Set the same aspect ratio for all thumbnails." msgstr "Définir le même rapport d'aspect pour toutes les vignettes." #: includes/registries/controls/grid.php:1966 msgid "Default Thumbnail" msgstr "Image par défaut" #: includes/registries/controls/grid.php:1967 msgid "Add a default thumbnail in cards if missing." msgstr "Ajouter une vignette par défaut dans les cartes si elle est manquante." #: includes/registries/controls/grid.php:1988 msgid "Defer image loading to reduce initial page load time." msgstr "" "Différer le chargement des images pour réduire le temps de chargement initial " "de la page." #: includes/registries/controls/grid.php:1992 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Différer le chargement" #: includes/registries/controls/grid.php:1993 msgid "Defer the loading of images until there are visible in the viewport." msgstr "" "Diffère le chargement des images jusqu’à ce qu’elles soient visibles dans la " "fenêtre." #: includes/registries/controls/grid.php:1997 msgid "Loading Spinner" msgstr "Indicateur de chargement" #: includes/registries/controls/grid.php:1998 msgid "Show a loading animation until the image is loaded." msgstr "" "Affiche une animation de chargement jusqu’à ce que l’image soit chargée." #: includes/registries/controls/grid.php:2009 msgid "Blurred Image" msgstr "Image floutée" #: includes/registries/controls/grid.php:2010 msgid "" "Display a blurred image during loading. This option generates and uploads " "additional tiny image sizes on your WordPress site." msgstr "" "Affiche une image floutée pendant le chargement. Cette option génère et " "téléverse des images supplémentaires sur votre site WordPress." #: includes/registries/controls/grid.php:2035 #: includes/registries/controls/options.php:301 msgid "Spinner Color" msgstr "Couleur de l’indicateur" #: includes/registries/controls/grid.php:2072 #: includes/registries/controls/options.php:337 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: includes/registries/controls/grid.php:2079 msgid "No Content" msgstr "Aucun contenu" #: includes/registries/controls/grid.php:2084 msgid "No Results" msgstr "Aucun résultat" #: includes/registries/controls/grid.php:2102 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Nom de la classe CSS" #: includes/registries/controls/grid.php:2103 msgid "Enter a class name" msgstr "Saisissez un nom de classe" #: includes/registries/controls/grid.php:2108 msgid "Please save the grid to generate the CSS class." msgstr "Veuillez sauvegarder la grille pour générer la classe CSS." #: includes/registries/controls/grid.php:2116 msgid "Enter your CSS code:" msgstr "Saisissez votre code CSS :" #: includes/registries/controls/grid.php:2124 #: includes/registries/controls/grid.php:2143 msgid "Custom JavaScript" msgstr "JavaScript personnalisé" #: includes/registries/controls/grid.php:2130 msgid "You are not allowed to add/edit JavaScript code." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à ajouter / modifier du code JavaScript." #: includes/registries/controls/grid.php:2131 msgid "" "Only user with edit_plugins capability and " "DISALLOW_FILE_EDIT constant set to false can add/" "edit JavaScript code." msgstr "" "Seul un utilisateur ayant la capacité edit_plugins et la " "constante DISALLOW_FILE_EDIT définie sur false peut " "ajouter / modifier du code JavaScript." #: includes/registries/controls/grid.php:2132 msgid "This behaviour is the same as the WordPress plugin editor." msgstr "" "Ce comportement est identique à celui de l’éditeur d’extension WordPress." #: includes/registries/controls/grid.php:2148 msgid "Enter your JS code:" msgstr "Saisissez votre code JS :" #: includes/registries/controls/grid.php:2158 msgid "" "Customization is not covered by the scope of the support included with the " "plugin." msgstr "" "La personnalisation n’est pas couverte par l’étendue du support inclus avec " "l’extension." #. translators: 1: external url, 2: rel external #: includes/registries/controls/grid.php:2161 msgid "" "If you are looking for customization service, we recommend Codeable.io." msgstr "" "Si vous recherchez un service de personnalisation, nous vous recommandons Codeable.io." #: includes/registries/controls/options.php:20 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: includes/registries/controls/options.php:21 msgid "Manage features and settings available in back-office." msgstr "" "Gérez les fonctionnalités et réglages disponibles de l'interface " "d’administration." #: includes/registries/controls/options.php:26 msgid "Delete Data on Uninstall" msgstr "Supprimer les données lors de la désinstallation" #: includes/registries/controls/options.php:27 msgid "Remove all data associated with the plugin." msgstr "Supprimer toutes les données associées au plugin." #: includes/registries/controls/options.php:33 msgid "Post Formats Support" msgstr "Support des formats de publication" #: includes/registries/controls/options.php:34 msgid "Add Post Formats feature to any post type." msgstr "Ajouter le support des formats à n'importe quel type de publication." #: includes/registries/controls/options.php:38 msgid "Display Post Options" msgstr "Afficher les options des publications" #: includes/registries/controls/options.php:39 msgid "Display plugin settings on post editing pages." msgstr "Afficher des paramètres dans les pages d'édition des publications." #: includes/registries/controls/options.php:43 msgid "Display Term Options" msgstr "Afficher les options des termes" #: includes/registries/controls/options.php:44 msgid "Display plugin settings on term editing pages." msgstr "Afficher les paramètres dans les pages d'édition des termes." #: includes/registries/controls/options.php:48 msgid "Render Blocks in Editor" msgstr "Rendre les blocs dans l’éditeur" #: includes/registries/controls/options.php:49 msgid "This option may slow down the loading time in the editor." msgstr "Cette option peut ralentir le temps de chargement dans l'éditeur." #: includes/registries/controls/options.php:53 msgid "Bunny Fonts" msgstr "Polices Bunny Fonts" #: includes/registries/controls/options.php:54 msgid "GDPR-compliant fonts CDN (replace Google Fonts urls)." msgstr "CDN de polices conforme au RGPD (remplace les urls de Google Fonts)." #: includes/registries/controls/options.php:63 msgid "Manage facets behaviour." msgstr "Gérer le comportement des facettes." #: includes/registries/controls/options.php:67 msgid "Filter Custom Content" msgstr "Filtrer du contenu personnalisé" #: includes/registries/controls/options.php:68 msgid "Filter archive results and custom WordPress queries." msgstr "" "Filtrer les résultats des archives et les requêtes WordPress personnalisées." #: includes/registries/controls/options.php:72 #: includes/registries/facets/apply.php:71 msgid "Browser’s History" msgstr "Historique du navigateur" #: includes/registries/controls/options.php:73 msgid "Add parameters to the url when filtering." msgstr "Ajouter des paramètres à l'url lors du filtrage." #: includes/registries/controls/options.php:77 msgid "Auto Indexing" msgstr "Indexation automatique" #: includes/registries/controls/options.php:78 msgid "Index facets when their parameters change." msgstr "Indexer les facettes lorsque leurs paramètres changent." #: includes/registries/controls/options.php:86 msgid "Facet Style" msgstr "Style de facette" #: includes/registries/controls/options.php:87 msgid "" "Define a global style for all facets. This global style can be overriden for " "each facet from facet block, shortcode and widget." msgstr "" "Définissez un style global pour toutes les facettes. Ce style peut être " "remplacé pour chaque facette à partir d'un bloc de facettes, d'un shortcode " "ou d'un widget." #: includes/registries/controls/options.php:91 msgid "Global Style" msgstr "Style Global" #: includes/registries/controls/options.php:92 msgctxt "Facet style" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/options.php:101 msgid "Color Schemes" msgstr "Schémas de couleur" #: includes/registries/controls/options.php:103 msgid "Define palettes to manage all your colors in one place." msgstr "" "Définissez des palettes pour gérer toutes vos couleurs en un seul endroit." #: includes/registries/controls/options.php:104 msgid "You can use the following color schemes in your cards and grids." msgstr "" "Vous pouvez utiliser les schémas de couleurs suivants dans vos cartes et " "grilles." #: includes/registries/controls/options.php:110 msgid "Dark Schemes" msgstr "Schémas foncés" #: includes/registries/controls/options.php:117 #: includes/registries/controls/options.php:141 msgid "Scheme 1" msgstr "Schéma 1" #: includes/registries/controls/options.php:121 #: includes/registries/controls/options.php:145 msgid "Scheme 2" msgstr "Schéma 2" #: includes/registries/controls/options.php:125 #: includes/registries/controls/options.php:149 msgid "Scheme 3" msgstr "Schéma 3" #: includes/registries/controls/options.php:134 msgid "Light Schemes" msgstr "Schémas clairs" #: includes/registries/controls/options.php:158 msgid "Accent Scheme" msgstr "Schéma d'accent" #: includes/registries/controls/options.php:162 #: src/admin/js/components/components.js:9730 msgid "Accent Color" msgstr "Couleur d’accentuation" #: includes/registries/controls/options.php:172 msgid "Lightbox Plugin" msgstr "Extension de visionneuse" #: includes/registries/controls/options.php:173 msgid "Define the lightbox plugin to be used to open media in grids." msgstr "" "Définissez le plugin de visionneuse à utiliser pour ouvrir les médias dans " "les grilles." #: includes/registries/controls/options.php:180 msgid "Open Media with" msgstr "Ouvrir les médias avec" #: includes/registries/controls/options.php:181 msgctxt "Open Media With default value" msgid "None" msgstr "Aucune" #: includes/registries/controls/options.php:211 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l’image" #: includes/registries/controls/options.php:223 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: includes/registries/controls/options.php:224 msgid "Define the content displayed in the caption." msgstr "Définissez le contenu affiché dans la légende." #: includes/registries/controls/options.php:231 #: includes/registries/controls/style.php:73 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/registries/controls/options.php:232 msgctxt "Caption Title default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/controls/options.php:236 #: includes/registries/controls/options.php:259 msgid "Image Title" msgstr "Titre de l’image" #: includes/registries/controls/options.php:240 #: includes/registries/controls/options.php:263 msgid "Image Caption" msgstr "Légende de l'image" #: includes/registries/controls/options.php:244 #: includes/registries/controls/options.php:267 msgid "Image Alt Text" msgstr "Texte alternatif de l’image" #: includes/registries/controls/options.php:248 #: includes/registries/controls/options.php:271 msgid "Image Description" msgstr "Description de l’image" #: includes/registries/controls/options.php:254 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/registries/controls/options.php:255 msgctxt "Caption Description default value" msgid "None" msgstr "Aucune" #: includes/registries/controls/options.php:297 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: includes/registries/controls/options.php:305 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: includes/registries/controls/options.php:309 msgid "Description Color" msgstr "Couleur de la description" #: includes/registries/controls/options.php:316 msgid "Background color of the lightbox overlay." msgstr "Couleur d’arrière-plan du calque de la visionneuse." #: includes/registries/controls/options.php:338 msgid "Messages used to provide labels to any assistive technologies." msgstr "" "Messages utilisés pour fournir des étiquettes à toutes les technologies " "d'assistance." #: includes/registries/controls/options.php:345 msgid "Prev Label" msgstr "Libellé précédent" #: includes/registries/controls/options.php:349 msgid "Next Label" msgstr "Libellé suivant" #: includes/registries/controls/options.php:353 msgid "Close Label" msgstr "Libellé fermer" #: includes/registries/controls/options.php:359 msgid "Error Message" msgstr "Message d’erreur" #: includes/registries/controls/options.php:363 msgid "Counter" msgstr "Compteur" #: includes/registries/controls/options.php:365 msgid "[index] : Number of the current slide." msgstr "[index] : Numéro de la diapositive en cours." #: includes/registries/controls/options.php:366 msgid "[total] : Number of slides opened in the gallery." msgstr "[total] : Nombre de diapositives ouvertes dans la galerie." #: includes/registries/controls/options.php:384 msgid "Assets" msgstr "Ressources" #: includes/registries/controls/options.php:385 msgid "Manage assets behaviour." msgstr "Gérer le comportement des ressources." #: includes/registries/controls/options.php:392 msgid "Load Polyfills" msgstr "Charger les polyfills" #: includes/registries/controls/options.php:393 msgid "Loads an additional JS script to add support for older browsers." msgstr "Ajoute un script JS pour la prise en charge des anciens navigateurs." #: includes/registries/controls/options.php:401 msgid "Caching" msgstr "Mise en cache" #: includes/registries/controls/options.php:402 msgid "Manage the cache generated by the plugin." msgstr "Gérez le cache généré par le plugin." #: includes/registries/controls/options.php:413 msgid "Image Sizes" msgstr "Tailles des images" #: includes/registries/controls/options.php:414 msgid "Set additional image sizes for your WordPress site." msgstr "" "Définissez des tailles d'image supplémentaires pour votre site WordPress." #: includes/registries/controls/options.php:439 msgid "Crop Image" msgstr "Recadrer l’image" #: includes/registries/controls/options.php:450 msgid "Image sizes are only generated when uploaded from the media library." msgstr "" "Les tailles d'image ne sont générées que lorsqu'elles sont téléchargées à " "partir de la médiathèque." #. translators: 1: external url, 2: rel external #: includes/registries/controls/options.php:452 msgid "" "You can easily regenerate image sizes thanks to Regenerate Thumbnails Plugin." msgstr "" "Vous pouvez facilement régénérer les tailles d'image grâce à l'extension Regenerate Thumbnails." #: includes/registries/controls/post.php:18 msgid "Permalink" msgstr "Permalien" #: includes/registries/controls/post.php:19 msgid "Alternative link to default WordPress permalink." msgstr "Lien alternatif au permalien par défaut de WordPress." #: includes/registries/controls/post.php:30 includes/registries/tabs/grid.php:34 #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1697 msgid "Media" msgstr "Média" #: includes/registries/controls/post.php:31 msgid "Define a custom media." msgstr "Définir un média personnalisé." #: includes/registries/controls/post.php:57 msgid "Alternative image to the featured image." msgstr "Image alternative à l’image mise en avant." #: includes/registries/controls/post.php:80 msgid "MP3 file" msgstr "Fichier MP3" #: includes/registries/controls/post.php:92 msgid "OGG file" msgstr "Fichier OGG" #: includes/registries/controls/post.php:104 msgid "MP4 file" msgstr "Fichier MP4" #: includes/registries/controls/post.php:116 msgid "OGV file" msgstr "Fichier OGV" #: includes/registries/controls/post.php:128 msgid "WEBM file" msgstr "Fichier WEBM" #: includes/registries/controls/post.php:140 msgid "Embedded URL" msgstr "URL intégrée" #: includes/registries/controls/post.php:141 msgid "Works with Youtube, Vimeo, and Wistia embedded URL." msgstr "Fonctionne avec les URLs intégrées de Youtube, Vimeo et Wistia." #: includes/registries/controls/post.php:186 msgid "Apply a global size used in all grids." msgstr "Appliquer une taille globale utilisée dans toutes les grilles." #: includes/registries/controls/style.php:145 #: includes/registries/controls/style.php:967 #: includes/registries/controls/style.php:993 #: includes/registries/controls/style.php:1028 #: includes/registries/controls/style.php:1356 #: includes/registries/controls/style.php:1383 #: includes/registries/controls/style.php:1419 #: includes/registries/controls/style.php:1836 #: includes/registries/controls/style.php:1865 #: includes/registries/controls/style.php:1891 #: includes/registries/controls/style.php:2255 #: includes/registries/controls/style.php:2282 #: includes/registries/controls/style.php:2318 #: includes/registries/controls/style.php:2736 #: includes/registries/controls/style.php:2845 #: includes/registries/controls/style.php:2871 #: includes/registries/controls/style.php:2906 #: includes/registries/controls/style.php:3266 #: includes/registries/controls/style.php:3375 #: includes/registries/controls/style.php:3401 #: includes/registries/controls/style.php:3436 #: includes/registries/controls/style.php:3539 #: includes/registries/controls/style.php:3568 #: includes/registries/controls/style.php:3597 #: includes/registries/controls/style.php:3726 #: includes/registries/controls/style.php:3752 #: includes/registries/controls/style.php:3778 #: includes/registries/controls/style.php:4072 #: includes/registries/controls/style.php:4098 #: includes/registries/controls/style.php:4316 #: includes/registries/controls/style.php:4342 #: includes/registries/controls/style.php:4377 #: includes/registries/controls/style.php:4531 #: includes/registries/controls/style.php:4686 #: includes/registries/controls/style.php:4712 #: includes/registries/controls/style.php:4747 #: includes/registries/controls/style.php:4803 #: includes/registries/controls/style.php:4829 #: includes/registries/controls/style.php:4864 #: includes/registries/controls/style.php:4920 #: includes/registries/controls/style.php:4946 #: includes/registries/controls/style.php:4981 #: includes/registries/controls/style.php:5037 #: includes/registries/controls/style.php:5063 #: includes/registries/controls/style.php:5098 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: includes/registries/controls/style.php:158 #: includes/registries/controls/style.php:369 msgid "Listing" msgstr "Liste" #: includes/registries/controls/style.php:166 #: includes/registries/controls/style.php:377 #: includes/registries/controls/style.php:2119 #: includes/registries/controls/style.php:3970 msgctxt "Layout control value" msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: includes/registries/controls/style.php:171 #: includes/registries/controls/style.php:382 #: includes/registries/controls/style.php:2124 msgctxt "Layout control value" msgid "Horizontal" msgstr "Horizontale" #: includes/registries/controls/style.php:176 #: includes/registries/controls/style.php:387 msgctxt "Layout control value" msgid "Grid" msgstr "Grille" #: includes/registries/controls/style.php:195 #: includes/registries/controls/style.php:405 #: includes/registries/controls/style.php:4137 msgid "Aligment" msgstr "Alignement" #: includes/registries/controls/style.php:199 #: includes/registries/controls/style.php:409 #: includes/registries/controls/style.php:4141 msgctxt "Layout control value" msgid "Left" msgstr "Gauche" #: includes/registries/controls/style.php:204 #: includes/registries/controls/style.php:414 #: includes/registries/controls/style.php:3975 #: includes/registries/controls/style.php:4146 msgctxt "Layout control value" msgid "Center" msgstr "Centré" #: includes/registries/controls/style.php:209 #: includes/registries/controls/style.php:419 #: includes/registries/controls/style.php:3980 #: includes/registries/controls/style.php:4151 msgctxt "Layout control value" msgid "Right" msgstr "Droite" #: includes/registries/controls/style.php:232 #: includes/registries/controls/style.php:276 #: includes/registries/controls/style.php:442 #: includes/registries/controls/style.php:491 #: includes/registries/controls/style.php:2142 #: includes/registries/controls/style.php:4172 msgid "Row Gap" msgstr "Espacement de ligne" #: includes/registries/controls/style.php:251 #: includes/registries/controls/style.php:462 #: includes/registries/controls/style.php:4188 msgid "Column Gap" msgstr "Espacement de colonne" #: includes/registries/controls/style.php:321 msgid "Children Offset" msgstr "Décalage des enfants" #: includes/registries/controls/style.php:559 #: includes/registries/facets/checkbox.php:43 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: includes/registries/controls/style.php:564 msgid "Box Size" msgstr "Taille de la boîte" #: includes/registries/controls/style.php:581 msgid "Tick Size" msgstr "Taille de la coche" #: includes/registries/controls/style.php:602 #: includes/registries/controls/style.php:781 #: includes/registries/controls/style.php:920 #: includes/registries/controls/style.php:1200 #: includes/registries/controls/style.php:2798 #: includes/registries/controls/style.php:2964 #: includes/registries/controls/style.php:3040 #: includes/registries/controls/style.php:3135 #: includes/registries/controls/style.php:3227 #: includes/registries/controls/style.php:3328 #: includes/registries/controls/style.php:4269 #: includes/registries/controls/style.php:4419 #: includes/registries/controls/style.php:4639 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: includes/registries/controls/style.php:651 #: includes/registries/controls/style.php:830 #: includes/registries/controls/style.php:1013 #: includes/registries/controls/style.php:1138 #: includes/registries/controls/style.php:1248 #: includes/registries/controls/style.php:3592 #: includes/registries/controls/style.php:3773 msgid "Pressed" msgstr "Pressé" #: includes/registries/controls/style.php:666 #: includes/registries/controls/style.php:703 #: includes/registries/controls/style.php:845 #: includes/registries/controls/style.php:1002 #: includes/registries/controls/style.php:1037 #: includes/registries/controls/style.php:1237 #: includes/registries/controls/style.php:1253 #: includes/registries/controls/style.php:1403 #: includes/registries/controls/style.php:1440 #: includes/registries/controls/style.php:2302 #: includes/registries/controls/style.php:2338 #: includes/registries/controls/style.php:2880 #: includes/registries/controls/style.php:2915 #: includes/registries/controls/style.php:3410 #: includes/registries/controls/style.php:3445 #: includes/registries/controls/style.php:4351 #: includes/registries/controls/style.php:4386 #: includes/registries/controls/style.php:4721 #: includes/registries/controls/style.php:4756 #: includes/registries/controls/style.php:4838 #: includes/registries/controls/style.php:4873 #: includes/registries/controls/style.php:4955 #: includes/registries/controls/style.php:4990 #: includes/registries/controls/style.php:5072 #: includes/registries/controls/style.php:5107 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: includes/registries/controls/style.php:676 #: includes/registries/controls/style.php:713 msgid "Mark Color" msgstr "Couleur de la marque" #: includes/registries/controls/style.php:688 #: src/admin/js/components/components.js:7238 #: src/admin/js/components/components.js:7256 #: src/admin/js/components/components.js:7412 msgid "Mixed" msgstr "Mixte" #: includes/registries/controls/style.php:738 msgid "Radio" msgstr "Bouton radio" #: includes/registries/controls/style.php:743 msgid "Radio Size" msgstr "Taille du bouton" #: includes/registries/controls/style.php:760 msgid "Dot Size" msgstr "Taille du point" #: includes/registries/controls/style.php:854 msgid "Dot Color" msgstr "Couleur du point" #: includes/registries/controls/style.php:978 #: includes/registries/controls/style.php:1122 #: includes/registries/controls/style.php:1232 #: includes/registries/controls/style.php:1378 #: includes/registries/controls/style.php:1547 #: includes/registries/controls/style.php:1746 #: includes/registries/controls/style.php:1860 #: includes/registries/controls/style.php:1982 #: includes/registries/controls/style.php:2073 #: includes/registries/controls/style.php:2277 #: includes/registries/controls/style.php:2415 #: includes/registries/controls/style.php:2578 #: includes/registries/controls/style.php:2670 #: includes/registries/controls/style.php:2856 #: includes/registries/controls/style.php:3386 #: includes/registries/controls/style.php:3563 #: includes/registries/controls/style.php:3747 #: includes/registries/controls/style.php:4093 #: includes/registries/controls/style.php:4327 #: includes/registries/controls/style.php:4697 #: includes/registries/controls/style.php:4814 #: includes/registries/controls/style.php:4931 #: includes/registries/controls/style.php:5048 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: includes/registries/controls/style.php:1061 msgid "Stars Icon" msgstr "Icône des étoiles" #: includes/registries/controls/style.php:1174 msgid "Swatch" msgstr "Pastille" #: includes/registries/controls/style.php:1179 msgid "Swatch Size" msgstr "Taille de l'échantillon" #: includes/registries/controls/style.php:1277 #: includes/registries/controls/style.php:2176 msgid "Input" msgstr "Champ" #: includes/registries/controls/style.php:1414 #: includes/registries/controls/style.php:1575 #: includes/registries/controls/style.php:2313 #: includes/registries/controls/style.php:2431 #: includes/registries/controls/style.php:2891 #: includes/registries/controls/style.php:3421 msgid "Focused" msgstr "Focus" #: includes/registries/controls/style.php:1465 #: includes/registries/controls/style.php:2362 msgid "Input Icon" msgstr "Icône du champ" #: includes/registries/controls/style.php:1470 #: includes/registries/controls/style.php:2367 msgid "Hide Icon" msgstr "Masquer l'icône" #: includes/registries/controls/style.php:1480 msgid "Hide Separator" msgstr "Masquer le séparateur" #: includes/registries/controls/style.php:1497 #: includes/registries/controls/style.php:1943 #: includes/registries/controls/style.php:2032 #: includes/registries/controls/style.php:2376 #: includes/registries/controls/style.php:2481 #: includes/registries/controls/style.php:2631 #: includes/registries/controls/style.php:3834 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l'icône" #: includes/registries/controls/style.php:1525 #: includes/registries/controls/style.php:1552 #: includes/registries/controls/style.php:1580 #: includes/registries/controls/style.php:1725 #: includes/registries/controls/style.php:1770 #: includes/registries/controls/style.php:1971 #: includes/registries/controls/style.php:1987 #: includes/registries/controls/style.php:2060 #: includes/registries/controls/style.php:2078 #: includes/registries/controls/style.php:2404 #: includes/registries/controls/style.php:2420 #: includes/registries/controls/style.php:2436 #: includes/registries/controls/style.php:2501 #: includes/registries/controls/style.php:2659 #: includes/registries/controls/style.php:2675 #: includes/registries/controls/style.php:3912 #: includes/registries/controls/style.php:3937 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône" #: includes/registries/controls/style.php:1534 #: includes/registries/controls/style.php:1562 #: includes/registries/controls/style.php:1590 msgid "Separator Color" msgstr "Couleur du séparateur" #: includes/registries/controls/style.php:1623 #: includes/registries/controls/style.php:2467 msgid "Input Loader" msgstr "Indicateur de chargement" #: includes/registries/controls/style.php:1628 #: includes/registries/controls/style.php:1694 #: includes/registries/controls/style.php:1809 #: includes/registries/controls/style.php:1930 msgid "These settings are only applied for the combobox (facet settings)." msgstr "" "Ces réglages ne sont appliqués que pour la liste combinée (réglages des " "facettes)." #: includes/registries/controls/style.php:1632 #: includes/registries/controls/style.php:2472 msgid "Hide Loader" msgstr "Masquer l'indicateur" #: includes/registries/controls/style.php:1641 msgid "Loader Size" msgstr "Taille de l’indicateur" #: includes/registries/controls/style.php:1661 msgid "Loader Color" msgstr "Couleur de l’indicateur" #: includes/registries/controls/style.php:1689 msgid "Input Value" msgstr "Valeur du champ" #: includes/registries/controls/style.php:1706 #: includes/registries/controls/style.php:1751 msgid "Label Color" msgstr "Couleur du libellé" #: includes/registries/controls/style.php:1715 #: includes/registries/controls/style.php:1760 msgid "Label Background" msgstr "Arrière-plan du libellé" #: includes/registries/controls/style.php:1734 #: includes/registries/controls/style.php:1779 msgid "Icon Background" msgstr "Arrière plan de l’icône" #: includes/registries/controls/style.php:1804 #: includes/registries/controls/style.php:2529 msgid "Menu Option" msgstr "Option du menu" #: includes/registries/controls/style.php:1925 #: includes/registries/controls/style.php:2018 #: includes/registries/controls/style.php:2617 msgid "Clear Button" msgstr "Bouton effacer" #: includes/registries/controls/style.php:1934 #: includes/registries/controls/style.php:2023 #: includes/registries/controls/style.php:2622 msgid "Hide Button" msgstr "Masquer le bouton" #: includes/registries/controls/style.php:2557 #: includes/registries/controls/style.php:2583 msgid "Option Color" msgstr "Couleur de l'option" #: includes/registries/controls/style.php:2566 #: includes/registries/controls/style.php:2592 msgid "Option Background" msgstr "Arrière-plan de l'option" #: includes/registries/controls/style.php:2707 msgid "Input label" msgstr "Libellé du champ" #: includes/registries/controls/style.php:2756 msgid "Submit Button" msgstr "Bouton Envoyer" #: includes/registries/controls/style.php:2939 msgid "Range Track" msgstr "Piste de la plage" #: includes/registries/controls/style.php:3014 msgid "Range Progress" msgstr "Barre de progression" #: includes/registries/controls/style.php:3090 msgid "Range Thumb" msgstr "Curseur de la plage" #: includes/registries/controls/style.php:3185 msgid "Range Values" msgstr "Valeurs de la plage" #: includes/registries/controls/style.php:3286 msgid "Reset Button" msgstr "Bouton Réinitialiser" #: includes/registries/controls/style.php:3469 #: includes/registries/facets/color.php:82 msgid "Choice Label" msgstr "Libellé du choix" #: includes/registries/controls/style.php:3634 msgid "Choice Counter" msgstr "Compteur du choix" #: includes/registries/controls/style.php:3642 msgid "Start" msgstr "Début" #: includes/registries/controls/style.php:3647 msgid "End" msgstr "Fin" #: includes/registries/controls/style.php:3812 msgid "Treeview Button" msgstr "Bouton d'arborescence" #: includes/registries/controls/style.php:3817 msgid "Button Size" msgstr "Taille du bouton" #: includes/registries/controls/style.php:3898 msgid "Collapsed" msgstr "Replié" #: includes/registries/controls/style.php:3923 msgid "Expanded" msgstr "Étendu" #: includes/registries/controls/style.php:3962 msgid "Toggle Button" msgstr "Bouton à bascule" #: includes/registries/controls/style.php:3985 msgctxt "Layout control value" msgid "Stretch" msgstr "Etirée" #: includes/registries/controls/style.php:4245 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: includes/registries/controls/style.php:4362 msgid "Current" msgstr "Actuel" #: includes/registries/controls/style.php:4410 msgid "Dots" msgstr "Points" #: includes/registries/controls/style.php:4732 #: includes/registries/controls/style.php:4849 #: includes/registries/controls/style.php:4966 #: includes/registries/controls/style.php:5083 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/registries/controls/style.php:4780 #: includes/registries/facets/load-more.php:16 #: includes/registries/facets/load-more.php:23 msgid "Load More" msgstr "Charger la suite" #: includes/registries/controls/style.php:4897 #: includes/registries/defaults/facet.php:74 #: includes/registries/defaults/facet.php:138 #: includes/registries/facets/reset.php:16 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: includes/registries/controls/style.php:5014 #: includes/registries/facets/apply.php:16 src/admin/js/app/app.js:5784 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: includes/registries/controls/term.php:19 msgid "Color used in cards (Taxonomy terms block)" msgstr "Couleur utilisée dans les cartes (bloc termes de taxonomie)" #: includes/registries/controls/term.php:25 msgid "Background used in cards (Taxonomy terms block)" msgstr "Couleur utilisée dans les cartes (bloc termes de taxonomie)" #: includes/registries/defaults/card.php:17 msgid "New Card" msgstr "Nouvelle carte" #: includes/registries/defaults/facet.php:53 msgid "+ Show [number] more" msgstr "+ Afficher [number] plus" #: includes/registries/defaults/facet.php:54 msgid "- Show less" msgstr "- Afficher moins" #: includes/registries/defaults/facet.php:64 #: src/admin/js/components/components.js:9839 #: src/admin/js/components/components.js:18167 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: includes/registries/defaults/facet.php:65 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: includes/registries/defaults/facet.php:91 msgctxt "Default Facet Label" msgid "All" msgstr "Tous" #: includes/registries/defaults/facet.php:93 msgctxt "Select Placeholder" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/defaults/facet.php:121 msgid "« Previous" msgstr "« Précédent" #: includes/registries/defaults/facet.php:122 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: includes/registries/defaults/facet.php:132 msgid "Load more" msgstr "Charger la suite" #: includes/registries/defaults/facet.php:135 msgid "1 post found" msgstr "1 résultat trouvé" #: includes/registries/defaults/facet.php:136 msgid "[from] - [to] of [total] posts" msgstr "[from] - [to] sur [total] résultats" #: includes/registries/defaults/facet.php:144 msgid "Apply filters" msgstr "Appliquer les filtres" #. translators: %s: Carousel page dot selected placeholder #: includes/registries/defaults/grid.php:186 msgid "Page dot %s" msgstr "Point de page %s" #: includes/registries/defaults/options.php:46 msgid "Close lightbox" msgstr "Fermer la visionneuse" #: includes/registries/defaults/options.php:47 msgid "Sorry, an error occured while loading the content..." msgstr "Désolé, une erreur s’est produite lors du chargement du contenu..." #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:252 msgid "Current Date (UTC)" msgstr "Date actuelle (UTC)" #: includes/registries/dynamic-tags/dynamic-tags.php:257 msgid "Current Date (Local)" msgstr "Date actuelle (locale)" #: includes/registries/facets/apply.php:22 msgid "Apply Options" msgstr "Options d'application" #: includes/registries/facets/apply.php:26 msgid "Action on Click" msgstr "Action au clic" #: includes/registries/facets/apply.php:30 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: includes/registries/facets/apply.php:34 msgid "Redirect" msgstr "Rediriger" #: includes/registries/facets/apply.php:40 #: includes/registries/facets/load-more.php:51 #: includes/registries/facets/reset.php:26 msgid "Button Label" msgstr "Libellé du bouton" #: includes/registries/facets/apply.php:44 msgid "Exclude Facets" msgstr "Exclure les facettes" #: includes/registries/facets/apply.php:45 msgctxt "Excluded Facets default value" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/registries/facets/apply.php:58 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirection" #: includes/registries/facets/apply.php:72 msgid "" "Allow history navigation by pushing facet parameters in url when filtering." msgstr "" "Autorise l’historique de navigation en ajoutant les paramètres des facettes " "dans l’URL lors du filtrage." #: includes/registries/facets/autocomplete.php:16 #: includes/registries/facets/autocomplete.php:40 msgid "Auto-Complete" msgstr "Auto-completion" #: includes/registries/facets/autocomplete.php:47 #: includes/registries/facets/search.php:36 msgid "Search Placeholder" msgstr "Texte de substitution" #: includes/registries/facets/autocomplete.php:51 msgid "Min Characters" msgstr "Nombre min. de caractères" #: includes/registries/facets/autocomplete.php:52 msgid "Minimum number of characters to trigger a search." msgstr "Nombre minimum de caractères pour déclencher une recherche." #: includes/registries/facets/autocomplete.php:58 msgid "Sort by Relevance" msgstr "Trier par pertinence" #: includes/registries/facets/autocomplete.php:59 msgid "Sort suggested choices by relevance." msgstr "Trier les choix proposés par pertinence." #: includes/registries/facets/autocomplete.php:63 msgid "Auto Focus" msgstr "Focus automatique" #: includes/registries/facets/autocomplete.php:64 msgid "Automatically focus first suggestion in the list." msgstr "Met automatiquement en avant la première suggestion de la liste." #: includes/registries/facets/autocomplete.php:68 msgid "Highlight" msgstr "Surligner" #: includes/registries/facets/autocomplete.php:69 msgid "Highlight matched string in suggestion." msgstr "Surligne la chaîne correspondante dans la suggestion." #: includes/registries/facets/autocomplete.php:73 msgid "Highlight All Matches" msgstr "Surligner toutes les correspondances" #: includes/registries/facets/autocomplete.php:74 msgid "Highlights all matching strings in suggestion." msgstr "Surligne toutes les chaînes correspondantes dans la suggestion." #: includes/registries/facets/az-index.php:16 #: includes/registries/facets/az-index.php:48 msgid "A-Z Index" msgstr "Index A-Z" #: includes/registries/facets/az-index.php:59 msgid "Alphabetical Index" msgstr "Index alphabétique" #: includes/registries/facets/az-index.php:60 msgid "Comma separated list of letters used to filter." msgstr "Une liste de lettres séparées par des virgules." #: includes/registries/facets/az-index.php:64 msgid "Numeric Index" msgstr "Index numérique" #: includes/registries/facets/az-index.php:65 msgid "Comma separated list of numbers used to filter." msgstr "Une liste de chiffres séparés par des virgules." #: includes/registries/facets/az-index.php:66 msgid "# (hashtag) can be used as an alias to filter by all numbers." msgstr "" "# (hashtag) peut être utilisé comme un alias pour filtrer par tous les " "nombres." #: includes/registries/facets/button.php:16 #: includes/registries/facets/button.php:43 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: includes/registries/facets/checkbox.php:16 msgid "Checkboxes" msgstr "Cases à cocher" #: includes/registries/facets/color.php:16 #: includes/registries/facets/color.php:43 msgid "Color Picker" msgstr "Sélecteur de couleurs" #: includes/registries/facets/color.php:61 msgid "Color Options" msgstr "Options de couleur" #: includes/registries/facets/color.php:63 msgid "" "The following parameters allow you to define colors and/or labels based on " "existing choice values. The choice value can be found in the url when " "filtering content by color." msgstr "" "Les paramètres suivants vous permettent de définir des couleurs et/ou des " "étiquettes basées sur des valeurs de choix existantes. La valeur de choix " "peut être trouvée dans l'url lors du filtrage du contenu par couleur." #: includes/registries/facets/color.php:68 #: includes/registries/facets/sort.php:73 msgid "Add Option" msgstr "Ajouter une option" #: includes/registries/facets/color.php:78 #: src/admin/js/components/components.js:18168 msgid "Enter a value" msgstr "Saisissez une valeur" #: includes/registries/facets/color.php:94 msgid "Enter URL" msgstr "Saisissez une URL" #: includes/registries/facets/color.php:102 msgid "Color Order" msgstr "Ordre des couleurs" #: includes/registries/facets/color.php:103 msgid "Use the color options above as a custom order." msgstr "Utilisez les options de couleur ci-dessus pour un ordre personnalisé." #: includes/registries/facets/date.php:16 includes/registries/facets/date.php:36 msgid "Date Picker" msgstr "Sélecteur de dates" #: includes/registries/facets/date.php:40 msgid "Date Type" msgstr "Type de date" #: includes/registries/facets/date.php:44 msgid "Single Date" msgstr "Date unique" #: includes/registries/facets/date.php:48 msgid "Range of Dates" msgstr "Plage de dates" #. Translators: %s: Flatpickr script. #: includes/registries/facets/date.php:64 msgid "" "See available formatting tokens of Flatpickr library." msgstr "" "Voir les jetons de formatage disponibles de la bibliothèque " "Flatpickr." #: includes/registries/facets/date.php:70 #: includes/registries/facets/number.php:153 msgid "Input Placeholder" msgstr "Texte de substitution du champ" #: includes/registries/facets/date.php:71 msgid "Enter a placeholder" msgstr "Saisissez un texte de substitution" #. Translators: %1$s: Dat format 1, %2$s: Date format 2 #: includes/registries/facets/date.php:77 msgid "" "Please, make sure the dates are stored as %1$s or " "%2$s formats." msgstr "" "Assurez-vous que vos dates soient stockées aux formats %1$s " "ou %2$s." #: includes/registries/facets/date.php:78 msgid "" "This is required to correctly filter dates from custom fields. Post dates " "natively use the right format." msgstr "" "Cela est nécessaire pour correctement filtrer les dates des champs " "personnalisés. Les dates de publication utilisent nativement le bon format." #: includes/registries/facets/hierarchy.php:16 #: includes/registries/facets/hierarchy.php:60 msgid "Hierarchy" msgstr "Liste hiérarchique" #: includes/registries/facets/load-more.php:27 msgid "Number to Load More" msgstr "Nombre d'éléments à charger" #: includes/registries/facets/load-more.php:34 msgid "Trigger Loading on" msgstr "Déclencher le chargement au" #: includes/registries/facets/load-more.php:38 msgid "Click" msgstr "Clic" #: includes/registries/facets/load-more.php:42 msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: includes/registries/facets/load-more.php:53 msgid "[number] shortcode allows to display the number of remaining results." msgstr "" "Le shortcode [number] permet d’afficher le nombre de résultats restants." #: includes/registries/facets/load-more.php:58 msgid "Enter a Message" msgstr "Saisissez un message" #: includes/registries/facets/load-more.php:64 msgid "Show Remaining Results" msgstr "Afficher les résultats restants" #: includes/registries/facets/load-more.php:65 msgid "Displays the number of remaining results in the load more button." msgstr "" "Affiche le nombre de résultats restants dans le bouton « Charger la suite »." #: includes/registries/facets/number.php:16 #: includes/registries/facets/number.php:48 msgid "Number Fields" msgstr "Champs numériques" #: includes/registries/facets/number.php:52 msgid "Fields to Show" msgstr "Champs à afficher" #: includes/registries/facets/number.php:56 msgid "Min & Max" msgstr "Min & Max" #: includes/registries/facets/number.php:68 msgid "Exact" msgstr "Exact" #: includes/registries/facets/number.php:83 msgid "Min Placeholder" msgstr "Texte de substitution Min" #: includes/registries/facets/number.php:84 #: includes/registries/facets/number.php:119 #: includes/registries/facets/number.php:154 msgid "The shortcodes [min] and [max] can be included in the placeholder." msgstr "" "Les codes courts [min] et [max] peuvent être inclus dans le texte de " "substitution." #: includes/registries/facets/number.php:101 msgid "Min Label" msgstr "Libellé Min" #: includes/registries/facets/number.php:118 msgid "Max Placeholder" msgstr "Texte de substitution Max" #: includes/registries/facets/number.php:136 msgid "Max Label" msgstr "Libellé Max" #: includes/registries/facets/number.php:165 msgid "Input Label" msgstr "Libellé du champ" #: includes/registries/facets/number.php:178 msgid "Submit Button Label" msgstr "Libellé du bouton soumettre" #: includes/registries/facets/number.php:179 msgid "Leave empty to hide submit button." msgstr "Laissez vide pour masquer le bouton soumettre." #: includes/registries/facets/number.php:183 msgid "Display Labels" msgstr "Afficher les libellés" #: includes/registries/facets/pagination.php:16 #: includes/registries/facets/pagination.php:23 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: includes/registries/facets/pagination.php:27 msgid "Pagination Type" msgstr "Type de pagination" #: includes/registries/facets/pagination.php:31 msgctxt "Pagination type" msgid "Numbered" msgstr "Numérotée" #: includes/registries/facets/pagination.php:35 msgid "Navigation Buttons" msgstr "Boutons de navigation" #: includes/registries/facets/pagination.php:44 msgid "Prev Button Label" msgstr "Libellé du bouton précédent" #: includes/registries/facets/pagination.php:49 msgid "Next Button Label" msgstr "Libellé du bouton suivant" #: includes/registries/facets/pagination.php:56 msgid "Dots Page Label" msgstr "Libellé de la page intercalaire" #: includes/registries/facets/pagination.php:76 msgid "Middle Pages Size" msgstr "Nb. de pages intermédiares" #: includes/registries/facets/pagination.php:77 msgid "" "How many numbers to either side of current page, but not including current " "page." msgstr "" "Combien de nombres de chaque côté de la page en cours, sans inclure la page " "actuelle." #: includes/registries/facets/pagination.php:96 msgid "End Pages Size" msgstr "Nb. de pages en bordure" #: includes/registries/facets/pagination.php:97 msgid "How many numbers on either the start and the end pagination edges." msgstr "Combien de nombres sur les bords de début et de fin de la pagination." #: includes/registries/facets/pagination.php:118 msgid "All Page Numbers" msgstr "Tous les numéros de page" #: includes/registries/facets/pagination.php:119 msgid "" "Show all of the pages instead of a short list of the pages near the current " "page." msgstr "" "Affiche toutes les pages au lieu d’une sélection de pages voisin de la page " "courante." #: includes/registries/facets/pagination.php:130 msgid "Scroll to Top" msgstr "Faire défiler vers le haut" #: includes/registries/facets/pagination.php:134 msgid "Scroll Offset" msgstr "Décalage de défilement" #: includes/registries/facets/per-page.php:27 msgid "Per Page Options" msgstr "Options par page" #: includes/registries/facets/per-page.php:28 msgid "e.g.: 10, 25, 50, 100" msgstr "ex.: 10, 25, 50, 100" #: includes/registries/facets/per-page.php:29 msgid "Enter a comma-separated list of choices." msgstr "Entrez une liste de choix séparés par des virgules." #: includes/registries/facets/radio.php:16 #: includes/registries/facets/radio.php:43 msgid "Radio Buttons" msgstr "Boutons Radio" #: includes/registries/facets/range.php:16 #: includes/registries/facets/range.php:48 msgid "Range Slider" msgstr "Champ range" #: includes/registries/facets/range.php:58 msgid "Reset Label" msgstr "Libellé du bouton réinitialiser" #: includes/registries/facets/range.php:59 msgid "Leave empty to hide the reset button." msgstr "Laissez vide pour masquer le bouton réinitialiser." #: includes/registries/facets/rating.php:16 #: includes/registries/facets/rating.php:62 #: includes/registries/facets/search.php:40 msgid "Rating Picker" msgstr "Sélecteur de notes" #: includes/registries/facets/reset.php:22 msgid "Reset Options" msgstr "Options de réinitialisation" #: includes/registries/facets/reset.php:30 msgid "Reset Facets" msgstr "Facettes à réinitialiser" #: includes/registries/facets/reset.php:31 msgctxt "Reset Facets default value" msgid "All" msgstr "Toutes" #: includes/registries/facets/result-count.php:16 #: includes/registries/facets/result-count.php:23 msgid "Result Counts" msgstr "Nombre de résultats" #: includes/registries/facets/result-count.php:27 msgid "Singular Message" msgstr "Message singulier" #: includes/registries/facets/result-count.php:28 msgid "e.g.: [from] - [to] of [total] post" msgstr "ex : [from] - [to] de [total] élément" #: includes/registries/facets/result-count.php:29 #: includes/registries/facets/result-count.php:35 msgid "" "The following shortcodes [from], [to], and [total] can be included in the " "text." msgstr "" "Les codes courts suivants [from], [to] et [total] peuvent être inclus dans le " "texte." #: includes/registries/facets/result-count.php:33 msgid "Plural Message" msgstr "Message pluriel" #: includes/registries/facets/result-count.php:34 msgid "e.g.: [from] - [to] of [total] posts" msgstr "ex : [from] - [to] de [total] éléments" #: includes/registries/facets/search.php:25 #: includes/registries/facets/search.php:32 msgid "Search Field" msgstr "Champ de recherche" #: includes/registries/facets/search.php:44 msgid "Search Engine" msgstr "Moteur de recherche" #: includes/registries/facets/search.php:63 msgid "Search Number" msgstr "Nombre recherché" #: includes/registries/facets/search.php:64 msgid "" "Number of results to search. The number of results can significantly impact " "performance. Generally, a large amount of results is not necessary and may " "confuse users which will search again to narrow down results." msgstr "" "Nombre de résultats à rechercher. Le nombre de résultats peut avoir un impact " "significatif sur les performances. En général, un grand nombre de résultats " "n’est pas nécessaire et peut semer la confusion chez les utilisateurs qui " "effectueront une nouvelle recherche pour réduire le nombre de résultats." #: includes/registries/facets/search.php:72 msgid "Search Relevancy" msgstr "Recherche pertinente" #: includes/registries/facets/search.php:73 msgid "" "Keep search order relevance. Can be useful when using a plugin like SearchWP " "with weighting attributes." msgstr "" "Maintient la pertinence de l’ordre de recherche. Peut être utile lors de " "l’utilisation d’une extension comme SearchWP avec des attributs de " "pondération." #: includes/registries/facets/search.php:77 msgid "Instant Search" msgstr "Recherche instantanée" #: includes/registries/facets/search.php:78 msgid "Update results and facets while typing." msgstr "Met à jour les résultats et les facettes lors de la saisie." #: includes/registries/facets/select.php:16 #: includes/registries/facets/select.php:40 msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" #: includes/registries/facets/select.php:50 src/admin/js/app/app.js:4593 #: src/admin/js/app/app.js:4594 src/admin/js/app/app.js:4595 #: src/admin/js/app/app.js:4596 msgid "Placeholder" msgstr "Texte de substitution" #: includes/registries/facets/selection.php:16 #: includes/registries/facets/selection.php:23 msgid "User Selection" msgstr "Sélection de l'utilisateur" #: includes/registries/facets/selection.php:28 msgid "" "User Selection facet outputs a list of all selected filter choices from each " "filter facet." msgstr "" "La facette Sélection de l'utilisateur produit une liste de tous les choix de " "filtres sélectionnés pour chaque facette de filtre." #: includes/registries/facets/selection.php:29 msgid "" "Users can unset choices of each filter directly from the selection facet." msgstr "" "Les utilisateurs peuvent désélectionner les choix de chaque facette " "directement à partir de la facette de sélections." #: includes/registries/facets/sort.php:20 msgid "Post Field" msgstr "Champ de publication" #: includes/registries/facets/sort.php:32 msgid "User Field" msgstr "Champ d’utilisateur" #: includes/registries/facets/sort.php:38 msgid "User Url" msgstr "URL de l’utilisateur" #: includes/registries/facets/sort.php:43 msgid "Term Field" msgstr "Champ de terme" #: includes/registries/facets/sort.php:52 msgid "Included terms" msgstr "Les termes inclus" #: includes/registries/facets/sort.php:62 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: includes/registries/facets/sort.php:68 msgid "Sort Options" msgstr "Options de tri" #: includes/registries/facets/sort.php:69 msgid "" "The first option serves as a placeholder. It corresponds to the unsorted " "state and therefore to the order set for the grid/content to be filtered." msgstr "" "La première option sert de texte de substitution. Elle correspond à l'état " "non trié et donc à l'ordre défini pour la grille/le contenu à filtrer." #: includes/registries/facets/sort.php:74 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: includes/registries/facets/sort.php:80 msgid "Option Label" msgstr "Libellé de l'option" #: includes/registries/fonts/fonts.php:77 msgid "Default Fonts" msgstr "Polices par défaut" #: includes/registries/loaders/loaders.php:17 msgid "Square Grid Pulse" msgstr "Animation d’une grille de carrés" #: includes/registries/loaders/loaders.php:22 msgid "Ball Grid Pulse" msgstr "Animation d’une grille de balles" #: includes/registries/loaders/loaders.php:27 msgid "Ball Clip Rotate" msgstr "Rotation d’un demi cercle" #: includes/registries/loaders/loaders.php:32 msgid "Square Spin" msgstr "Rotation d’un carré" #: includes/registries/loaders/loaders.php:37 msgid "Ball Pulse Sync" msgstr "Animation de balles synchronisées" #: includes/registries/loaders/loaders.php:42 msgid "Ball Beat" msgstr "Pulsation de balles" #: includes/registries/loaders/loaders.php:47 msgid "Line Scale" msgstr "Mise à l’échelle de lignes" #: includes/registries/loaders/loaders.php:52 msgid "Cube Transition" msgstr "Transition de cubes" #: includes/registries/loaders/loaders.php:57 msgid "Ball Zig Zag" msgstr "Balles en Zigzag" #: includes/registries/loaders/loaders.php:62 msgid "Ball Scale" msgstr "Mise à l’échelle de balles" #: includes/registries/loaders/loaders.php:67 msgid "Ball Spin Fade" msgstr "Rotation et fondu de balles" #: includes/registries/loaders/loaders.php:72 msgid "Line Spin Fade" msgstr "Rotation et fondu de lignes" #: includes/registries/loaders/loaders.php:77 msgid "Pacman" msgstr "Pacman" #: includes/registries/loaders/loaders.php:82 msgid "Square Jelly Box" msgstr "Boîte de gelée carrée" #: includes/registries/loaders/loaders.php:87 msgid "Ball Climbing" msgstr "Balle montante" #: includes/registries/loaders/loaders.php:92 msgid "Square Loader" msgstr "Indicateur de chargement carré" #: includes/registries/loaders/loaders.php:97 msgid "Timer" msgstr "Minuteur" #: includes/registries/loaders/loaders.php:102 msgid "Ball Scale Mulitple" msgstr "Mise à l’échelle de balles" #: includes/registries/loaders/loaders.php:107 msgid "Fire Diamonds" msgstr "Diamants de feu" #: includes/registries/loaders/loaders.php:112 msgid "Ball Spin Rotate" msgstr "Rotation de balles" #: includes/registries/tabs/grid.php:18 msgid "Query" msgstr "Requête" #: includes/registries/tabs/options.php:22 src/admin/js/app/app.js:2396 #: src/admin/js/app/app.js:2631 src/admin/js/app/app.js:5708 #: src/admin/js/components/components.js:8373 src/admin/js/editor/editor.js:3796 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: includes/registries/tabs/options.php:26 msgid "Lightbox" msgstr "Visionneuse" #: includes/routes/class-addon.php:79 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à installer d’extension sur ce site." #: includes/routes/class-addon.php:105 msgid "Sorry, this addon does not exist." msgstr "Désolé, cet addon n'existe pas." #: includes/routes/class-addon.php:200 msgid "Sorry, the plugin package was not found." msgstr "Désolé, le paquet de l’extension est introuvable." #. translators: %s: Addon name #: includes/routes/class-addon.php:219 msgid "There was an error installing %s." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation de % s." #. translators: %s: Addon name #: includes/routes/class-addon.php:264 msgid "There was an error activating %s." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’activation de % s." #. translators: %s: Addon name #: includes/routes/class-addon.php:275 msgid "%s addon has been activated." msgstr "Le module %s a été activé." #. translators: %s: Addon name #: includes/routes/class-addon.php:303 msgid "An error occurred while deactivating %s." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désactivation de %s." #. translators: %s: Addon name #: includes/routes/class-addon.php:316 msgid "%s addon has been deactivated." msgstr "Le module %s a été désactivé." #: includes/routes/class-assets.php:57 msgid "Stylesheet deleted." msgstr "Feuille de style supprimée." #: includes/routes/class-base.php:99 msgid "You do not have enough permissions to complete the operation." msgstr "" "Vous ne disposez pas d'autorisations suffisantes pour effectuer l'opération." #: includes/routes/class-cache.php:56 msgid "Cache cleared." msgstr "Cache vidé." #: includes/routes/class-import.php:88 msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à importer du contenu sur ce site." #: includes/routes/class-import.php:138 msgid "Sorry, no content could be imported." msgstr "Désolé, aucun contenu n'a pu être importé." #. translators: %d: number of imported items #: includes/routes/class-import.php:179 msgid "%d item has been imported." msgid_plural "%d items have been imported." msgstr[0] "%d élément a été importé." msgstr[1] "%d éléments ont été importés." #: includes/routes/class-item.php:131 msgid "Please, enter a name to save the settings." msgstr "Veuillez saisir un nom pour enregistrer les paramètres." #: includes/routes/class-item.php:147 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #. translators: %s: Object type. #: includes/routes/class-metadata.php:130 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier cet élément." #: includes/routes/class-metadata.php:162 msgid "Item saved." msgstr "Elément enregistré." #. translators: %d: number of duplicated items #: includes/routes/class-objects.php:191 msgid "%d item duplicated." msgid_plural "%d items duplicated." msgstr[0] "%d élément dupliqué." msgstr[1] "%d élément dupliqués." #. translators: %d: number of deleted items #: includes/routes/class-objects.php:226 msgid "%d item deleted." msgid_plural "%d items deleted." msgstr[0] "%d éléments supprimé." msgstr[1] "%d éléments supprimés." #: includes/routes/class-options.php:73 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugin settings on this site." msgstr "" "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à gérer les paramètres des extensions sur ce " "site." #: includes/routes/class-options.php:113 msgid "Settings Saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: includes/routes/class-plugin.php:83 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugin license on this site." msgstr "" "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à gérer la licence de l'extension sur ce " "site." #: includes/routes/class-plugin.php:126 msgid "License activated." msgstr "Licence activée." #: includes/routes/class-plugin.php:147 msgid "License deactivated." msgstr "Licence désactivée." #: includes/routes/class-plugin.php:176 msgid "License updated." msgstr "Licence mise à jour." #. translators: %s: option name, %d: option count #: includes/routes/class-posts.php:125 includes/routes/class-terms.php:131 #: includes/routes/class-users.php:109 msgid "%1$s (#%2$d)" msgstr "%1$s (#%2$d)" #. translators: %d: time in minutes #: includes/scheduler/class-process.php:398 msgid "Every %d minutes" msgstr "Toutes les %d minutes" #: includes/widgets/class-facet-widget.php:36 msgid "Displays a facet." msgstr "Affiche une facette." #: includes/widgets/class-facet-widget.php:104 #: includes/widgets/class-grid-widget.php:99 #: includes/widgets/class-template-widget.php:92 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: includes/widgets/class-facet-widget.php:110 msgid "Facet:" msgstr "Facette:" #: includes/widgets/class-facet-widget.php:118 msgid "Grid to filter:" msgstr "Grille à filtrer:" #: includes/widgets/class-facet-widget.php:126 msgid "Style to apply:" msgstr "Style à appliquer :" #: includes/widgets/class-facet-widget.php:151 msgid "You don’t have any facet yet!" msgstr "Vous n’avez pas encore de facette !" #: includes/widgets/class-facet-widget.php:154 msgid "Create a Facet" msgstr "Créer une facette" #: includes/widgets/class-grid-widget.php:35 #: src/admin/js/components/components.js:8004 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2348 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: includes/widgets/class-grid-widget.php:36 msgid "Displays a grid." msgstr "Affiche une grille." #: includes/widgets/class-grid-widget.php:105 msgid "Grid:" msgstr "Grille:" #: includes/widgets/class-grid-widget.php:130 msgid "You don’t have any grid yet!" msgstr "Vous n’avez pas encore de grille !" #: includes/widgets/class-grid-widget.php:133 msgid "Create a Grid" msgstr "Créer une grille" #: includes/widgets/class-template-widget.php:35 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2948 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: includes/widgets/class-template-widget.php:36 msgid "Displays a template." msgstr "Affiche un template." #: includes/widgets/class-template-widget.php:98 msgid "Template:" msgstr "Template:" #: src/admin/js/app/app.js:1578 msgid "Display data about a post, user or term in a grid." msgstr "" "Afficher les données relatives à un article, un utilisateur ou un terme dans " "une grille." #: src/admin/js/app/app.js:1582 src/admin/js/app/app.js:2312 #: src/admin/js/app/app.js:2352 src/admin/js/app/app.js:5713 msgid "Name" msgstr "Nom" #: src/admin/js/app/app.js:1675 msgid "Add-ons" msgstr "Modules" #: src/admin/js/app/app.js:1687 msgid "Add-ons can be downloaded from wpgridbuilder.com when logged in." msgstr "" "Les modules peuvent être téléchargés depuis wpgridbuilder.com lorsque " "vous êtes connecté." #: src/admin/js/app/app.js:1721 msgid "Toggle add-on" msgstr "Basculer l'extension" #: src/admin/js/app/app.js:1759 msgid "A valid plugin license is required to download add-ons." msgstr "" "Une licence valide du plugin est nécessaire pour télécharger les modules " "complémentaires." #: src/admin/js/app/app.js:1822 msgid "File format is invalid. Please upload a .json file." msgstr "" "Le format du fichier est invalide. Veuillez téléverser un fichier .json." #: src/admin/js/app/app.js:1844 msgid "No valid content has been detected in the uploaded file." msgstr "Aucun contenu valide n'a été détecté dans le fichier téléversé." #: src/admin/js/app/app.js:1859 msgid "Import" msgstr "Importer" #: src/admin/js/app/app.js:1865 msgid "Browse Demos" msgstr "Parcourir les démos" #: src/admin/js/app/app.js:1879 src/admin/js/app/app.js:1901 #: src/admin/js/app/app.js:5779 src/admin/js/app/app.js:6731 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: src/admin/js/app/app.js:1887 msgid "All Content" msgstr "Tout le contenu" #. translators: %d: Items number #: src/admin/js/app/app.js:1889 msgid "All Grids (%d)" msgstr "Toutes les grilles (%d)" #. translators: %d: Items number #: src/admin/js/app/app.js:1891 msgid "All Cards (%d)" msgstr "Toutes les cartes (%d)" #. translators: %d: Items number #: src/admin/js/app/app.js:1893 msgid "All Facets (%d)" msgstr "Toutes les facettes (%d)" #. translators: %d: Items number #: src/admin/js/app/app.js:1895 msgid "All Styles (%d)" msgstr "Tous les styles (%d)" #: src/admin/js/app/app.js:1896 msgid "Plugin Settings" msgstr "Réglages de l’extension" #: src/admin/js/app/app.js:1910 msgid "Exporting..." msgstr "Exportation…" #: src/admin/js/app/app.js:1988 msgid "Indexer" msgstr "Indexeur" #: src/admin/js/app/app.js:1996 msgid "" "Loopback requests on your site do not work properly.\n" "This may block the indexer. Please contact your hosting provider about this." msgstr "" "Les requêtes de bouclage sur votre site ne fonctionnent pas correctement.\n" "Cela peut bloquer l'indexeur. Veuillez contacter votre hébergeur à ce sujet." #: src/admin/js/app/app.js:2009 msgid "Stop Indexing" msgstr "Arrêter l'indexation" #: src/admin/js/app/app.js:2009 msgid "Index Facets" msgstr "Indexer les facettes" #: src/admin/js/app/app.js:2020 msgid "The indexer is automatically kept up to date and managed in real time." msgstr "L'indexeur est automatiquement mis à jour et géré en temps réel." #: src/admin/js/app/app.js:2038 msgid "Up-to-date" msgstr "À jour" #: src/admin/js/app/app.js:2038 msgid "Empty" msgstr "Vide" #. translators: %s: number of rows #: src/admin/js/app/app.js:2043 msgid "%s row" msgid_plural "%s rows" msgstr[0] "%s ligne" msgstr[1] "%s lignes" #: src/admin/js/app/app.js:2063 src/admin/js/app/app.js:8432 msgid "Clearing..." msgstr "Effaçage…" #: src/admin/js/app/app.js:2067 msgid "Clear Index" msgstr "Effacer l’index" #: src/admin/js/app/app.js:2148 msgid "License" msgstr "Licence" #: src/admin/js/app/app.js:2165 msgctxt "License state" msgid "Active" msgstr "Active" #: src/admin/js/app/app.js:2167 msgctxt "License state" msgid "Expired" msgstr "Expirée" #: src/admin/js/app/app.js:2169 msgctxt "License state" msgid "Inactive" msgstr "Inactive" #: src/admin/js/app/app.js:2177 msgid "Update License" msgstr "Mettre à jour la licence" #: src/admin/js/app/app.js:2188 msgid "" "You can manage your license and upgrade your plan from your account." msgstr "" "Vous pouvez gérer votre licence et mettre à niveau votre plan depuis votre " "compte." #: src/admin/js/app/app.js:2189 msgid "The license key is available in order email or from your account." msgstr "" "La clé de la licence est disponible dans l'e-mail d'achat ou depuis votre " "compte." #: src/admin/js/app/app.js:2203 msgid "License Email" msgstr "E-mail de la licence" #: src/admin/js/app/app.js:2205 msgid "Enter your email" msgstr "Saisissez votre e-mail" #: src/admin/js/app/app.js:2212 msgid "License Key" msgstr "Clé de la licence" #: src/admin/js/app/app.js:2214 msgid "Enter your license key" msgstr "Saisissez votre clé de licence" #: src/admin/js/app/app.js:2231 msgid "Activating..." msgstr "Activation…" #: src/admin/js/app/app.js:2235 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #. translators: %s: Type of license plan #: src/admin/js/app/app.js:2248 msgid "%s Plan" msgstr "Plan %s" #: src/admin/js/app/app.js:2268 msgid "Deactivating..." msgstr "Désactivation..." #: src/admin/js/app/app.js:2272 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: src/admin/js/app/app.js:2308 msgid "Filter content in a grid or 3rd party content." msgstr "Filtrer le contenu d'une grille ou du contenu tiers." #: src/admin/js/app/app.js:2313 src/admin/js/app/app.js:2353 #: src/admin/js/app/app.js:6456 msgid "Source" msgstr "Source" #: src/admin/js/app/app.js:2347 src/admin/js/app/app.js:2393 #: src/admin/js/app/app.js:2628 msgid "Grids" msgstr "Grille" #: src/admin/js/app/app.js:2348 msgid "Query and display post types, users or taxonomy terms." msgstr "" "Requêter et afficher des publications, des utilisateurs ou des termes de la " "taxonomie." #: src/admin/js/app/app.js:2451 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/admin/js/app/app.js:2585 msgid "Import Content" msgstr "Importer du contenu" #: src/admin/js/app/app.js:2601 src/admin/js/app/app.js:5872 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: src/admin/js/app/app.js:2602 src/admin/js/app/app.js:5873 msgid "Search items:" msgstr "Rechercher des éléments:" #. translators: %d: number of items #: src/admin/js/app/app.js:2610 src/admin/js/app/app.js:5891 #: src/admin/js/app/app.js:6266 src/admin/js/app/app.js:6281 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d élément" msgstr[1] "%d éléments" #: src/admin/js/app/app.js:2625 msgid "Available items" msgstr "Eléments disponibles" #: src/admin/js/app/app.js:2637 src/admin/js/app/app.js:6191 #: src/admin/js/components/components.js:12612 #: src/admin/js/editor/editor.js:4806 msgid "No results found." msgstr "Aucun résultat trouvé." #: src/admin/js/app/app.js:2647 msgid "Importing..." msgstr "Importation…" #. translators: %d: number of items #: src/admin/js/app/app.js:2651 msgid "Import %d item" msgid_plural "Import %d items" msgstr[0] "Importer %s élément" msgstr[1] "Importer %s éléments" #. translators: 1: Post date, 2: Post time. #: src/admin/js/app/app.js:2690 src/admin/js/app/app.js:6678 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #. translators: Grid, card or facet date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/admin/js/app/app.js:2692 src/admin/js/app/app.js:4067 #: src/admin/js/app/app.js:5203 src/admin/js/app/app.js:6680 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #. translators: Grid, card or facet format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/admin/js/app/app.js:2694 src/admin/js/app/app.js:6682 msgid "H:i a" msgstr "H:i a" #: src/admin/js/app/app.js:2913 src/admin/js/app/app.js:3265 #: src/admin/js/app/app.js:4014 src/admin/js/app/app.js:5002 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: src/admin/js/app/app.js:3087 msgid "Grid Preview" msgstr "Aperçu de la grille" #: src/admin/js/app/app.js:3095 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" #: src/admin/js/app/app.js:3126 msgid "Loading preview..." msgstr "Chargement de l’aperçu..." #: src/admin/js/app/app.js:3256 msgid "Edit Post" msgstr "Modifier la publication" #: src/admin/js/app/app.js:3257 msgid "Edit Term" msgstr "Modifier le terme" #: src/admin/js/app/app.js:3258 msgid "Edit User" msgstr "Modifier l'utilisateur" #: src/admin/js/app/app.js:3271 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: src/admin/js/app/app.js:3420 msgid "Drag to resize" msgstr "Faites glisser pour redimensionner" #: src/admin/js/app/app.js:3427 msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas." msgstr "" "Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour redimensionner la toile." #: src/admin/js/app/app.js:3474 src/admin/js/app/app.js:4238 #: src/admin/js/app/app.js:5865 msgid "Add New" msgstr "Créer" #. translators: %d Grid ID #: src/admin/js/app/app.js:3479 msgid "Grid #%d" msgstr "Grille #%d" #. translators: %d Facet ID #: src/admin/js/app/app.js:3483 msgid "Facet #%d" msgstr "Facette #%d" #. translators: %d Style ID #: src/admin/js/app/app.js:3487 src/admin/js/app/app.js:4243 msgid "Style #%d" msgstr "Style #%d" #: src/admin/js/app/app.js:3579 msgid "Edit Grid" msgstr "Editer la grille" #: src/admin/js/app/app.js:3580 msgid "Edit Facet" msgstr "Editer la facette" #: src/admin/js/app/app.js:3581 src/admin/js/app/app.js:4267 msgid "Edit Style" msgstr "Editer le style" #: src/admin/js/app/app.js:3751 msgid "Oops! No grids were found..." msgstr "Oups ! Aucune grille n'a été trouvée..." #: src/admin/js/app/app.js:3752 msgid "Oops! No facets were found..." msgstr "Oups ! Aucune facette n'a été trouvée..." #: src/admin/js/app/app.js:3756 msgid "Create a new grid to start building." msgstr "Créez une nouvelle grille pour commencer à construire." #: src/admin/js/app/app.js:3764 msgid "Create a new facet to start building." msgstr "Créer une nouvelle facette pour commencer à construire." #: src/admin/js/app/app.js:3807 src/admin/js/app/app.js:6528 msgid "Shortcode copied." msgstr "Code court copié." #: src/admin/js/app/app.js:3830 msgid "Enter a grid name" msgstr "Saisissez un nom de grille" #: src/admin/js/app/app.js:3831 msgid "Enter a facet name" msgstr "Saisissez un nom de facette" #: src/admin/js/app/app.js:3839 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copier le code court" #: src/admin/js/app/app.js:3942 src/admin/js/app/app.js:6632 msgid "Pending..." msgstr "En attente..." #: src/admin/js/app/app.js:3944 src/admin/js/app/app.js:6720 msgid "Re-index" msgstr "Ré-indexer" #: src/admin/js/app/app.js:4014 src/admin/js/app/app.js:5002 msgid "Saving" msgstr "Enregistrement" #. translators: %s: Human-readable time difference, e.g. "2 days ago". #: src/admin/js/app/app.js:4058 src/admin/js/app/app.js:5194 msgid "Last saved %s" msgstr "Dernier enregistrement %s" #. translators: 1: Post date, 2: Post time. #: src/admin/js/app/app.js:4065 src/admin/js/app/app.js:5201 msgid "Last saved %1$s at %2$s" msgstr "Dernièr enregistrement %1$s à %2$s" #. translators: Grid, card or facet format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/admin/js/app/app.js:4069 src/admin/js/app/app.js:5205 msgid "H:i a" msgstr "H:i a" #: src/admin/js/app/app.js:4111 src/admin/js/app/app.js:4121 #: src/admin/js/app/app.js:5247 src/admin/js/app/app.js:5257 #: src/admin/js/editor/editor.js:6277 src/admin/js/editor/editor.js:6287 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "" "Vous avez des modifications non sauvegardées. Si vous continuez, elles seront " "perdues." #: src/admin/js/app/app.js:4407 msgid "Facet Type" msgstr "Type de facette" #: src/admin/js/app/app.js:4597 msgid "+ Toggle Button" msgstr "+ Bouton à bascule" #: src/admin/js/app/app.js:4598 msgid "- Toggle Button" msgstr "- Bouton à bascule" #: src/admin/js/app/app.js:4601 src/admin/js/app/app.js:4606 #: src/admin/js/app/app.js:4611 src/admin/js/app/app.js:4616 msgid "Option %d" msgstr "Option %d" #: src/admin/js/app/app.js:4871 msgid "Loading style..." msgstr "Chargement du style..." #: src/admin/js/app/app.js:4877 msgid "Create a new style to start building." msgstr "Créez un nouveau style pour commencer à construire." #: src/admin/js/app/app.js:4883 msgid "Oops! No styles were found..." msgstr "Oups ! Aucun style n'a été trouvé..." #: src/admin/js/app/app.js:4887 msgid "Create a new style to start building." msgstr "Créez un nouveau style pour commencer à construire." #: src/admin/js/app/app.js:4930 msgid "Enter a style name" msgstr "Saisissez un nom de style" #: src/admin/js/app/app.js:5709 msgid "Customize the appearance of facets." msgstr "Personnaliser l'apparence des facettes." #: src/admin/js/app/app.js:5769 msgid "Bulk actions" msgstr "Actions groupées" #: src/admin/js/app/app.js:5770 msgid "Select bulk action" msgstr "Sélectionnez une action groupée" #: src/admin/js/app/app.js:5777 src/admin/js/app/app.js:6715 #: src/admin/js/components/components.js:14814 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: src/admin/js/app/app.js:5778 src/admin/js/app/app.js:6054 #: src/admin/js/app/app.js:6611 src/admin/js/components/components.js:8092 #: src/admin/js/components/components.js:10994 #: src/admin/js/components/components.js:14825 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: src/admin/js/app/app.js:5935 msgid "An error occurred while loading items." msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des éléments." #: src/admin/js/app/app.js:6055 msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" #: src/admin/js/app/app.js:6060 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?" msgstr[0] "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer cet élément?" msgstr[1] "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ces éléments?" #: src/admin/js/app/app.js:6140 msgid "You don’t have any cards yet!" msgstr "Vous n’avez pas encore de cartes !" #: src/admin/js/app/app.js:6141 msgid "You don’t have any grids yet!" msgstr "Vous n’avez pas encore de grilles !" #: src/admin/js/app/app.js:6142 msgid "You don’t have any facets yet!" msgstr "Vous n’avez pas encore de facettes !" #: src/admin/js/app/app.js:6143 msgid "You don’t have any styles yet!" msgstr "Vous n’avez pas encore de style !" #: src/admin/js/app/app.js:6146 msgid "Import Demos" msgstr "Importer les démos" #: src/admin/js/app/app.js:6289 msgid "First page" msgstr "Première page" #: src/admin/js/app/app.js:6295 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: src/admin/js/app/app.js:6313 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: src/admin/js/app/app.js:6319 msgid "Last page" msgstr "Dernière page" #: src/admin/js/app/app.js:6420 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: src/admin/js/app/app.js:6438 msgid "Table Options" msgstr "Options du Tableau" #: src/admin/js/app/app.js:6449 msgid "Table Columns" msgstr "Colonnes du tableau" #: src/admin/js/app/app.js:6469 msgid "Items Per Page" msgstr "Éléments par page" #. translators: Item name. #: src/admin/js/app/app.js:6572 msgid "Select %s" msgstr "Sélectionnez %s" #: src/admin/js/app/app.js:6601 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: src/admin/js/app/app.js:6641 msgid "Post > WordPress Field" msgstr "Publication > Champ WordPress" #: src/admin/js/app/app.js:6642 msgid "Term > WordPress Field" msgstr "Terme > Champ WordPress" #: src/admin/js/app/app.js:6643 msgid "User > WordPress Field" msgstr "Utilisateur > Champ WordPress" #: src/admin/js/app/app.js:6644 msgid "Post > Custom Field" msgstr "Publication > Champ personnalisé" #: src/admin/js/app/app.js:6645 msgid "Term > Custom Field" msgstr "Terme > Champ personnalisé" #: src/admin/js/app/app.js:6646 msgid "User > Custom Field" msgstr "Utilisateur > Champ personnalisé" #: src/admin/js/app/app.js:6648 msgid "Relevanssi Engine" msgstr "Moteur de Relevanssi" #: src/admin/js/app/app.js:6649 msgid "SearchWP Engine" msgstr "Moteur de SearchWP" #: src/admin/js/app/app.js:6650 msgid "WordPress Engine" msgstr "Moteur de WordPress" #: src/admin/js/app/app.js:6697 msgid "More Options" msgstr "Plus d’options" #: src/admin/js/app/app.js:6711 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: src/admin/js/app/app.js:6726 msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" #. translators: 1: item number #: src/admin/js/app/app.js:7247 msgid " #%1$d Option" msgstr " #%1$d Option" #: src/admin/js/app/app.js:7258 msgctxt "Option label" msgid "Unset" msgstr "Non défini" #. translators: 1: item number, 2: action #: src/admin/js/app/app.js:7293 msgid "#%1$d - Condition" msgstr "#%1$d - Condition" #. translators: 1: item number, 2: action #: src/admin/js/app/app.js:7299 msgid "#%1$d - %2$s (always)" msgstr "#%1$d - %2$s (toujours)" #. translators: 1: item number, 2: action, 3: conditions #: src/admin/js/app/app.js:7304 msgid "#%1$d - %2$s if %3$s" msgstr "#%1$d - %2$s si %3$s" #. translators: 1: item number, 2: orderby, 3: order #: src/admin/js/app/app.js:7987 msgid "#%1$d - %2$s - %3$s" msgstr "#%1$d - %2$s - %3$s" #. translators: 1: item number, 2: number of columns, 3: browser width, 4: spacing. #: src/admin/js/app/app.js:8023 msgid "#%1$d - %2$d column up to %3$dpx with %4$dpx spacing" msgid_plural "#%1$d - %2$d columns up to %3$dpx with %4$dpx spacing" msgstr[0] "#%1$d - %2$d colonne jusqu'à %3$dpx avec un espacement de %4$dpx" msgstr[1] "#%1$d - %2$d colonnes jusqu'à %3$dpx avec un espacement de %4$dpx" #. translators: 1: item number, 2: row height, 3: browser width, 4: spacing. #: src/admin/js/app/app.js:8033 msgid "#%1$d - %2$dpx row height up to %3$dpx with %4$dpx spacing" msgstr "" "#%1$d - %2$dpx hauteur de ligne jusqu'à %3$dpx avec un espacement de %4$dpx" #. translators: 1: item number #: src/admin/js/app/app.js:8074 msgid "#%1$d - No card assigned" msgstr "#%1$d - Aucune carte assignée" #. translators: 1: item number, 2: card name #: src/admin/js/app/app.js:8080 msgid "#%1$d - Assign %2$s to any content" msgstr "#%1$d - Assigner %2$s à n'importe quel contenu" #. translators: 1: item number, 2: card name, 3: conditions #: src/admin/js/app/app.js:8084 msgid "#%1$d - Assign %2$s to %3$s" msgstr "#%1$d - Assigner %2$s à %3$s" #. translators: %d: number of items #: src/admin/js/app/app.js:8211 msgid "The following card is not compatible with the current grid layout:" msgid_plural "" "The following cards are not compatible with the current grid layout:" msgstr[0] "" "La carte suivante n'est pas compatible avec la mise en page actuelle :" msgstr[1] "" "Les cartes suivantes ne sont pas compatible avec la mise en page actuelle :" #: src/admin/js/app/app.js:8434 msgid "Clear Cache" msgstr "Vider le cache" #: src/admin/js/app/app.js:8457 msgid "Deleting..." msgstr "Suppression…" #: src/admin/js/app/app.js:8459 msgid "Delete Stylesheets" msgstr "Supprimer les feuilles de style" #: src/admin/js/app/app.js:10611 msgid "Never expires" msgstr "N'expire jamais" #. translators: %s: License expiration date #: src/admin/js/app/app.js:10617 msgid "Expires on %s" msgstr "Expire le %s" #. translators: %1$d: number of activations, %2$d: number of license #: src/admin/js/app/app.js:10624 msgid "%1$d on %2$s site" msgid_plural "%1$d on %2$s sites" msgstr[0] "%1$d sur %2$s site" msgstr[1] "%1$d sur %2$s sites" #. translators: %1$d: number of activations, %2$d: number of license #: src/admin/js/app/app.js:10633 msgid "%1$d on unlimited sites" msgstr "%1$d sur un nombre illimité de sites" #: src/admin/js/app/app.js:10640 msgid "(Dev. Environment)" msgstr "(Envt. de développement)" #: src/admin/js/app/app.js:10640 msgid "(Prod. Environment)" msgstr "(Envt. de production)" #: src/admin/js/app/app.js:11295 msgid "Content exported." msgstr "Contenu exporté." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1569 msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1635 msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1636 msgid "Add text…" msgstr "Ajouter du texte…" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1682 msgid "Main container of the card." msgstr "Conteneur principal de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1689 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1690 msgid "Displays blocks above the card thumbnail." msgstr "Affiche les blocs au-dessus de la vignette de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1698 msgid "Displays the thumbnail of the card and blocks on top." msgstr "Affiche la vignette de la carte et des blocs en haut." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1711 msgid "Displays the featured image." msgstr "Affiche l'image en vedette." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1719 msgid "Displays an overlay on top of the card’s thumbnail." msgstr "Affiche une calque par dessus la vignette de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1727 msgid "Displays blocks on top of the card’s thumbnail." msgstr "Affiche les blocs en haut de la vignette de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1734 msgid "Content Top" msgstr "Contenu du haut" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1735 msgid "Displays blocks at the top of the card thumbnail." msgstr "Affiche les blocs en haut de la vignette de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1742 msgid "Content Middle" msgstr "Contenu du centre" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1743 msgid "Displays blocks in the middle of the card thumbnail." msgstr "Affiche les blocs au milieu de la vignette de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1750 msgid "Content Bottom" msgstr "Contenu du bas" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1751 msgid "Displays blocks at the bottom of the card thumbnail." msgstr "Affiche les blocs au bas de la vignette de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1759 msgid "Contains the body and footer of the card." msgstr "Contient le corps et le pied de page de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1766 msgid "Body" msgstr "Corps" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1767 msgid "Displays blocks below the card thumbnail." msgstr "Affiche les blocs sous la vignette de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1774 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1775 msgid "Displays blocks at the bottom of the card." msgstr "Affiche les blocs au bas de la carte." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:1990 src/admin/js/blocks/blocks.js:2614 msgid "Block variations" msgstr "Variations de bloc" #. translators: %s: number of columns #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2003 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] "Colonne %s" msgstr[1] "Colonnes" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2193 msgid "Change horizontal alignment" msgstr "Modifier l'alignement horizontal" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2219 msgid "Change vertical alignment" msgstr "Modifier l'alignement vertical" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2362 msgid "Gather blocks in a container." msgstr "Rassembler les blocs dans un conteneur." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2393 msgctxt "block type" msgid "Row" msgstr "Rangée" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2394 msgid "Arrange blocks horizontally." msgstr "Disposer les blocs horizontalement." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2444 msgctxt "block type" msgid "Stack" msgstr "Empilement" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2445 msgid "Arrange blocks vertically." msgstr "Disposer les blocs verticalement." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2685 msgid "Type / to choose a block" msgstr "Tapez / pour choisir un bloc" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2689 msgid "Empty block; start writing or type forward slash to choose a block" msgstr "" "Bloc vide; commencer à écrire ou taper une barre oblique pour choisir un bloc" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2690 msgid "Block: Paragraph" msgstr "Bloc : Paragraphe" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2762 msgid "The post name" msgstr "Nom de la publication" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2768 msgid "The post title" msgstr "Titre de la publication" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2830 src/admin/js/blocks/blocks.js:2840 msgid "1 hour ago" msgstr "Il y a 1 heure" #. translators: %s: term index #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2860 msgid "Term %d" msgstr "Terme %d" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2879 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l’auteur" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2958 msgid "4.5 out of 5" msgstr "4,5 sur 5" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2982 msgid "In stock!" msgstr "En stock!" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:2993 msgid "Out of stock!" msgstr "Rupture de stock!" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3002 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3073 src/admin/js/blocks/blocks.js:3184 msgid "10 posts" msgstr "10 publications" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3087 src/admin/js/blocks/blocks.js:3090 msgid "Unknown Block" msgstr "Bloc inconnu" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3088 msgid "This block is not registered and cannot be rendered." msgstr "Ce bloc n'est pas enregistré et ne peut être rendu." #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3123 msgid "Display Name" msgstr "Nom affiché publiquement" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3127 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3131 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3135 msgid "Nickname" msgstr "Surnom" #: src/admin/js/blocks/blocks.js:3176 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: src/admin/js/components/components.js:6996 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: src/admin/js/components/components.js:7112 msgid "All" msgstr "Tous" #: src/admin/js/components/components.js:7305 msgid "Unlink Values" msgstr "Dissocier les valeurs" #: src/admin/js/components/components.js:7305 msgid "Link Values" msgstr "Lier les valeurs" #: src/admin/js/components/components.js:7372 msgid "Top Left" msgstr "Haut gauche" #: src/admin/js/components/components.js:7373 msgid "Top Right" msgstr "Haut droite" #: src/admin/js/components/components.js:7374 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas gauche" #: src/admin/js/components/components.js:7375 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas droite" #: src/admin/js/components/components.js:7515 #: src/admin/js/components/components.js:16953 msgid "Add Shadow" msgstr "Ajouter une ombre" #. translators: %d Shadow number #: src/admin/js/components/components.js:7522 #: src/admin/js/components/components.js:16960 msgid "Shadow #%d" msgstr "Ombre #%d" #: src/admin/js/components/components.js:7562 #: src/admin/js/components/components.js:16986 msgid "X Position" msgstr "Position X" #: src/admin/js/components/components.js:7575 #: src/admin/js/components/components.js:16999 msgid "Y Position" msgstr "Position Y" #: src/admin/js/components/components.js:7606 msgid "Spread" msgstr "Diffusion" #: src/admin/js/components/components.js:7648 src/admin/js/editor/editor.js:8449 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: src/admin/js/components/components.js:7654 src/admin/js/editor/editor.js:8455 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: src/admin/js/components/components.js:7660 src/admin/js/editor/editor.js:8461 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #. translators: %s: breakpoint name (e.g. desktop) #: src/admin/js/components/components.js:7689 msgid "%s max width" msgstr "%s largeur maximale" #: src/admin/js/components/components.js:7764 msgid "Breakpoints settings" msgstr "Paramètres des points d'arrêt" #: src/admin/js/components/components.js:7786 msgid "Infinity" msgstr "Infini" #: src/admin/js/components/components.js:7899 msgid "Add Facets / Styles" msgstr "Ajouter des facettes / styles" #: src/admin/js/components/components.js:8005 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale gauche" #: src/admin/js/components/components.js:8006 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale droite" #: src/admin/js/components/components.js:8007 #: src/admin/js/components/components.js:8008 msgid "Top Area" msgstr "Zone supérieure" #: src/admin/js/components/components.js:8009 #: src/admin/js/components/components.js:8010 msgid "Bottom Area" msgstr "Zone inférieur" #: src/admin/js/components/components.js:8011 msgid "Left Area" msgstr "Zone de gauche" #: src/admin/js/components/components.js:8012 msgid "Right Area" msgstr "Zone de droite" #: src/admin/js/components/components.js:8076 #: src/admin/js/components/components.js:10986 #: src/admin/js/components/components.js:14785 msgid "Drag Item" msgstr "Faire glisser l'élément" #: src/admin/js/components/components.js:9080 msgid "Add Clauses" msgstr "Ajouter des clauses" #: src/admin/js/components/components.js:9081 msgid "Add Clause" msgstr "Ajouter une clause" #. translators: %d Clause Number #: src/admin/js/components/components.js:9083 msgid "Clause #%d" msgstr "Clause #%d" #: src/admin/js/components/components.js:9229 #: src/admin/js/components/components.js:9272 msgid "Or" msgstr "Ou" #: src/admin/js/components/components.js:9231 #: src/admin/js/components/components.js:9274 msgid "And" msgstr "Et" #: src/admin/js/components/components.js:9467 msgid "Select Color" msgstr "Sélectionner une couleur" #: src/admin/js/components/components.js:9685 msgid "Dark Scheme 1" msgstr "Schéma sombre 1" #: src/admin/js/components/components.js:9690 msgid "Dark Scheme 2" msgstr "Schéma sombre 2" #: src/admin/js/components/components.js:9695 msgid "Dark Scheme 3" msgstr "Schéma sombre 3" #: src/admin/js/components/components.js:9700 msgid "Light Scheme 1" msgstr "Schéma clair 1" #: src/admin/js/components/components.js:9705 msgid "Light Scheme 2" msgstr "Schéma clair 2" #: src/admin/js/components/components.js:9710 msgid "Light Scheme 3" msgstr "Schéma clair 3" #: src/admin/js/components/components.js:9715 msgid "Color Scheme 1" msgstr "Schéma de couleurs 1" #: src/admin/js/components/components.js:9720 msgid "Color Scheme 2" msgstr "Schéma de couleurs 2" #: src/admin/js/components/components.js:9725 msgid "Color Scheme 3" msgstr "Schéma de couleurs 3" #: src/admin/js/components/components.js:9866 #: src/admin/js/components/components.js:11685 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: src/admin/js/components/components.js:10019 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: src/admin/js/components/components.js:10094 msgid "Add Conditions" msgstr "Ajouter des conditions" #: src/admin/js/components/components.js:10095 msgid "Add Condition" msgstr "Ajouter une condition" #. translators: %d Condition Number #: src/admin/js/components/components.js:10112 msgid "Condition #%d" msgstr "Condition #%d" #: src/admin/js/components/components.js:10130 msgid "Data" msgstr "Données" #: src/admin/js/components/components.js:10246 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: src/admin/js/components/components.js:10253 msgid "OK" msgstr "Ok" #: src/admin/js/components/components.js:10540 #: src/admin/js/components/components.js:10551 msgid "Dynamic Data" msgstr "Données dynamiques" #: src/admin/js/components/components.js:10553 msgid "Search dynamic data" msgstr "Rechercher des données dynamiques" #: src/admin/js/components/components.js:10554 msgid "No data found." msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée." #: src/admin/js/components/components.js:10579 msgid "Search a field" msgstr "Rechercher un champ" #: src/admin/js/components/components.js:10580 msgid "No field found." msgstr "Aucun champ n'a été trouvé." #: src/admin/js/components/components.js:11560 msgid "Linear" msgstr "Linéaire" #: src/admin/js/components/components.js:11561 msgid "Radial" msgstr "Radiale" #: src/admin/js/components/components.js:11588 msgid "Angle" msgstr "Angle" #: src/admin/js/components/components.js:11623 msgid "X (%)" msgstr "X (%)" #: src/admin/js/components/components.js:11651 msgid "Y (%)" msgstr "Y (%)" #: src/admin/js/components/components.js:11769 msgid "Remove Control Point" msgstr "Supprimer le point de contrôle" #: src/admin/js/components/components.js:12317 msgid "Select Icon" msgstr "Icône de la liste" #: src/admin/js/components/components.js:12928 msgid "Media preview" msgstr "Prévisualisation du média" #: src/admin/js/components/components.js:12999 msgid "Remove Image" msgstr "Supprimer l'image" #: src/admin/js/components/components.js:13743 msgid "Increment" msgstr "Incrémenter" #: src/admin/js/components/components.js:13752 msgid "Decrement" msgstr "Décrémenter" #: src/admin/js/components/components.js:14023 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: src/admin/js/components/components.js:14187 msgid "Loading …" msgstr "Chargement …" #: src/admin/js/components/components.js:14587 msgid "Add Row" msgstr "Ajouter une ligne" #: src/admin/js/components/components.js:14794 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" #. translators: %d Item number #: src/admin/js/components/components.js:14807 msgid "Item #%d" msgstr "Element #%d" #: src/admin/js/components/components.js:15334 #: src/admin/js/components/components.js:15544 msgid "No options found." msgstr "Aucune option trouvée." #: src/admin/js/components/components.js:15512 msgid "Select value" msgstr "Sélectionner une valeur" #: src/admin/js/components/components.js:15788 msgid "Drag & Drop to order choices." msgstr "Glisser-déposer pour ordonner les choix." #: src/admin/js/components/components.js:17176 msgid "100 - Thin" msgstr "100 - Mince" #: src/admin/js/components/components.js:17177 msgid "200 - Extra Light" msgstr "200 - Extra-léger" #: src/admin/js/components/components.js:17178 msgid "300 - Light" msgstr "300 - Léger" #: src/admin/js/components/components.js:17179 msgid "400 - Normal" msgstr "400 - Normal" #: src/admin/js/components/components.js:17180 msgid "500 - Medium" msgstr "500 - Moyen" #: src/admin/js/components/components.js:17181 msgid "600 - Semi Bold" msgstr "600 - Semi-gras" #: src/admin/js/components/components.js:17182 msgid "700 - Bold" msgstr "700 - Gras" #: src/admin/js/components/components.js:17183 msgid "800 - Extra Bold" msgstr "800 - Extra-gras" #: src/admin/js/components/components.js:17184 msgid "900 - Black" msgstr "700 - Noir" #: src/admin/js/components/components.js:17252 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" #: src/admin/js/components/components.js:17263 msgctxt "Typography settings" msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: src/admin/js/components/components.js:17285 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: src/admin/js/components/components.js:17298 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacement des lettres" #: src/admin/js/components/components.js:17316 msgctxt "Font style" msgid "None" msgstr "Aucun" #: src/admin/js/components/components.js:17317 #: src/admin/js/editor/editor.js:3089 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: src/admin/js/components/components.js:17318 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: src/admin/js/components/components.js:17329 msgctxt "Font decoration" msgid "None" msgstr "Aucune" #: src/admin/js/components/components.js:17330 msgid "Underline" msgstr "Souligner" #: src/admin/js/components/components.js:17331 msgid "Line Through" msgstr "Barrer" #: src/admin/js/components/components.js:17336 msgid "Letter Case" msgstr "Casse" #: src/admin/js/components/components.js:17342 msgctxt "Letter case" msgid "None" msgstr "Aucune" #: src/admin/js/components/components.js:17343 msgctxt "Letter case" msgid "Uppercase" msgstr "Majuscules" #: src/admin/js/components/components.js:17344 msgctxt "Letter case" msgid "Capitalize" msgstr "1ère lettre des mots en majuscule" #: src/admin/js/components/components.js:17350 msgid "Text Alignment" msgstr "Alignement du texte" #: src/admin/js/components/components.js:17356 msgctxt "Text alignment" msgid "None" msgstr "Aucun" #: src/admin/js/components/components.js:17360 msgctxt "Text alignment" msgid "Justify" msgstr "Justifier" #: src/admin/js/components/components.js:17390 msgid "Select unit" msgstr "Sélectionnez une unité" #: src/admin/js/components/components.js:17539 msgid "Select a file" msgstr "Choisir un fichier" #: src/admin/js/editor/editor.js:3073 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: src/admin/js/editor/editor.js:3388 msgid "Block styles copied." msgstr "Styles du bloc copiés." #: src/admin/js/editor/editor.js:3402 msgid "Copy Styles" msgstr "Copier les styles" #: src/admin/js/editor/editor.js:3442 msgid "Paste Styles" msgstr "Coller les styles" #: src/admin/js/editor/editor.js:3484 msgid "" "Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) " "sites in supporting browsers." msgstr "" "Impossible de coller les styles. Cette fonction n'est disponible que sur les " "sites sécurisés (https) dans les navigateurs compatibles." #: src/admin/js/editor/editor.js:3502 msgid "" "Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before " "continuing." msgstr "" "Impossible de coller les styles. Veuillez autoriser le presse-papiers du " "navigateur avant de continuer." #: src/admin/js/editor/editor.js:3518 src/admin/js/editor/editor.js:3542 msgid "" "Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied " "content." msgstr "" "Impossible de coller les styles. Les styles du bloc n'ont pas été trouvés " "dans le contenu copié." #. Translators: The number of the blocks. #: src/admin/js/editor/editor.js:3562 msgid "Pasted styles to %d blocks." msgstr "Styles copié au bloc %d." #. Translators: Name of the block being pasted. #: src/admin/js/editor/editor.js:3578 msgid "Pasted styles to %s." msgstr "Coller les styles à %s." #: src/admin/js/editor/editor.js:3802 msgid "Animations" msgstr "Animations" #: src/admin/js/editor/editor.js:4186 msgid "from" msgstr "depuis" #: src/admin/js/editor/editor.js:4189 msgid "Selector" msgstr "Sélecteur" #: src/admin/js/editor/editor.js:4195 msgid "Parent selector" msgstr "Sélecteur parent" #: src/admin/js/editor/editor.js:4246 msgid "normal" msgstr "normal" #: src/admin/js/editor/editor.js:4316 msgid "Clear styles" msgstr "Effacer les styles" #: src/admin/js/editor/editor.js:4334 msgid "Pseudo-class" msgstr "Pseudo-classe" #: src/admin/js/editor/editor.js:4557 msgid "Transform to variation" msgstr "Transformer en variation" #. translators: %s: Name of the block variation #: src/admin/js/editor/editor.js:4569 msgid "Transform to %s" msgstr "Transformer en %s" #: src/admin/js/editor/editor.js:4763 src/admin/js/editor/editor.js:5239 #: src/admin/js/editor/editor.js:32124 msgid "Cards List" msgstr "Liste des cartes" #: src/admin/js/editor/editor.js:4766 msgid "Close Cards list sidebar" msgstr "Fermer la barre latérale de la liste des cartes" #: src/admin/js/editor/editor.js:4824 msgid "Loading cards..." msgstr "Chargement des cartes..." #: src/admin/js/editor/editor.js:4831 msgid "No cards found." msgstr "Aucune carte trouvée." #: src/admin/js/editor/editor.js:5111 src/admin/js/editor/editor.js:5557 msgid "Loading card..." msgstr "Chargement de la carte..." #: src/admin/js/editor/editor.js:5113 msgid "No card selected" msgstr "Aucune carte sélectionnée" #: src/admin/js/editor/editor.js:5118 msgid "Editing card:" msgstr "Edition de la carte:" #: src/admin/js/editor/editor.js:5553 msgid "No card selected." msgstr "Aucune carte sélectionnée." #: src/admin/js/editor/editor.js:5560 msgid "Create a new card to start building." msgstr "Créez une nouvelle carte pour commencer à construire." #: src/admin/js/editor/editor.js:5629 msgid "Oops! No cards were found..." msgstr "Oups ! Aucune carte n'a été trouvée…" #: src/admin/js/editor/editor.js:5643 msgid "Oops! An error occurred while loading the editor..." msgstr "Oups ! Une erreur s'est produite lors du chargement de l'éditeur…" #: src/admin/js/editor/editor.js:5714 msgid " or create a new card to start building." msgstr "" " ou créez une nouvelle carte pour " "commencer à construire." #: src/admin/js/editor/editor.js:6177 msgid "Builder Settings" msgstr "Réglages du constructeur" #: src/admin/js/editor/editor.js:6188 msgid "Card (selected)" msgstr "Carte (sélectionnée)" #: src/admin/js/editor/editor.js:6197 msgid "Block (selected)" msgstr "Bloc (sélectionné)" #: src/admin/js/editor/editor.js:6206 msgid "CSS (selected)" msgstr "CSS (sélectionné)" #: src/admin/js/editor/editor.js:6206 src/admin/js/editor/editor.js:6209 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:1895 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:1917 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:1933 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:1976 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:1984 msgid "Facet Block" msgstr "Bloc facette" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:1934 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2273 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Une erreur inconnue s'est produite." #. translators: %d: Grid id #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:1986 msgid "No settings found for facet #%d." msgstr "Aucun paramètre n'a été trouvé pour la facette #%d." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2009 msgid "Display a facet from WP Grid Builder." msgstr "Afficher une facette de WP Grid Builder." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2014 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2354 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2955 msgctxt "Block keyword" msgid "grid" msgstr "grille" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2015 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2355 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2956 msgctxt "Block keyword" msgid "facet" msgstr "facette" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2016 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2356 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2957 msgctxt "Block keyword" msgid "builder" msgstr "constructeur" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2017 msgctxt "Block keyword" msgid "filter" msgstr "filtre" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2095 msgid "Facet Settings" msgstr "Réglages de la facette" #. translators: %d Block name #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2120 msgid "block - %s" msgstr "bloc - %s" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2153 msgid "Select a facet" msgstr "Sélectionner une facette" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2154 msgctxt "facet" msgid "None" msgstr "Aucune" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2155 msgid "No facets found." msgstr "Aucune facette trouvée." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2162 msgid "Select a grid to filter" msgstr "Sélectionner une grille à filtrer" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2163 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2460 msgctxt "grid" msgid "None" msgstr "Aucune" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2164 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2461 msgid "No grids found." msgstr "Aucune grille n'a été trouvée." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2180 msgid "Select a style" msgstr "Sélectionner un style" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2181 msgctxt "Style" msgid "None" msgstr "Aucun" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2182 msgid "No styles found." msgstr "Aucun style n'a été trouvé." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2234 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2256 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2272 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2316 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2324 msgid "Grid Block" msgstr "Bloc grille" #. translators: %d: Grid id #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2326 msgid "No settings found for grid #%d." msgstr "Aucun réglages n'a été trouvé pour la grille #%d." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2349 msgid "Display a grid from WP Grid Builder." msgstr "Afficher une grille de WP Grid Builder." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2357 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2958 msgctxt "Block keyword" msgid "metro" msgstr "métro" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2358 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2959 msgctxt "Block keyword" msgid "masonry" msgstr "masonry" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2359 #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2960 msgctxt "Block keyword" msgid "layout" msgstr "mise en page" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2432 msgid "Grid Settings" msgstr "Réglages de la grille" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2459 msgid "Select a Grid" msgstr "Sélectionnez une grille" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2469 msgid "Archive Template" msgstr "Modèle d'archive" #. translators: %s: error message #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2859 msgid "Error loading block: %s" msgstr "Erreur de chargement du bloc : %s" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2868 msgid "No content found." msgstr "Aucun contenu trouvé." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2949 msgid "Display a template from WP Grid Builder." msgstr "Afficher un modèle de WP Grid Builder." #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:2954 msgctxt "Block keyword" msgid "template" msgstr "modèle" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:3005 msgid "Template Block" msgstr "Bloc modèle" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:3047 msgid "Template Settings" msgstr "Régles du modèle" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:3072 msgid "Select a Template" msgstr "Sélectionner un modèle" #: src/admin/js/gutenberg/gutenberg.js:3073 msgctxt "template" msgid "None" msgstr "Aucun" #~ msgid "WP Grid Builder - V2" #~ msgstr "WP Grid Builder" #~ msgid "Date Placeholder" #~ msgstr "Texte de substitution" #~ msgid "Width (px)" #~ msgstr "Largeur (px)" #~ msgid "Height (px)" #~ msgstr "Hauteur (px)" #~ msgid "Automatically index facets when saving, duplicating or importing." #~ msgstr "" #~ "Indexe automatiquement les facettes lors de l’enregistrement, de la " #~ "duplication ou de l’importation." #~ msgid "Input Submit" #~ msgstr "Bouton du champ" #~ msgid "Color Swatch" #~ msgstr "Pastille de couleur" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Sélectionner" #~ msgid "Select Loader" #~ msgstr "Indicateur de chargement" #~ msgid "Select Values" #~ msgstr "Valeurs de la liste" #~ msgid "Select Options" #~ msgstr "Option de la liste" #~ msgid "Select Clear Button" #~ msgstr "Bouton effacer de la liste" #~ msgid "Input Options" #~ msgstr "Options du champs" #~ msgid "Input Clear Button" #~ msgstr "Bouton effacer du champ" #~ msgid "Range Reset" #~ msgstr "Bouton réinitialiser de la plage" #~ msgid "Group" #~ msgstr "Groupe" #~ msgctxt "bloc type" #~ msgid "Group" #~ msgstr "Groupe" #~ msgid "Hide Icon Separator" #~ msgstr "Masquer l'icone de séparatue" #~ msgctxt "CSS Padding" #~ msgid "Padding" #~ msgstr "Marge internes" #~ msgctxt "CSS margin" #~ msgid "Padding" #~ msgstr "Marge internes" #, fuzzy #~| msgid "Margin" #~ msgctxt "CSS Padding" #~ msgid "Margin" #~ msgstr "Marge" #~ msgid "Filter Content Type By (Upper Source)" #~ msgstr "Filtrer le contenu par (source supérieur)" #, fuzzy #~| msgid "Create a Card" #~ msgid "Created" #~ msgstr "Créer une carte" #, fuzzy #~| msgid "Card Styles" #~ msgid "Add styles to facets." #~ msgstr "Styles de cartes" #, fuzzy #~| msgid "Learndash Blocks" #~ msgid "Learndash" #~ msgstr "Blocs Learndash" #, fuzzy #~| msgid "Displays the roles of the user." #~ msgid "Displays the progress bar of the course." #~ msgstr "Affiche les rôles de l'utilisateur." #, fuzzy #~| msgid "Displays the email address of the user." #~ msgid "Displays the percentage progress of the course." #~ msgstr "Affiche l'adresse e-mail de l'utilisateur." #, fuzzy #~| msgid "Displays the number of comments of the post." #~ msgid "Displays the number of steps of the course." #~ msgstr "Affiche le nombre de commentaire de la publication." #, fuzzy #~| msgid "Displays the number of comments of the post." #~ msgid "Displays the number of lessons of the course." #~ msgstr "Affiche le nombre de commentaire de la publication." #, fuzzy #~| msgid "Post Status" #~ msgid "Course Status" #~ msgstr "État de publication" #, fuzzy #~| msgid "Displays the status of the post." #~ msgid "Displays the status of the course." #~ msgstr "Affiche le statu de la publication." #, fuzzy #~| msgid "Regular Price" #~ msgid "Course Price" #~ msgstr "Tarif régulier" #, fuzzy #~| msgid "Displays the roles of the user." #~ msgid "Displays the price of the course course." #~ msgstr "Affiche les rôles de l'utilisateur." #, fuzzy #~| msgid "Displays the title of the post." #~ msgid "Displays the activity of the course." #~ msgstr "Affiche le titre de la publication." #, fuzzy #~| msgid "Displays the published date of the post." #~ msgid "Displays the release date of the lesson." #~ msgstr "Affiche la date de la publication." #, fuzzy #~| msgid "Displays the roles of the user." #~ msgid "Displays the ribbon of the course." #~ msgstr "Affiche les rôles de l'utilisateur." #, fuzzy #~| msgid "Term Description" #~ msgid "Course Description" #~ msgstr "Description du terme" #, fuzzy #~| msgid "Displays the description of the term." #~ msgid "Displays the description of the course." #~ msgstr "Affiche la description du terme." #, fuzzy #~| msgid "Displays the ID of the user." #~ msgid "Displays the button of the course." #~ msgstr "Affiche l'ID de l'utilisateur." #, fuzzy #~| msgid "Loading grids..." #~ msgid "Loading grid..." #~ msgstr "Chargement des grilles..." #, fuzzy #~| msgid "Loading facets..." #~ msgid "Loading facet..." #~ msgstr "Chargement des facettes..." #~ msgid "No results found for selected grid (#%d)." #~ msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé pour la grille sélectionnée (#%d)." #~ msgid "Common Blocks" #~ msgstr "Blocs communs" #~ msgid "Post Blocks" #~ msgstr "Blocs de publication" #~ msgid "Term Blocks" #~ msgstr "Blocs de terme" #~ msgid "User Blocks" #~ msgstr "Blocs d’utilisateur" #~ msgid "Product Blocks" #~ msgstr "Blocs de produit" #~ msgid "Custom Blocks" #~ msgstr "Blocs personnalisés" #~ msgid "Indexer cleared." #~ msgstr "Indexeur effacé." #~ msgid "Indexer cancelled." #~ msgstr "Indexer annulé." #~ msgid "%1$s (%2$d)" #~ msgstr "%1$s (%2$d)" #~ msgid "Block Name" #~ msgstr "Nom du bloc" #~ msgid "Select a block" #~ msgstr "Sélectionnez un bloc" #~ msgctxt "CSS Position property" #~ msgid "Position" #~ msgstr "Position" #~ msgid "Relative" #~ msgstr "Relative" #~ msgid "Absolute" #~ msgstr "Absolue" #~ msgctxt "CSS Display property" #~ msgid "Display" #~ msgstr "Affichage (display)" #~ msgid "Inline-block" #~ msgstr "Bloc en ligne" #~ msgid "Overflow property is only applied in preview mode." #~ msgstr "" #~ "La propriété de débordement n’est appliquée qu’en mode de prévisualisation." #~ msgctxt "Overflow default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Visible" #~ msgctxt "Vertical Alignment default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgctxt "Float default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Clear Floats" #~ msgstr "Dégager les flottements (clear)" #~ msgctxt "Clear default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgctxt "Clear Floats default value" #~ msgid "Both" #~ msgstr "Tous" #~ msgid "Positions" #~ msgstr "Positions" #~ msgid "Z-index (Stacking Order)" #~ msgstr "Ordre d’empilement (z-index)" #~ msgid "" #~ "In order to apply border radius, you generally need to set \"overflow\" " #~ "property to \"hidden\" under \"position\" tab." #~ msgstr "" #~ "Pour appliquer un rayon de bordure, vous devez généralement définir la " #~ "propriété «Débordement» sur «Masqué» sous l’onglet «Position»." #~ msgid "Border Radius" #~ msgstr "Rayon de courbure" #~ msgid "Top/Left" #~ msgstr "Haut/Gauche" #~ msgid "Top/Right" #~ msgstr "Haut/Droite" #~ msgid "Bottom/Right" #~ msgstr "Bas/Droite" #~ msgid "Bottom/Left" #~ msgstr "Bas/Gauche" #~ msgid "Border Width" #~ msgstr "Largeur de la bordure" #~ msgid "Border Style" #~ msgstr "Style de bordure" #~ msgctxt "Border Style default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Shadow Horizontal Position" #~ msgstr "Position horizontale de l’ombre" #~ msgid "Shadow Vertical Position" #~ msgstr "Position verticale de l’ombre" #~ msgid "Shadow Blur Radius" #~ msgstr "Rayon du flou de l’ombre" #~ msgid "Shadow Spread Radius" #~ msgstr "Rayon de propagation de l’ombre" #~ msgid "Shadow Type" #~ msgstr "Type d’ombre" #~ msgid "Outer Shadow" #~ msgstr "Ombre externe" #~ msgid "Inner Shadow" #~ msgstr "Ombre interne" #~ msgid "Shadow Color" #~ msgstr "Couleur de l’ombre" #~ msgid "Background Image" #~ msgstr "Image d’arrière-plan" #~ msgid "Enter an URL or select a file" #~ msgstr "Saisissez une URL ou sélectionnez un fichier" #~ msgctxt "Size default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucune" #~ msgctxt "Repeat default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "No repeat" #~ msgstr "Ne pas repeter" #~ msgid "Repeat X" #~ msgstr "Répétition X" #~ msgid "Repeat Y" #~ msgstr "Répétition Y" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Arrondir" #~ msgid "Blocks Alignment" #~ msgstr "Alignement des blocs" #~ msgid "Font" #~ msgstr "Police" #~ msgid "Font Weight" #~ msgstr "Épaisseur de la police" #~ msgid "Font Alignment" #~ msgstr "Alignement de la police" #~ msgid "Justify" #~ msgstr "Justifié" #~ msgid "Uppercase" #~ msgstr "Majuscules" #~ msgid "Capitalize" #~ msgstr "1ère lettre des mots en majuscule" #~ msgid "Font Color Scheme" #~ msgstr "Schéma de couleur de la police" #~ msgid "Color scheme will be overridden if a font color is set." #~ msgstr "" #~ "Le schéma de couleur sera remplacé si une couleur de police est définie." #~ msgid "Primary" #~ msgstr "Principal" #~ msgid "Secondary" #~ msgstr "Secondaire" #~ msgid "Tertiary" #~ msgstr "Tertiaire" #~ msgid "" #~ "Filter properties are only applied in preview mode to prevent any " #~ "conflicts. Filters properties will only work in modern browsers." #~ msgstr "" #~ "Les propriétés de filtre ne sont appliquées qu’en mode de prévisualisation " #~ "afin d’éviter tout conflit. Les propriétés de filtre ne fonctionneront que " #~ "dans les navigateurs modernes." #~ msgctxt "Blend Mode default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Greyscale" #~ msgstr "Niveau de gris" #~ msgid "" #~ "Visibility properties are only applied in preview mode to prevent any " #~ "conflicts." #~ msgstr "" #~ "Les propriétés de visibilité ne sont appliquées qu’en mode de " #~ "prévisualisation afin d’éviter tout conflit." #~ msgctxt "Visibility default value" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucune" #~ msgid "Only enter CSS declarations:" #~ msgstr "Saisissez uniquement des déclarations CSS :" #~ msgid "Apply hover state from" #~ msgstr "Appliquer le survol depuis" #~ msgid "Layer" #~ msgstr "Calque" #~ msgid "Class Name" #~ msgstr "Nom de la classe" #~ msgid "HTML tag" #~ msgstr "Balise HTML" #~ msgid "Product Field" #~ msgstr "Champ de produit" #~ msgid "Raw Content" #~ msgstr "Contenu brut" #~ msgid "Lightbox & Play Button" #~ msgstr "Visionneuse & bouton de lecture" #~ msgid "Social Share Button" #~ msgstr "Bouton de partage" #~ msgid "Custom Block" #~ msgstr "Bloc personnalisé" #~ msgid "Source Type" #~ msgstr "Type de source" #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Extrait" #~ msgid "Modified Date" #~ msgstr "Date de modification" #~ msgid "Author Avatar" #~ msgstr "Avatar de l’auteur" #~ msgid "Comment Count" #~ msgstr "Nombre de commentaires" #~ msgid "Regular price" #~ msgstr "Tarif régulier" #~ msgid "Text Rating" #~ msgstr "Notation textuelle" #~ msgid "Biography" #~ msgstr "Biographie" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Site internet" #~ msgid "Roles" #~ msgstr "Rôles" #~ msgid "Post Count" #~ msgstr "Nombre de publications" #~ msgid "Slug" #~ msgstr "Slug" #~ msgid "Taxonomy" #~ msgstr "Taxonomie" #~ msgid "" #~ "You can enter any PHP date format. Enter \"ago\" to display human readable " #~ "format such as \"1 hour ago\"." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez saisir n’importe quel format de date PHP. Saisissez « ago » " #~ "pour afficher un format lisible par l’utilisateur tel que « Il y a 1 " #~ "heure »." #~ msgid "Include Taxonomies" #~ msgstr "Inclure des taxonomies" #~ msgid "Term Colors" #~ msgstr "Couleurs des termes" #~ msgid "Apply colors on each term in the list defined from plugin options." #~ msgstr "" #~ "Appliquer les couleurs de chaque terme dans la liste défini à partir des " #~ "options de l’extension." #~ msgid "Link to Archive template" #~ msgstr "Lien vers le modèle d’archive" #~ msgid "Raw Content (text/HTML)" #~ msgstr "Contenu brut (texte / HTML)" #~ msgid "Open lightbox or play media" #~ msgstr "Ouvrir la visionneuse ou lire le média" #~ msgid "Open Link in" #~ msgstr "Ouvrir le lien dans" #~ msgid "Rel Attribute" #~ msgstr "Attribut REL" #~ msgid "Single Post/Page" #~ msgstr "Page de la publication" #~ msgid "" #~ "This block natively has an action applied on click.\n" #~ "If you need to set an action, please change the source type under Content " #~ "panel." #~ msgstr "" #~ "Ce bloc possède nativement une action au clic.\n" #~ "Si vous devez définir une action, veuillez modifier le type de source sous " #~ "l’onglet Contenu." #~ msgid "Animation Presets" #~ msgstr "Animations prédéfinies" #~ msgid "From left" #~ msgstr "A partir de la gauche" #~ msgid "From right" #~ msgstr "À partir de la droite" #~ msgid "From top" #~ msgstr "Du haut" #~ msgid "From bottom" #~ msgstr "Du bas" #~ msgid "Zoom out" #~ msgstr "Réduire" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Agrandir" #~ msgid "Fold up" #~ msgstr "Repliez vers le haut" #~ msgid "Animation Behaviour" #~ msgstr "Comportement d’animation" #~ msgid "Parent Container" #~ msgstr "Conteneur parent" #~ msgid "Whole Card" #~ msgstr "Carte entière" #~ msgid "Animation Timing" #~ msgstr "Durée de l’animation" #~ msgid "Custom Easing" #~ msgstr "Effet personnalisé" #~ msgid "Starting Opacity" #~ msgstr "Opacité de départ" #~ msgid "X axis" #~ msgstr "Axe X" #~ msgid "Y axis" #~ msgstr "Axe Y" #~ msgid "Z axis" #~ msgstr "Axe Z" #~ msgid "skew" #~ msgstr "incliner" #~ msgid "Card Layout" #~ msgstr "Mise en page de la carte" #~ msgid "Card Type" #~ msgstr "Type de carte" #~ msgid "Card Alignment" #~ msgstr "Alignement de la carte" #~ msgid "Content Position" #~ msgstr "Position du contenu" #~ msgctxt "Content Position" #~ msgid "Both" #~ msgstr "Les deux" #~ msgid "Media Width" #~ msgstr "Largeur du média" #~ msgid "Switch to Vertical Alignment (browser width)" #~ msgstr "Basculer sur un alignement verticale (largeur du navigateur)" #~ msgid "Card Layers" #~ msgstr "Calques de la carte" #~ msgid "Flexible Media" #~ msgstr "Media flexible" #~ msgid "" #~ "Media thumbnail will fit content height. In this case thumbnail will be " #~ "cropped." #~ msgstr "" #~ "La miniature du média s’adaptera à la hauteur du contenu. Dans ce cas, la " #~ "miniature sera rognée." #~ msgid "Media Overlay" #~ msgstr "Calque du média" #~ msgid "Card Sizing" #~ msgstr "Taille de la carte" #~ msgid "Card Width" #~ msgstr "Largeur de la carte" #~ msgid "" #~ "The card width is a builder helper and will not be applied in your grid." #~ msgstr "" #~ "La largeur de la carte est une aide à la construction et ne sera pas " #~ "appliquée dans votre grille." #~ msgid "Search blocks" #~ msgstr "Rechercher des blocs" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Téléverser" #~ msgid "Block not founded" #~ msgstr "Aucun bloc trouvé" #~ msgid "No custom blocks were founded" #~ msgstr "Aucun bloc personnalisé n’est disponible" #~ msgid "No custom block selected" #~ msgstr "Aucun bloc personnalisé sélectionné" #~ msgid "Card Holder" #~ msgstr "Conteneur de la carte" #~ msgid "Header Holder" #~ msgstr "Conteneur de l’entête" #~ msgid "Media Holder" #~ msgstr "Conteneur du média" #~ msgid "Media Thumbnail" #~ msgstr "Image du média" #~ msgid "Media Content" #~ msgstr "Contenu du média" #~ msgid "Body Holder" #~ msgstr "Conteneur du corps" #~ msgid "Footer Holder" #~ msgstr "Conteneur du pied de page" #~ msgid "Duplicate Block" #~ msgstr "Dupliquer le bloc" #~ msgid "Delete Block" #~ msgstr "Supprimer le bloc" #~ msgid "Sorry, no blocks were found!" #~ msgstr "Désolé, aucun bloc n’a été trouvé !" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Éditeur" #~ msgid "Edit Block" #~ msgstr "Editer le bloc" #~ msgid "Move Up" #~ msgstr "Déplacer vers le haut" #~ msgid "Move Down" #~ msgstr "Déplacer vers le bas" #~ msgid "Idle State" #~ msgstr "État inactif" #~ msgid "Hover State" #~ msgstr "État au survol" #~ msgid "The facet ID is used as CSS class name for your facet." #~ msgstr "" #~ "L’ID de facette est utilisé comme nom de classe CSS pour votre facette." #~ msgid "Generated Shortcode" #~ msgstr "Code court généré" #~ msgid "Copy/paste this shortcode anywhere in a post/page to display a grid." #~ msgstr "" #~ "Copiez / collez ce code court n’importe où dans une publication / page " #~ "pour afficher une grille." #~ msgid "Please save the facet to generate the shortcode." #~ msgstr "Veuillez sauvegarder la facette pour générer le code court." #~ msgid "Load" #~ msgstr "Charger" #~ msgid "Post type" #~ msgstr "Type de publication" #~ msgid "Post date" #~ msgstr "Date de la publication" #~ msgid "Post modified date" #~ msgstr "Date de modification de la publication" #~ msgid "User display name" #~ msgstr "Nom affiché publiquement" #~ msgid "User first name" #~ msgstr "Prénom de l’utilisateur" #~ msgid "User last name" #~ msgstr "Nom de l’utilisateur" #~ msgid "User nickname" #~ msgstr "Surnom de l’utilisateur" #~ msgid "User roles" #~ msgstr "Rôles de l’utilisateur" #~ msgid "Term name" #~ msgstr "Nom du terme" #~ msgid "Term slug" #~ msgstr "Slug du terme" #~ msgid "Term taxonomy" #~ msgstr "Terme de taxonomie" #~ msgid "Custom Field (Upper Limit)" #~ msgstr "Champ personnalisé (limite supérieure)" #~ msgid "Choices Number" #~ msgstr "Nombre de choix" #~ msgid "Logical Combination" #~ msgstr "Combinaison Logique" #~ msgid "Default Label" #~ msgstr "Libellé par défaut" #~ msgid "" #~ "Label of the default choice used to clear the filter selection. Leave " #~ "empty to hide the default choice." #~ msgstr "" #~ "Libellé du choix par défaut utilisé pour effacer la sélection du filtre. " #~ "Laissez vide pour masquer le choix par défaut." #~ msgid "Asynchronous search cannot maintain hierarchical listing." #~ msgstr "" #~ "La recherche asynchrone ne permet pas de conserver la hiérarchie de la " #~ "liste." #~ msgid "" #~ "Sort queried choices (according to choices order) by relevance. Choices " #~ "will be sorted by matched string position, alphabetically and by choice " #~ "name length." #~ msgstr "" #~ "Trier les choix recherchés (selon l'ordre des choix) par pertinence. Les " #~ "choix seront triés par la position de la chaîne trouvée, par ordre " #~ "alphabétique et par longueur du nom du choix." #~ msgid "Add Color" #~ msgstr "Ajouter une couleur" #~ msgid "or" #~ msgstr "ou" #~ msgid "" #~ "If choice values are valid CSS colors, they will be automatically " #~ "displayed." #~ msgstr "" #~ "Si les valeurs des choix sont des couleurs CSS valides, elles seront " #~ "automatiquement affichées." #~ msgid "" #~ "The choice value corresponds to the term slug or the custom field value." #~ msgstr "" #~ "La valeur du choix correspond au slug du terme ou à la valeur du champ " #~ "personnalisé." #~ msgid "" #~ "This value can also be found in the url when the grid is filtered by " #~ "colors." #~ msgstr "" #~ "Cette valeur peut également être trouvée dans l'URL lorsque la grille est " #~ "filtrée par des couleurs." #~ msgid "" #~ "Smooth scrolling behavior is only supported by modern browsers, and " #~ "depends on your site's scrolling behavior." #~ msgstr "" #~ "Le défilement fluide n'est pris en charge que par les navigateurs " #~ "modernes, et dépend du comportement de défilement de votre site." #~ msgid "Count text (Singular)" #~ msgstr "Texte des résultats (singulier)" #~ msgid "Count text (Plural)" #~ msgstr "Texte des résultats (pluriel)" #~ msgid "Post id" #~ msgstr "ID de la publication" #~ msgid "Post name (slug)" #~ msgstr "Slug de la publication" #~ msgid "Included posts" #~ msgstr "Les publications incluses" #~ msgid "Number of comments" #~ msgstr "Nombre de commentaires" #~ msgid "User login" #~ msgstr "Identifiant de l’utilisateur" #~ msgid "User nicename" #~ msgstr "Pseudonyme de l’utilisateur" #~ msgid "User email" #~ msgstr "E-mail de l’utilisateur" #~ msgid "Included users" #~ msgstr "Les utilisateurs inclus" #~ msgid "Post count" #~ msgstr "Nombre de publications" #~ msgid "Term description" #~ msgstr "Description du terme" #~ msgid "Term parent" #~ msgstr "Terme parent" #~ msgid "Term order" #~ msgstr "Ordre du terme" #~ msgid "Term count" #~ msgstr "Nombre de termes" #~ msgid "Custom field" #~ msgstr "Champ personnalisé" #~ msgid "Apply Redirect" #~ msgstr "Rediriger vers" #~ msgid "Define the facet name, slug and title." #~ msgstr "Définissez le nom, le slug et le titre de la facette." #~ msgid "Set up the facet's action and behavior." #~ msgstr "Configurez l’action de la facette et son comportement." #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Enregistrer" #~ msgid "Filter By" #~ msgstr "Filtrer Par" #~ msgid "Filter Logic" #~ msgstr "Logique du filtre" #~ msgid "Filter Display" #~ msgstr "Affichage du filtre" #~ msgid "Number Inputs" #~ msgstr "Champs nombre" #~ msgid "Loading Type" #~ msgstr "Type de chargement" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Réglages généraux" #~ msgid "Control generated plugin assets and facet's indexer behaviour." #~ msgstr "" #~ "Contrôlez les fichiers générés par l’extension et le comportement de " #~ "l’indexeur de facettes." #~ msgid "" #~ "By setting 0 to the width and height, no additional sizes " #~ "will be generated on upload." #~ msgstr "" #~ "En définissant à 0 la largeur et la hauteur, aucune taille " #~ "supplémentaire ne sera générée lors du téléversement." #~ msgid "" #~ "Gridbuilder ᵂᴾ comes with a lightbox to open images and videos in a popup." #~ msgstr "" #~ "Gridbuilder ᵂᴾ inclut une visionneuse pour ouvrir les images et vidéos " #~ "dans une fenêtre contextuelle." #~ msgid "The plugin is also compatible with the following lightbox plugins:" #~ msgstr "" #~ "L’extension est également compatible avec les extensions de visionneuse " #~ "suivantes :" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Acheter" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Télécharger" #~ msgid "" #~ "When enabled, all custom tables and options of the plugin will be deleted " #~ "on uninstall. So, all your grids, cards and facets will be removed." #~ msgstr "" #~ "Une fois activé, toutes les tables de données et les options de " #~ "l’extension seront supprimées lors de la désinstallation. Ainsi, toutes " #~ "vos grilles, cartes et facettes seront supprimées." #~ msgid "" #~ "Display plugin settings (Post Formats) on edit post pages. These settings " #~ "are always available in preview mode of a grid." #~ msgstr "" #~ "Affiche les réglages de l’extension (formats de publication) sur la page " #~ "d’édition des publications. Ces réglages sont toujours disponibles lors de " #~ "la prévisualisation d’une grille." #~ msgid "Gutenberg Editor" #~ msgstr "Éditeur Gutenberg" #~ msgid "" #~ "This is an experimental feature. The plugin uses dynamic blocks to render " #~ "grids and facets. It may slow down the loading time in Gutenberg." #~ msgstr "" #~ "Cette fonctionnalité est expérimentale. L’extension utilise des blocs " #~ "dynamiques afin d’afficher les grilles et facettes. Cette fonctionnalité " #~ "peut ralentir le temps de chargement dans Gutenberg." #~ msgid "Facet & Indexer" #~ msgstr "Facette & Indexeur" #~ msgid "" #~ "When enabled, facets with grid attribute \"wpgb-content\" will be able to " #~ "filter archive results from your theme and custom WP_Query." #~ msgstr "" #~ "Un fois activée, les facettes avec l'attribut de grille \"wpgb-content\" " #~ "seront en mesure de filtrer les résultats des archives de votre thème et " #~ "les WP_Query." #~ msgid "Stop Indexer" #~ msgstr "Arrêter l’indexation" #~ msgid "Clear Index Table" #~ msgstr "Effacer la table d’index" #~ msgid "Please refresh the page to get index stats." #~ msgstr "" #~ "Veuillez rafraîchir la page pour obtenir les statistiques de l’index." #~ msgid "Loading index stats..." #~ msgstr "Chargement des statistiques de l’index..." #~ msgid "Assets & Cache" #~ msgstr "Fichiers & Cache" #~ msgid "Plugin Cache" #~ msgstr "Cache de l’extension" #~ msgid "" #~ "The plugin caches some content like facets to prevent additional queries. " #~ "You can clear the cache at any time to prevent any conflict." #~ msgstr "" #~ "L’extension met en cache du contenu, tel que les facettes, pour empêcher " #~ "des requêtes supplémentaires. Vous pouvez vider ce cache à tout moment " #~ "afin d’éviter tout conflit." #~ msgid "Plugin Style Sheets" #~ msgstr "Feuilles de style de l’extension" #~ msgid "" #~ "The plugin generates style sheets (CSS) for grids and facets display in " #~ "pages. Style sheets are dynamically generated on first load if missing." #~ msgstr "" #~ "L’extension génère des feuilles de style (CSS) pour l’affichage des " #~ "grilles et des facettes dans les pages. Les feuilles de style sont " #~ "générées dynamiquement au premier chargement si elles sont manquantes." #~ msgid "" #~ "If you use a cache plugin, and made change to your grids " #~ "or facets, you may need to clear Gridbuilder ᵂᴾ cache before caching." #~ msgstr "" #~ "Si vous utilisez une extension de cache et modifiez vos " #~ "grilles ou facettes, vous devrez potentiellement vider le cache de " #~ "Gridbuilder ᵂᴾ avant la mise en cache." #~ msgid "" #~ "If you use an optimization plugin which concatenates " #~ "style sheets (CSS) you may need to delete Gridbuilder ᵂᴾ style sheets " #~ "before concatenation." #~ msgstr "" #~ "Si vous utilisez une extension d’optimisation qui " #~ "concatène des feuilles de style (CSS), vous devrez peut-être supprimer les " #~ "feuilles de style de Gridbuilder ᵂᴾ avant concaténation." #~ msgid "Primary Color" #~ msgstr "Couleur principale" #~ msgid "Default color used for title tags." #~ msgstr "Couleur utilisée par défaut pour les balises titre." #~ msgid "Secondary Color" #~ msgstr "Couleur secondaire" #~ msgid "Default color used for paragraph tags." #~ msgstr "Couleur utilisée par défaut pour les balises paragraphe." #~ msgid "Tertiary Color" #~ msgstr "Couleur tertiaire" #~ msgid "Default color used for all other tags." #~ msgstr "Couleur utilisée par défaut pour toutes les autres balises." #~ msgid "Size 1" #~ msgstr "Taille 1" #~ msgid "Size 2" #~ msgstr "Taille 2" #~ msgid "Size 3" #~ msgstr "Taille 3" #~ msgid "Size 4" #~ msgstr "Taille 4" #~ msgid "Size 5" #~ msgstr "Taille 5" #~ msgid "" #~ "If you change or add sizes after uploading images, you must regenerate " #~ "them in order to correctly generate all sizes." #~ msgstr "" #~ "Si vous modifiez ou ajoutez des tailles après avoir téléversé des images, " #~ "vous devez les régénérer afin de correctement générer toutes les tailles." #~ msgid "Image & Caption" #~ msgstr "Image & Légende" #~ msgid "Image size displayed inside the lightbox." #~ msgstr "Taille de l’image affichée dans la visionneuse." #~ msgid "Caption Description" #~ msgstr "Description de la légende" #~ msgid "Messages & Labels" #~ msgstr "Messages & Libellés" #~ msgid "Counter Message" #~ msgstr "Message du compteur" #~ msgid "" #~ "Message used in the slideshow counter. ([index] : Number of the current " #~ "slide; [total] : Number of slides opened in the gallery)." #~ msgstr "" #~ "Message utilisé dans le compteur du diaporama. ([index]: Numéro de la " #~ "diapositive en cours; [total]: Nombre de diapositives ouvertes dans la " #~ "galerie)." #~ msgid "Message displayed when a media fails to load." #~ msgstr "Message affiché lorsqu’un média ne parvient pas à être chargé." #~ msgid "Previous Aria Label" #~ msgstr "Libellé Aria précédent" #~ msgid "Previous, next and close boutons, and slideshow counter color." #~ msgstr "" #~ "Couleur utilisée pour les boutons précédent, suivant et fermer ainsi que " #~ "pour le compteur du diaporama." #~ msgid "Loading Spinner Color" #~ msgstr "Couleur de l’indicateur de chargement" #~ msgid "Caption Title Color" #~ msgstr "Couleur du titre de la légende" #~ msgid "New Grid" #~ msgstr "Nouvelle grille" #~ msgid "Grid Name" #~ msgstr "Nom de la grille" #~ msgid "Please save the grid to generate the shortcode." #~ msgstr "Veuillez sauvegarder la grille pour générer le code court." #~ msgid "No Content Message" #~ msgstr "Message si aucun contenu" #~ msgid "Offset Items By" #~ msgstr "Décaler les éléments de" #~ msgid "Users must have at least one of the selected roles." #~ msgstr "Les utilisateurs doivent avoir au moins un des rôles sélectionnés." #~ msgid "" #~ "Users matching one or more of the selected roles will not be included in " #~ "results." #~ msgstr "" #~ "Les utilisateurs correspondant à un ou plusieurs des rôles sélectionnés ne " #~ "seront pas inclus dans les résultats." #~ msgctxt "Taxonomy terms default value" #~ msgid "Any" #~ msgstr "Tous" #~ msgid "" #~ "Operator to test selected terms. By default queried posts must include " #~ "selected terms." #~ msgstr "" #~ "Opérateur pour tester les termes sélectionnés. Par défaut, les " #~ "publications requêtées doivent inclure les termes sélectionnés." #~ msgid "Terms Relation" #~ msgstr "Relation entre termes" #~ msgid "Logical relationship between each taxonomy term." #~ msgstr "Relation logique entre chaque terme de taxonomie." #~ msgid "Relation" #~ msgstr "Relation" #~ msgid "Equals (=)" #~ msgstr "Égal à (=)" #~ msgid "Does not equal (!=)" #~ msgstr "Différent de (!=)" #~ msgid "Greater than (>)" #~ msgstr "Supérieur à (>)" #~ msgid "Greater than or equal to (>=)" #~ msgstr "Supérieur ou égal à (>=)" #~ msgid "Less than (<)" #~ msgstr "Inférieur à (<)" #~ msgid "Less than or equal to (<=)" #~ msgstr "Inférieur ou égal à (<=)" #~ msgid "Override Aspect Ratio" #~ msgstr "Ecraser le ratio d’aspect" #~ msgid "Thumbnail Aspect Ratio" #~ msgstr "Ratio d’aspect des images" #~ msgid "" #~ "Lays out cards to (mostly) maintain horizontal left-to-right order. By " #~ "default, a Masonry grid is ordered vertically from top-to-bottom." #~ msgstr "" #~ "Dispose les cartes pour (la plupart du temps) maintenir l’ordre horizontal " #~ "de gauche à droite. Par défaut, une grille Masonry est ordonnée " #~ "verticalement de haut en bas." #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Standard" #~ msgid "Number of Rows" #~ msgstr "Nombre de lignes" #~ msgid "Free Scroll Friction" #~ msgstr "Friction libre" #~ msgid "Prev/next Buttons Size" #~ msgstr "Taille des boutons suivant et précédent" #~ msgid "Prev/Next Color" #~ msgstr "Couleur des boutons suivant et précédent" #~ msgid "Prev/Next Background" #~ msgstr "Couleur d’arrière-plan des boutons suivant et précédent" #~ msgid "" #~ "Facets can be added anywhere in pages thanks to Gutenberg Blocks, " #~ "Shortcodes, and Widgets." #~ msgstr "" #~ "Les facettes peuvent être ajoutées n’importe où dans les pages grâce aux " #~ "blocs Gutenberg, codes courts et widgets." #~ msgid "" #~ "The following builder is limited and offers a basic solution if you do not " #~ "use Gutenberg or a page builder." #~ msgstr "" #~ "Le constructeur suivant est limité et offre une solution de base si vous " #~ "n’utilisez ni Gutenberg ni un constructeur de pages." #~ msgid "" #~ "Using Gutenberg or a page builder will offer more possibilities to build " #~ "your layout." #~ msgstr "" #~ "Utiliser Gutenberg ou un constructeur de pages offrira plus de " #~ "possibilités pour construire votre mise en page." #~ msgid "" #~ "Drag & drop available facets to compose your grid layout. For each " #~ "layout area you can set alignment, margins, paddings, and background color." #~ msgstr "" #~ "Glissez-déposez les facettes disponibles pour construire votre mise en " #~ "page. Pour chaque zone de dépôt, vous pouvez définir l’alignement, les " #~ "marges et la couleur d’arrière-plan." #~ msgid "Override Card Sizes" #~ msgstr "Ecraser les tailles de carte" #~ msgid "" #~ "Card spacing set to \"-1\" allows to inherit of the previous value and in " #~ "a recursive way." #~ msgstr "" #~ "L’espacement des cartes réglé sur « -1 » permet d’hériter de la valeur " #~ "précédente et de manière récursive." #~ msgid "cols" #~ msgstr "cols" #~ msgid "Spacing (px)" #~ msgstr "Espacements (px)" #~ msgid "Default card" #~ msgstr "Carte par défaut" #~ msgid "Animation Type" #~ msgstr "Type d’animation" #~ msgid "Select an animation" #~ msgstr "Sélectionnez une animation" #~ msgid "Animation Easing" #~ msgstr "Effet de transition" #~ msgid "Animation Duration" #~ msgstr "Durée de l’animation" #~ msgid "Animation Delay" #~ msgstr "Délai d’animation" #~ msgid "Play Animation" #~ msgstr "Voir l’animation" #~ msgid "" #~ "Loader will be displayed when loading content in the grid (loading pages, " #~ "filtering and sorting)." #~ msgstr "" #~ "L’indicateur de chargement sera affiché lors du chargement du contenu dans " #~ "la grille (chargement des pages, filtrage et tri)." #~ msgid "Define the grid name and messages." #~ msgstr "Définissez le nom et les messages de la grille." #~ msgid "Manage the allowed media formats in the cards and their behaviors." #~ msgstr "" #~ "Configurez les formats de média autorisés dans les cartes ainsi que leurs " #~ "comportements." #~ msgid "Grid Layout" #~ msgstr "Mise en Page" #~ msgid "Control the layout of the grid and the card positions." #~ msgstr "" #~ "Contrôlez la mise en page de la grille et le positionnement des cartes." #~ msgid "Grid Carousel" #~ msgstr "Carrousel" #~ msgid "Set up the layout and behaviour of slides in the carousel." #~ msgstr "" #~ "Configurez la mise en page et le comportement des diapositives dans le " #~ "carrousel." #~ msgid "Assign cards to the different types of content queried in the grid." #~ msgstr "" #~ "Attribuez des cartes aux différents types de contenu requêtés dans la " #~ "grille." #~ msgid "You don't have any card yet. Use the link below to import card demos." #~ msgstr "" #~ "Vous n’avez pas encore de carte. Utilisez le lien ci-dessous pour importer " #~ "des démos de cartes." #~ msgid "Import Card Demos" #~ msgstr "Importer les cartes de démo" #~ msgid "Control the loading of images and content in the grid." #~ msgstr "Contrôlez le chargement des images et du contenu dans la grille." #~ msgid "Items Number" #~ msgstr "Nombre d’éléments" #~ msgid "Ordering" #~ msgstr "Ordonner" #~ msgid "Users & Roles" #~ msgstr "Utilisateurs & Rôles" #~ msgid "Taxonomies & Terms" #~ msgstr "Taxonomies & Termes" #~ msgid "Supported Formats" #~ msgstr "Formats pris en charge" #~ msgid "Thumbnail Ratio" #~ msgstr "Ratio des images" #~ msgid "Thumbnail Sizes" #~ msgstr "Tailles des images" #~ msgid "Layout Type" #~ msgstr "Type de mise en page" #~ msgid "Cards Position" #~ msgstr "Position des cartes" #~ msgid "Cards Aspect" #~ msgstr "Aspect des cartes" #~ msgid "Grid Responsivity" #~ msgstr "Réactivité de la grille" #~ msgid "Cards Layout" #~ msgstr "Mise en page des cartes" #~ msgid "Slide Positions" #~ msgstr "Position des diapositives" #~ msgid "Physics Behaviour" #~ msgstr "Comportement physique" #~ msgid "Post Type Cards" #~ msgstr "Cartes attribuées aux publications" #~ msgid "Post Format Cards" #~ msgstr "Cartes attribuées aux formats" #~ msgid "Cards Animation" #~ msgstr "Animation des cartes" #~ msgid "Images Loading" #~ msgstr "Chargement des images" #~ msgid "Content Loading" #~ msgstr "Chargement du contenu" #~ msgid "Media Format" #~ msgstr "Format du média" #~ msgid "Card Style" #~ msgstr "Style de carte" #~ msgid "Custom Link" #~ msgstr "Lien personnalisé" #~ msgid "Custom Format" #~ msgstr "Format personnalisé" #~ msgid "Custom Image" #~ msgstr "Image personnalisée" #~ msgid "4:3" #~ msgstr "4:3" #~ msgid "16:9" #~ msgstr "16:9" #~ msgid "16:10" #~ msgstr "16:10" #~ msgctxt "Post options colors of the card" #~ msgid "Card Colors" #~ msgstr "Couleurs de la carte" #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Désactiver" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Activer" #~ msgid "Overview" #~ msgstr "Vue d'ensemble" #~ msgid "Media Content Top" #~ msgstr "Contenu du médias (haut)" #~ msgid "Term 1" #~ msgstr "Terme 1" #~ msgid "Term 2" #~ msgstr "Terme 2" #~ msgid "Term 3" #~ msgstr "Terme 2" #~ msgid "Post Featured Image" #~ msgstr "Image en vedette de la publication" #~ msgid "User Role" #~ msgstr "Rôle de l'utilisateur" #~ msgid "Compare" #~ msgstr "Comparer" #~ msgid "Card Saved." #~ msgstr "Carte sauvegardée." #~ msgid "Templates" #~ msgstr "Modèles" #~ msgid "Items per page" #~ msgstr "Nombre d’éléments par page" #~ msgid "Decoration" #~ msgstr "Décoration" #~ msgid "Cards list" #~ msgstr "Liste des cartes" #~ msgid "Drag item" #~ msgstr "Faire glisser l'élément" #~ msgid "Export Content" #~ msgstr "Exporter du contenu" #, fuzzy #~| msgid "unknown" #~ msgid "Unknown block" #~ msgstr "inconnu" #~ msgid "Clear Indexer" #~ msgstr "Effacer l’indexeur" #~ msgid "Please, enter a card name" #~ msgstr "Veuillez saisir un nom de carte" #, fuzzy #~ msgid "Select color type" #~ msgstr "Sélectionner une couleur" #, fuzzy #~ msgid "delete item" #~ msgstr "Supprimer le(s) élément(s)" #, fuzzy #~ msgid "Select Control" #~ msgstr "Sélectionner une couleur" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a card name" #~ msgstr "Veuillez saisir un nom de carte" #~ msgid "" #~ "You are not allowed to perform this action. Please contact site " #~ "administrator for further information." #~ msgstr "" #~ "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action. Veuillez contacter " #~ "l’administrateur du site pour plus d’informations." #~ msgid "" #~ "An error occurred. Please try to refresh the page or logout and login " #~ "again." #~ msgstr "" #~ "Une erreur est survenue. Veuillez essayer d’actualiser la page ou de vous " #~ "déconnecter, puis reconnectez-vous." #~ msgid "Buttons & Icons Blocks" #~ msgstr "Blocs de boutons et d’icônes" #~ msgid "%d items have been exported!" #~ msgstr "%d éléments ont été exportés !" #~ msgid "Please, enter a grid name" #~ msgstr "Veuillez saisir un nom de grille" #~ msgid "" #~ "You need to change cards set under Card Styles panel or " #~ "to change the type of layout under Grid Layout panel." #~ msgstr "" #~ "Vous devez modifier les cartes sélectionnées sous l’onglet Styles " #~ "de cartes ou le type de mise en page sous l’onglet Mise " #~ "en page ." #~ msgid "A default card will be used in the grid instead." #~ msgstr "Une carte par défaut sera utilisée dans la grille à la place." #~ msgid "Content correctly fetched!" #~ msgstr "Contenu correctement récupéré !" #~ msgid "Indexing… %.1f%" #~ msgstr "Indexation… %.1f%" #~ msgid "Cancelling…" #~ msgstr "Annulation…" #~ msgid "Pending…" #~ msgstr "En attente…" #~ msgid "Duplicate Item(s)" #~ msgstr "Dupliquer le(s) élément(s)" #~ msgid "Are you sure you want to duplicate this?" #~ msgstr "Confirmez-vous vouloir dupliquer ceci ?" #~ msgid "Yes, duplicate" #~ msgstr "Oui, dupliquer" #~ msgid "Are you sure you want to reset your settings?" #~ msgstr "Confirmez-vous vouloir réinitialiser vos réglages ?" #~ msgid "Yes, reset" #~ msgstr "Oui, réinitialiser" #~ msgid "Please, select an action to apply." #~ msgstr "Veuillez sélectionner une action à appliquer." #~ msgid "Please, select at least one item." #~ msgstr "Veuillez sélectionner au moins un élément." #~ msgid "Please, select a content type to export." #~ msgstr "Veuillez sélectionner un type de contenu à exporter." #~ msgid "Please wait. Processing..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Traitement en cours..." #~ msgid "Please wait. Reading file content..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Lecture du contenu du fichier..." #~ msgid "Please wait. Importing items..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Importation des éléments..." #~ msgid "Please wait. Activating licence..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Activation de la licence..." #~ msgid "Please wait. Deactivating licence..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Désactivation de la licence..." #~ msgid "Please wait. Refreshing license info..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Actualisation des informations de licence..." #~ msgid "Please wait. Clearing cache..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Effacement du cache..." #~ msgid "Please wait. Saving changes..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Enregistrement des modifications..." #~ msgid "Please wait. Reset settings..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Réinitialisation des réglages..." #~ msgid "Please wait. Stopping indexer..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Arrêt de l’indexation..." #~ msgid "Please wait. Clearing index table..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Effacement de la table d’index..." #~ msgid "Please wait. Deleting style sheets..." #~ msgstr "Veuillez patienter. Suppression des feuilles de style..." #~ msgid "Complete" #~ msgstr "Terminé" #~ msgid "Solid Color" #~ msgstr "Couleur unie" #~ msgid "Reverse" #~ msgstr "Inversé" #~ msgid "Delete Point" #~ msgstr "Supprimer le point" #~ msgid "Edit Color" #~ msgstr "Modifier la couleur" #~ msgid "Add Point" #~ msgstr "Ajouter un Point" #~ msgid "Plugin license successfully activated!" #~ msgstr "La licence de l’extension a bien été activée !" #~ msgid "License info refreshed!" #~ msgstr "Informations de licence actualisées !" #~ msgid "%d post" #~ msgid_plural "%d posts" #~ msgstr[0] "%d publication" #~ msgstr[1] "%d publications" #~ msgid "%1$s (%2$d post)" #~ msgid_plural "%1$s (%2$d posts)" #~ msgstr[0] "%1$s (%2$d publication)" #~ msgstr[1] "%1$s (%2$d publications)" #~ msgid "%1$s (ID %2$d)" #~ msgstr "%1$s (ID %2$d)" #~ msgid "WordPress Custom Fields" #~ msgstr "Champ personnalisé de WordPress" #~ msgid "Settings were correctly reset!" #~ msgstr "Les réglages ont été correctement réinitialisés !" #~ msgid "Indexer Stopped!" #~ msgstr "Indexation arrêtée !" #~ msgid "Index table: ~%1$d row (~%2$.2fMB)" #~ msgid_plural "Index table: ~%1$d rows (~%2$.2fMB)" #~ msgstr[0] "Table d’index: ~%1$d ligne (~%2$.2fMB)" #~ msgstr[1] "Table d’index: ~%1$d lignes (~%2$.2fMB)" #~ msgid "%s - Color" #~ msgstr "%s - Couleur" #~ msgid "Type to search cards" #~ msgstr "Saisissez votre recherche" #~ msgid "items" #~ msgstr "éléments" #~ msgid "Sorry, no item was found!" #~ msgstr "Désolé, aucun élément trouvé !" #~ msgid "Please wait, loading..." #~ msgstr "Veuillez patienter..." #~ msgid "Post Settings" #~ msgstr "Réglages de publication" #~ msgid "Easily download and install add-ons for Gridbuilder ᵂᴾ plugin!" #~ msgstr "" #~ "Téléchargez et installez facilement des modules pour Gridbuilder ᵂᴾ !" #~ msgid "" #~ "Add-ons allow to extend possibilities of the plugin depending of your " #~ "needs." #~ msgstr "" #~ "Les modules permettent d’étendre les possibilités en fonction de vos " #~ "besoins." #~ msgid "" #~ "In order to download and install add-ons you must activate %2$s." #~ msgstr "" #~ "Pour télécharger et installer des modules, vous devez activer %2$s." #~ msgid "" #~ "When activated, you will benefit of all add-ons and be able to install " #~ "them." #~ msgstr "" #~ "Une fois activé, vous bénéficierez de tous les modules et pourrez les " #~ "installer." #~ msgid "Install" #~ msgstr "Installer" #~ msgid "Not available" #~ msgstr "Non disponible" #~ msgid "Not allowed" #~ msgstr "Non autorisé" #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "Enregistrer" #~ msgid "Edit Media Holder" #~ msgstr "Editer le conteneur du média" #~ msgid "Edit Media Thumbnail" #~ msgstr "Editer l’image du media" #~ msgid "Edit Media Overlay" #~ msgstr "Editer le calque du média" #~ msgid "Edit Media Content" #~ msgstr "Editer le contenu média" #~ msgid "Snap to grid" #~ msgstr "Aligner sur la grille" #~ msgid "Please, find below some demos to get started." #~ msgstr "Veuillez trouver ci-dessous quelques démos pour commencer." #~ msgid "" #~ "To get started with cards, you can take a look at this documentation guide." #~ msgstr "" #~ "Pour commencer avec les cartes, vous pouvez consulter la documentation ." #~ msgid "Re-index All" #~ msgstr "Tout ré-indexer" #~ msgid "" #~ "To get started with facets, you can take a look at this documentation guide." #~ msgstr "" #~ "Pour commencer avec les facettes, vous pouvez consulter la documentation ." #~ msgid "" #~ "Above demos are just for layout settings purpose. Content displayed in " #~ "demos will depend of your posts." #~ msgstr "" #~ "Les démos ci-dessus sont uniquement destinées à la mise en page. Le " #~ "contenu affiché dans les démos dépendra de vos publications." #~ msgid "" #~ "To get started with grids, you can take a look at this documentation guide." #~ msgstr "" #~ "Pour commencer avec les grilles, vous pouvez consulter la documentation ." #~ msgid "" #~ "Export your grids, cards, facets, or settings for this site as a .json " #~ "file." #~ msgstr "" #~ "Exportez vos grilles, cartes, facettes ou réglages de ce site sous forme " #~ "de fichier .json." #~ msgid "" #~ "This allows you to easily save/backup your current data and import them " #~ "into another site." #~ msgstr "" #~ "Cela vous permet d’enregistrer / sauvegarder facilement vos données " #~ "actuelles et de les importer sur un autre site." #~ msgid "Export items" #~ msgstr "Exporter les éléments" #~ msgid "Import your grids, cards, facets or settings from a .json file." #~ msgstr "" #~ "Importez vos grilles, cartes, facettes ou réglages depuis un fichier .json." #~ msgid "" #~ "This file can be obtained by exporting your content using the form above." #~ msgstr "" #~ "Ce fichier peut être obtenu en exportant votre contenu en utilisant le " #~ "formulaire ci-dessus." #~ msgid "Upload file" #~ msgstr "Téléverser un fichier" #~ msgid "Chose a file or drag it here." #~ msgstr "Choisissez un fichier ou faites-le glisser ici." #~ msgid "Go Back" #~ msgstr "Retour" #~ msgid "Enter your license email and key to enable remote updates." #~ msgstr "" #~ "Saisissez votre e-mail et la clé de licence pour activer les mises à jour " #~ "à distance." #~ msgid "" #~ "When activated, you will benefit of automatic updates from WordPress " #~ "dashboard." #~ msgstr "" #~ "Une fois activée, vous bénéficierez de mises à jour automatiques depuis le " #~ "tableau de bord de WordPress." #~ msgid "" #~ "You can refresh information at any time to view change from your account." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez actualiser les informations à tout moment pour afficher les " #~ "modifications de votre compte." #~ msgid "Lifetime" #~ msgstr "A vie" #~ msgid "Last Version" #~ msgstr "Dernière version" #~ msgid "Expiration Date" #~ msgstr "Date d’expiration" #~ msgid "My Account" #~ msgstr "Mon Compte" #~ msgid "WP Version" #~ msgstr "Version WP" #~ msgid "The version of WordPress installed on your site." #~ msgstr "La version de WordPress installée sur votre site." #~ msgid "WP Active Plugins" #~ msgstr "Extensions WP actives" #~ msgid "The number of plugins currently activated on your site." #~ msgstr "Le nombre d’extensions activées sur votre site." #~ msgid "WP Debug Mode" #~ msgstr "Mode débogage WP" #~ msgid "" #~ "When activated, PHP errors, notices and warnings will be displayed on your " #~ "site." #~ msgstr "" #~ "Une fois activé, les erreurs, remarques et avertissements PHP seront " #~ "affichés sur votre site." #~ msgid "WP Memory Usage" #~ msgstr "Mémoire utilisée" #~ msgid "Amount of PHP memory currently used in your admin dashboard." #~ msgstr "" #~ "Quantité de mémoire PHP actuellement utilisée dans votre tableau de bord " #~ "administrateur." #~ msgid "WP Max Upload Size" #~ msgstr "Téléversement max" #~ msgid "" #~ "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." #~ msgstr "" #~ "La plus grande taille de fichier qui peut être téléversée sur votre " #~ "installation WordPress." #~ msgid "Server Info" #~ msgstr "Info serveur" #~ msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." #~ msgstr "" #~ "Information concernant le serveur web hébergeant actuellement votre site." #~ msgid "PHP version" #~ msgstr "Version de PHP" #~ msgid "The version of PHP installed on your hosting server." #~ msgstr "La version de PHP installée sur votre serveur d’hébergement." #~ msgid "PHP Post Max Size" #~ msgstr "PHP Post Max Size" #~ msgid "Maximum size of post data that can be contained in a page." #~ msgstr "" #~ "La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans un article." #~ msgid "PHP Execution Time" #~ msgstr "Limite d’exécution PHP" #~ msgid "" #~ "Maximum time in seconds a script is allowed to run before it is terminated " #~ "by the parser." #~ msgstr "" #~ "La durée maximale, en secondes, que votre site passera sur une seule " #~ "opération avant d’être hors délai." #~ msgid "PHP Max Input Vars" #~ msgstr "PHP Max Input Vars" #~ msgid "" #~ "The maximum number of variables your server can use for a single function " #~ "to avoid overloads." #~ msgstr "" #~ "Nombre maximal de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule " #~ "fonction afin d’éviter les surcharges." #~ msgid "System Status" #~ msgstr "État du système" #~ msgid "" #~ "The System Status report can be useful for troubleshooting issues with " #~ "your site." #~ msgstr "" #~ "Le rapport sur l’état du système peut être utile pour résoudre les " #~ "problèmes liés à votre site." #~ msgid "%1$s requires WordPress %2$s and PHP %3$s at minium." #~ msgstr "%1$s nécessite WordPress %2$s et PHP %3$s au minimum." #~ msgid "Add to favorites" #~ msgstr "Ajouter aux favoris" #~ msgid "Copy to clipboard" #~ msgstr "Copier dans le presse-papier" #~ msgid "Sorry, no facets were found!" #~ msgstr "Désolé, aucune facette n’a été trouvée !" #~ msgid "Number of items per page" #~ msgstr "Nombre d’éléments par page" #~ msgid "Favorite" #~ msgstr "Favoris" #~ msgid "Modified At" #~ msgstr "Modifié le" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Actions" #~ msgid "Add to cart" #~ msgstr "Ajouter au panier" #~ msgid "author" #~ msgstr "auteur" #~ msgid "Drop Zone" #~ msgstr "Zone de dépôt" #~ msgid "Align Left" #~ msgstr "Aligner à gauche" #~ msgid "Align Right" #~ msgstr "Aligner à droite" #~ msgid "upload" #~ msgstr "téléverser" #~ msgid "Delete media" #~ msgstr "Supprimer le média" #~ msgid "Select icon" #~ msgstr "Sélectionnez une icône" #~ msgid "Delete image" #~ msgstr "Supprimer l’image" #~ msgid "Add Meta Key" #~ msgstr "Ajouter une clé méta" #~ msgid "Published (default)" #~ msgstr "Publié (défaut)" #~ msgid "Custom Field Numeric" #~ msgstr "Champ personnalisé numérique"