msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Addify - User Registration Plugin for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-18 12:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5"

#: addify-registration-addon-main.php:75 addify-registration-addon-main.php:88
msgid "Registration Fields"
msgstr "Felder für die Registrierung"

#: addify-registration-addon-main.php:76
msgid "Registration Field"
msgstr "Registrierungsfeld"

#: addify-registration-addon-main.php:77 addify-registration-addon-main.php:78
msgid "Add New Field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: addify-registration-addon-main.php:79
msgid "Edit Registration Field"
msgstr "Registrierungsfeld bearbeiten"

#: addify-registration-addon-main.php:80
msgid "New Registration Field"
msgstr "Neues Registrierungsfeld"

#: addify-registration-addon-main.php:81
msgid "View Registration Field"
msgstr "Registrierungsfeld anzeigen"

#: addify-registration-addon-main.php:82
msgid "Search Registration Field"
msgstr "Suche Registrierungsfeld"

#: addify-registration-addon-main.php:84
msgid "No registration field found"
msgstr "Kein Registrierungsfeld gefunden"

#: addify-registration-addon-main.php:85
msgid "No registration field found in trash"
msgstr "Kein Registrierungsfeld im Papierkorb gefunden"

#: addify-registration-addon-main.php:87
msgid "All Fields"
msgstr "Alle Felder"

#: addify-registration-addon-main.php:373
msgid "Select a county / state..."
msgstr "Land / Bundesland auswählen..."

#: front/class-afreg-fields-front.php:71 admin/class-afreg-fields-admin.php:86
msgid "Click here to view"
msgstr ""
"Klicke hier, um anzusehen\n"

#: front/class-afreg-fields-front.php:75 front/class-afreg-fields-front.php:82
#: front/class-afreg-fields-front.php:1507 front/class-afreg-fields-front.php:1525
#: front/class-afreg-fields-front.php:1542 front/class-afreg-fields-front.php:1560
#: front/class-afreg-fields-front.php:1578 front/class-afreg-fields-front.php:1595
#: front/class-afreg-fields-front.php:1612 front/class-afreg-fields-front.php:1629
#: front/class-afreg-fields-front.php:1646 front/class-afreg-fields-front.php:1664
#: front/class-afreg-fields-front.php:1877 front/class-afreg-fields-front.php:1890
#: front/class-afreg-fields-front.php:1892 front/class-afreg-fields-front.php:1898
#: front/class-afreg-fields-front.php:1912 front/class-afreg-fields-front.php:1915
#: front/class-afreg-fields-front.php:1972 front/class-afreg-fields-front.php:1985
#: front/class-afreg-fields-front.php:1987 front/class-afreg-fields-front.php:1993
#: front/class-afreg-fields-front.php:1997
msgid ": "
msgstr ":"

#: front/class-afreg-fields-front.php:187 front/class-afreg-fields-front.php:3834
msgid "---Select---"
msgstr "---Auswahl---"

#. %s: field label
#: front/class-afreg-fields-front.php:1168 front/class-afreg-fields-front.php:1218
#: front/class-afreg-fields-front.php:1226 front/class-afreg-fields-front.php:1236
#: front/class-afreg-fields-front.php:1246 front/class-afreg-fields-front.php:1257
#: front/class-afreg-fields-front.php:1269 front/class-afreg-fields-front.php:1273
#: front/class-afreg-fields-front.php:1282 front/class-afreg-fields-front.php:1295
#: front/class-afreg-fields-front.php:1310 front/class-afreg-fields-front.php:1330
#: front/class-afreg-fields-front.php:1338 front/class-afreg-fields-front.php:1348
#: front/class-afreg-fields-front.php:1358 front/class-afreg-fields-front.php:1368
#: front/class-afreg-fields-front.php:1380 front/class-afreg-fields-front.php:1384
#: front/class-afreg-fields-front.php:1393 front/class-afreg-fields-front.php:1406
#: front/class-afreg-fields-front.php:1421 front/class-afreg-fields-front.php:5335
#: front/class-afreg-fields-front.php:5347 front/class-afreg-fields-front.php:5358
#: front/class-afreg-fields-front.php:5369 front/class-afreg-fields-front.php:5380
#: front/class-afreg-fields-front.php:5392 front/class-afreg-fields-front.php:5403
#: front/class-afreg-fields-front.php:5414 front/class-afreg-fields-front.php:5425
#: front/class-afreg-fields-front.php:5436 front/class-afreg-fields-front.php:5440
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1849
msgid "User details are as follow:"
msgstr "Die Benutzerangaben sind wie folgt:"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1850 front/class-afreg-fields-front.php:1948
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername:"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1851 front/class-afreg-fields-front.php:1949
msgid "E-mail: "
msgstr "E-Mail:"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1859
msgid "Approve Link "
msgstr ""
"Link Genehmigen\n"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1860
msgid "Disapprove Link "
msgstr ""
"Link ablehnen\n"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1890 front/class-afreg-fields-front.php:1985
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1892 front/class-afreg-fields-front.php:1987
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: front/class-afreg-fields-front.php:1947
msgid "Your details are as follow:"
msgstr "Ihre Angaben lauten wie folgt:"

#: front/class-afreg-fields-front.php:2596 front/class-afreg-fields-front.php:3265
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1690
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: front/class-afreg-fields-front.php:3530 front/class-afreg-fields-front.php:3547
#: front/class-afreg-fields-front.php:3565 front/class-afreg-fields-front.php:3578
#: front/class-afreg-fields-front.php:3618 front/class-afreg-fields-front.php:3635
#: front/class-afreg-fields-front.php:3653 front/class-afreg-fields-front.php:3666
#: front/class-afreg-fields-front.php:4437 front/class-afreg-fields-front.php:4450
#: front/class-afreg-fields-front.php:4466 front/class-afreg-fields-front.php:4484
#: front/class-afreg-fields-front.php:4497 front/class-afreg-fields-front.php:4505
#: front/class-afreg-fields-front.php:5195 front/class-afreg-fields-front.php:5207
#: front/class-afreg-fields-front.php:5218 front/class-afreg-fields-front.php:5229
#: front/class-afreg-fields-front.php:5240 front/class-afreg-fields-front.php:5252
#: front/class-afreg-fields-front.php:5263 front/class-afreg-fields-front.php:5274
#: front/class-afreg-fields-front.php:5285 front/class-afreg-fields-front.php:5296
#: front/class-afreg-fields-front.php:5335 front/class-afreg-fields-front.php:5347
#: front/class-afreg-fields-front.php:5358 front/class-afreg-fields-front.php:5369
#: front/class-afreg-fields-front.php:5380 front/class-afreg-fields-front.php:5392
#: front/class-afreg-fields-front.php:5403 front/class-afreg-fields-front.php:5414
#: front/class-afreg-fields-front.php:5425 front/class-afreg-fields-front.php:5436
msgid " is required!"
msgstr "ist erforderlich!"

#: front/class-afreg-fields-front.php:3538 front/class-afreg-fields-front.php:3626
#: front/class-afreg-fields-front.php:4457
msgid " is not a valid email address!"
msgstr "ist keine gültige E-Mail-Adresse!"

#: front/class-afreg-fields-front.php:3556 front/class-afreg-fields-front.php:3644
#: front/class-afreg-fields-front.php:4475
msgid " is not a valid number!"
msgstr "ist keine gültige Nummer!"

#: front/class-afreg-fields-front.php:3575 front/class-afreg-fields-front.php:3663
#: front/class-afreg-fields-front.php:4494
msgid "Invalid reCaptcha!"
msgstr "Ungültiges reCaptcha!"

#: front/class-afreg-fields-front.php:3593 front/class-afreg-fields-front.php:3681
#: front/class-afreg-fields-front.php:4517
msgid ": File type is not allowed!"
msgstr ": Dateityp ist nicht erlaubt!"

#: front/class-afreg-fields-front.php:3606 front/class-afreg-fields-front.php:3694
#: front/class-afreg-fields-front.php:4530
msgid ": File size is too big!"
msgstr ": Die Dateigröße ist zu groß!"

#: front/class-afreg-fields-front.php:5058
msgid "Select a country..."
msgstr "Wählen Sie ein Land aus..."

#: front/class-afreg-fields-front.php:5300 front/class-afreg-fields-front.php:5440
msgid " is not valid!"
msgstr ""
"ist ungültig!\n"

#: front/class-afreg-fields-front.php:5512
msgid "</b> is required!"
msgstr "ist erforderlich!"

#: admin/afreg_def_admin.php:7
msgid "Enable Default Registration Fields"
msgstr "Standardregistrierungsfelder aktivieren"

#: admin/afreg_def_admin.php:8
msgid ""
"Enable default woocommerce registration fields on registration page. When user enter "
"these fields data will be populated on billing fields automatically."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die standardmäßigen Woocommerce-Registrierungsfelder auf der "
"Registrierungsseite. Wenn der Benutzer diese Felder eingibt, werden die Daten in den "
"Rechnungsfeldern automatisch ausgefüllt."

#: admin/afreg_def_admin.php:11
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: admin/afreg_def_admin.php:42
msgid "Label:"
msgstr "Aufkleber:"

#: admin/afreg_def_admin.php:47
msgid "Placeholder:"
msgstr "Platzhalter:"

#: admin/afreg_def_admin.php:52
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: admin/afreg_def_admin.php:57
msgid "Required:"
msgstr "Erforderlich:"

#: admin/afreg_def_admin.php:62
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sortierreihenfolge:"

#: admin/afreg_def_admin.php:66
msgid "Field Width:"
msgstr "Feldbreite:"

#: admin/afreg_def_admin.php:68 admin/class-afreg-fields-admin.php:232
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: admin/afreg_def_admin.php:72 admin/class-afreg-fields-admin.php:233
msgid "Half Width"
msgstr "Halbe Breite"

#: admin/afreg_def_admin.php:81
msgid "Status:"
msgstr "Stand:"

#: admin/afreg_def_admin.php:83
msgid "Publish"
msgstr "veröffentlichen"

#: admin/afreg_def_admin.php:84
msgid "Unpublish"
msgstr "Unveröffentlichung"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:101
msgid "Field Details"
msgstr "Feld-Details"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:102
msgid "Field Formating"
msgstr "Feldformatierung"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:103
msgid "User Role Dependency"
msgstr "Benutzer-Rollen-Abhängigkeit"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:104 admin/class-afreg-fields-admin.php:331
msgid "Field Status"
msgstr "Feld Status"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:119
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbeschriftung"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:120
msgid "Enter the text in above title field, that will become field label."
msgstr "Geben Sie den Text im obigen Titelfeld ein, der zur Feldbezeichnung wird."

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:124 admin/class-afreg-fields-admin.php:453
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:126
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:127
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:128
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:129
msgid "Selectbox"
msgstr "Auswahlbox"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:130
msgid "Multi Selectbox"
msgstr "Mehrfachauswahlbox"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:131
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:132
msgid "Multi Checkbox"
msgstr "Multi Checkbox"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:133
msgid "Radio Button"
msgstr "Auswahlknopf"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:134
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:135
msgid "Password"
msgstr "Kennwort"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:136
msgid "File Upload (Supports my account registration page only)"
msgstr "Datei-Upload (Unterstützt nur die Registrierungsseite meines Kontos)"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:137
msgid "Color Picker"
msgstr "Farb-Picker"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:138
msgid "Date Picker"
msgstr "Datum Picker"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:139
msgid "Time Picker"
msgstr "Zeit Picker"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:140
msgid "Google reCAPTCHA (Supports my account registration page only"
msgstr "Google reCAPTCHA (Unterstützt nur die Registrierungsseite meines Kontos"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:145
msgid ""
"For google reCaptcha field you must enter correct site key and secret key in our module "
"settings. Without these keys google reCaptcha will not work."
msgstr ""
"Für das Google reCaptcha-Feld müssen Sie den korrekten Seitenschlüssel und den geheimen "
"Schlüssel in unseren Moduleinstellungen eingeben. Ohne diese Schlüssel wird google "
"reCaptcha nicht funktionieren."

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:149
msgid "File Upload Size(MB)"
msgstr "Größe des Datei-Uploads(MB)"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:154
msgid "Allowed File Types(Add Comma(,) separated types. e.g png,jpg,gif)"
msgstr "Erlaubte Dateitypen(Komma(,) getrennte Typen hinzufügen. z.B. png,jpg,gif)"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:159
msgid "Field Options"
msgstr "Feld-Optionen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:164
msgid "Option Value"
msgstr "Wert der Option"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:165
msgid "Field Label/Text"
msgstr "Feldbezeichner/Text"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:166
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:182
msgid "Remove Option"
msgstr "Option entfernen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:192
msgid "Add New Option"
msgstr "Neue Option hinzufügen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:215
msgid "Required Field"
msgstr "Erforderliches Feld"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:220
msgid "Read Only Field(Customer can not update this from My Account page)"
msgstr "Nur-Lese-Feld (Kunde kann dies nicht über die Seite Mein Konto aktualisieren)"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:225
msgid "Show in admin order detail page and order email"
msgstr "In der Bestelldetailseite des Administrators anzeigen und E-Mail bestellen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:230
msgid "Field Width"
msgstr "Feldbreite"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:239
msgid "Field Placeholder Text"
msgstr "Feld Platzhaltertext"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:244
msgid "Field Description"
msgstr "Feld Beschreibung"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:249
msgid "Field Custom Css Class"
msgstr "Feld Benutzerdefinierte CSS-Klasse"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:268
msgid "is Dependable?"
msgstr "ist verlässlich?"

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:273 admin/class-afreg-fields-admin.php:722
msgid "Select User Roles"
msgstr "Benutzerrollen auswählen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:309
msgid ""
"Select user roles on which you want to show this field, leave empty for show in all."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzerrollen, für die Sie dieses Feld einblenden möchten, und lassen "
"Sie das Feld leer, um es in allen anzuzeigen."

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:326
msgid "Field Sort Order"
msgstr "Feld Sortierreihenfolge"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:333 admin/class-afreg-fields-admin.php:470
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:484
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:334 admin/class-afreg-fields-admin.php:472
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:485
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:454
msgid "Status"
msgstr "Stand"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:455
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:553 admin/class-afreg-fields-admin.php:554
msgid "Enable Default Fields"
msgstr "Standardfelder aktivieren"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:562 admin/class-afreg-fields-admin.php:563
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:580
msgid "Registration Fields Settings"
msgstr "Einstellungen für Registrierungsfelder"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:585
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:586
msgid "User Role Settings"
msgstr "Benutzerrollen-Einstellungen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:587 admin/class-afreg-fields-admin.php:1135
msgid "Approve New User Settings"
msgstr "Neue Benutzereinstellungen genehmigen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:588
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:632
msgid "Additional Fields Section Title"
msgstr "Titel des Abschnitts Zusätzliche Felder"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:637
msgid ""
"This is the title for the section where additional fields are displayed on front end "
"registration form."
msgstr ""
"Dies ist der Titel für den Abschnitt, in dem zusätzliche Felder auf dem Frontend-"
"Registrierungsformular angezeigt werden."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:654
msgid "Site Key"
msgstr "Standort-Schlüssel"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:659
msgid ""
"This is gogle reCaptcha site key, you can get this from google. With this key google "
"reCaptcha will not work."
msgstr ""
"Dies ist der gogle reCaptcha Site Key, den Sie von Google erhalten können. Mit diesem "
"Schlüssel wird google reCaptcha nicht funktionieren."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:669
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:674
msgid ""
"This is gogle reCaptcha secret key, you can get this from google. With this key google "
"reCaptcha will not work."
msgstr ""
"Dies ist der geheime Schlüssel von Google reCaptcha, den Sie von Google erhalten können."
" Mit diesem Schlüssel wird google reCaptcha nicht funktionieren."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:692
msgid "Enable User Role Selection"
msgstr "Benutzerrollenauswahl aktivieren"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:697
msgid ""
"Enable/Disable User Role selection on registraiton page. If this is enable then a user "
"role dropdown will be shown on registration page."
msgstr ""
"Aktivieren/Deaktivieren der Auswahl der Benutzerrolle auf der Registrierungsseite. Wenn "
"dies aktiviert ist, wird auf der Registrierungsseite eine Benutzerrollen-Dropdown-Liste "
"angezeigt."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:707
msgid "User Role Field Label"
msgstr "Benutzerrollen-Feldbeschriftung"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:712
msgid "Field label for user role selection select box."
msgstr "Auswahlfeld Feldbeschriftung für die Benutzerrollenauswahl."

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:727
msgid ""
"Select which user roles you want to show in dropdown on registration page. Note: "
"Administrator role is not avaiable for show in dropdown."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die Sie in der Dropdown-Liste auf der "
"Registrierungsseite anzeigen möchten. Hinweis: Die Administratorrolle ist nicht für die "
"Anzeige in der Dropdown-Liste verfügbar."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:745
msgid "Enable Approve New User"
msgstr "Neuen Benutzer freigeben aktivieren"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:750
msgid ""
"Enable/Disable Approve new user. When this option is enabled all new registered users "
"will be set to Pending until admin approves"
msgstr ""
"Aktivieren/Deaktivieren Neuer Benutzer genehmigen. Wenn diese Option aktiviert ist, "
"werden alle neu registrierten Benutzer auf Ausstehend gesetzt, bis der Administrator "
"sie genehmigt."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:760
msgid "Enable Approve New User at Checkout Page"
msgstr "Aktivieren Sie \"Neuen Benutzer an der Checkout-Seite genehmigen\""

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:765
msgid " Enable/Disable Approve new user at checkout page. "
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren Neuen Benutzer an der Checkout-Seite genehmigen."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:775
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Benutzerrollen ausschließen"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:780
msgid ""
"Select which user roles users you want to exclude from manual approval. These user "
"roles users will be automatically approved."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die Sie von der manuellen Genehmigung ausschließen "
"möchten. Diese Benutzerrollen werden automatisch genehmigt."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:797
msgid "Message for Users when Account is Created"
msgstr "Nachricht für Benutzer, wenn ein Konto angelegt wird"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:802
msgid ""
"First message that will be displayed to user when he/she completes the registration "
"process, this message will be displayed only when manual approval is required. "
msgstr ""
"Erste Nachricht, die dem Benutzer angezeigt wird, wenn er den Registrierungsprozess "
"abschließt; diese Nachricht wird nur angezeigt, wenn eine manuelle Genehmigung "
"erforderlich ist."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:812
msgid "Message for Users when Account is pending for approval"
msgstr "Nachricht für Benutzer, wenn das Konto zur Genehmigung ansteht"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:817
msgid ""
"This will be displayed when user will attempt to login after registration and his/her "
"account is still pending for admin approval. "
msgstr ""
"Dies wird angezeigt, wenn der Benutzer nach der Registrierung versucht, sich "
"einzuloggen, und sein Konto noch zur Genehmigung durch den Administrator aussteht."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:827
msgid "Message for Users when Account is disapproved"
msgstr "Nachricht für Benutzer, wenn das Konto abgelehnt wird"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:832
msgid "Message for Users when Account is Disapproved By Admin."
msgstr "Nachricht für Benutzer, wenn das Konto von der Verwaltung nicht genehmigt wird."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:851
msgid "Admin Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse der Verwaltung"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:856
msgid ""
"This email address will be used for getting new user email notification for admin, if "
"this is empty then defualt wordpress admin email address will be used."
msgstr ""
"Diese E-Mail-Adresse wird verwendet, um eine E-Mail-Benachrichtigung für neue Benutzer "
"an den Admin zu erhalten. Wenn diese leer ist, wird die defualt wordpress Admin-E-Mail-"
"Adresse verwendet."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:868
msgid "Enable admin email notification"
msgstr "Activer la notification par e-mail de l'administrateur"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:873
msgid "Enable or Disable new user notification to admin from this module. "
msgstr ""
"Activez ou désactivez la notification d'un nouvel utilisateur à l'administrateur à "
"partir de ce module."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:884
msgid "Admin Email Subject"
msgstr "E-Mail-Betreff für Administratoren"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:889
msgid "This email subject is used when new user notification is sent to admin. "
msgstr ""
"Dieser E-Mail-Betreff wird verwendet, wenn eine Benachrichtigung über neue Benutzer an "
"den Administrator gesendet wird."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:899
msgid "Admin Email Text"
msgstr "E-Mail-Text für Administratoren"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:904
msgid ""
"This email text will be used when new user notification is sent to admin. If Approve "
"new user is active then you can write text about new user approval."
msgstr ""
"Dieser E-Mail-Text wird verwendet, wenn eine Benachrichtigung für neue Benutzer an den "
"Admin geschickt wird. Wenn Neuer Benutzer genehmigen aktiv ist, können Sie einen Text "
"über die Genehmigung des neuen Benutzers schreiben."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:916
msgid "Enable welcome email notification"
msgstr "Activez la notification de bienvenue par e-mail"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:921
msgid "Enable or Disable welcome email notification from this module. "
msgstr ""
"Activer ou désactiver la notification par e-mail de bienvenue à partir de ce module."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:932
msgid "Welcome/Pending Email Subject"
msgstr "Begrüßung/Ausstehender E-Mail-Betreff"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:937
msgid ""
"This is the email subject; this subject is used when the email is sent to the user on "
"account creation to include fields data and manual approval message."
msgstr ""
"Dies ist der E-Mail-Betreff; dieser Betreff wird verwendet, wenn die E-Mail bei der "
"Kontoerstellung an den Benutzer gesendet wird, um die Felddaten und die manuelle "
"Genehmigungsnachricht einzuschließen."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:947
msgid "Welcome/Pending Email Body Text"
msgstr ""
"Begrüßung/Ausstehender E-Mail-Text\n"
"\n"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:952
msgid ""
"This is the email body; when a new customer registers this email be automatically sent "
"and the custom fields will be included in that email. This body text will be included "
"along with the default fields data."
msgstr ""
"Dies ist der E-Mail-Text; wenn sich ein neuer Kunde registriert, wird diese E-Mail "
"automatisch versandt, und die benutzerdefinierten Felder werden in diese E-Mail "
"aufgenommen. Dieser Textkörper wird zusammen mit den Daten der Standardfelder eingefügt."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:963
msgid "Approved Email Subject"
msgstr "Genehmigter E-Mail-Betreff"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:968
msgid ""
"This is the approved email subject, this subject is when used when account is approved "
"by administrator.  "
msgstr ""
"Dies ist der genehmigte E-Mail-Betreff. Dieser Betreff wird verwendet, wenn das Konto "
"vom Administrator genehmigt wird."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:978
msgid "Approved Email Text"
msgstr "Genehmigter E-Mail-Text"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:983
msgid ""
"This is the approved email message, this message is used when account is approved by "
"administrator. "
msgstr ""
"Dies ist die genehmigte E-Mail-Nachricht, diese Nachricht wird verwendet, wenn das "
"Konto vom Administrator genehmigt wird."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:994
msgid "Disapproved Email Subject"
msgstr "Nicht genehmigter E-Mail-Betreff"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:999
msgid ""
"This is the disapproved email subject, this subject is used when account is disapproved "
"by administrator."
msgstr ""
"Dies ist der abgelehnte E-Mail-Betreff, dieser Betreff wird verwendet, wenn das Konto "
"vom Administrator abgelehnt wurde."

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1009
msgid "Disapproved Email Text"
msgstr "Nicht genehmigter E-Mail-Text"

#. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description.
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1014
msgid ""
"This is the disapproved email message, this message is used when account is disapproved "
"by administrator."
msgstr ""
"Dies ist die abgelehnte E-Mail-Nachricht, diese Nachricht wird verwendet, wenn das "
"Konto vom Administrator abgelehnt wurde."

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1027
msgid "Manage registration module general settings from here."
msgstr ""
"Verwalten Sie die allgemeinen Einstellungen des Registrierungsmoduls von hier aus."

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1042
msgid "Google reCaptcha Settings"
msgstr "Google reCaptcha-Einstellungen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1067
msgid ""
"Manage user role settings from here. Choose wheather you want to show user role "
"dropdown on registraiton page or not and choose which user roles you want to show in "
"dropdown on registration page."
msgstr ""
"Verwalten Sie die Einstellungen der Benutzerrollen von hier aus. Wählen Sie, ob Sie die "
"Benutzerrolle in der Dropdown-Liste auf der Registrierungsseite anzeigen möchten oder "
"nicht, und wählen Sie, welche Benutzerrollen Sie in der Dropdown-Liste auf der "
"Registrierungsseite anzeigen möchten."

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1134
msgid "Manage Approve new user settings from here."
msgstr "Verwalten Neue Benutzereinstellungen von hier aus genehmigen."

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1201
msgid "Approve New User Messages Settings"
msgstr "Einstellungen für neue Benutzernachrichten genehmigen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:1233
msgid "Manage Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen verwalten"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2014
msgid "User Status"
msgstr "Benutzer-Status"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2048 admin/class-afreg-fields-admin.php:2327
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2328
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2049 admin/class-afreg-fields-admin.php:2330
#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2331
msgid "Disapprove"
msgstr "Nicht zustimmen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2247
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2251 admin/class-afreg-fields-admin.php:2253
msgid "View all users"
msgstr "Alle Benutzer anzeigen"

#: admin/class-afreg-fields-admin.php:2260
msgid "Disapproved"
msgstr "Nicht gebilligt"

#. Name of the plugin
msgid "Custom User Registration Fields for WooCommerce"
msgstr "Benutzerdefinierte Benutzerregistrierungsfelder für WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid ""
"User Registration Plugin for WooCommerce allows you to add extra fields to your "
"registration form. Registration Fields Addon is compatible with both WordPress & "
"WooCommerce. Support 14 types of fields and compatible with Addify plugins. (PLEASE "
"TAKE BACKUP BEFORE UPDATING THE PLUGIN)."
msgstr ""
"Das Benutzerregistrierungs-Plugin für WooCommerce ermöglicht es Ihnen, zusätzliche "
"Felder zu Ihrem Registrierungsformular hinzuzufügen. Das Addon für Registrierungsfelder "
"ist sowohl mit WordPress als auch mit WooCommerce kompatibel. Es unterstützt 14 Arten "
"von Feldern und ist kompatibel mit Addify-Plugins. (BITTE MACHEN SIE EIN BACKUP, BEVOR "
"SIE DAS PLUGIN AKTUALISIEREN)."

#. URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com/products/custom-user-registration-fields-for-woocommerce/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/custom-user-registration-fields-for-woocommerce/"

#. Author of the plugin
msgid "Addify"
msgstr "hinzufügen"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.addifypro.com"
msgstr "http://www.addifypro.com"