msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Addify - User Registration Plugin for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-18 12:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-18 12:45+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5" #: addify-registration-addon-main.php:75 addify-registration-addon-main.php:88 msgid "Registration Fields" msgstr "Campos de registro" #: addify-registration-addon-main.php:76 msgid "Registration Field" msgstr "Campo de registro" #: addify-registration-addon-main.php:77 addify-registration-addon-main.php:78 msgid "Add New Field" msgstr "Agregar Nuevo Campo" #: addify-registration-addon-main.php:79 msgid "Edit Registration Field" msgstr "Editar Campo De Registro" #: addify-registration-addon-main.php:80 msgid "New Registration Field" msgstr "Nuevo campo de registro" #: addify-registration-addon-main.php:81 msgid "View Registration Field" msgstr "Ver campo de registro" #: addify-registration-addon-main.php:82 msgid "Search Registration Field" msgstr "Buscar campo de registro" #: addify-registration-addon-main.php:84 msgid "No registration field found" msgstr "No se encontró campo de registro" #: addify-registration-addon-main.php:85 msgid "No registration field found in trash" msgstr "No se encontró campo de registro en la papelera" #: addify-registration-addon-main.php:87 msgid "All Fields" msgstr "Todos Los Campos" #: addify-registration-addon-main.php:373 msgid "Select a county / state..." msgstr "" "\n" "Seleccionar un condado / estado." #: front/class-afreg-fields-front.php:71 admin/class-afreg-fields-admin.php:86 msgid "Click here to view" msgstr "Haga Clic Aquí Para Ver" #: front/class-afreg-fields-front.php:75 front/class-afreg-fields-front.php:82 #: front/class-afreg-fields-front.php:1507 front/class-afreg-fields-front.php:1525 #: front/class-afreg-fields-front.php:1542 front/class-afreg-fields-front.php:1560 #: front/class-afreg-fields-front.php:1578 front/class-afreg-fields-front.php:1595 #: front/class-afreg-fields-front.php:1612 front/class-afreg-fields-front.php:1629 #: front/class-afreg-fields-front.php:1646 front/class-afreg-fields-front.php:1664 #: front/class-afreg-fields-front.php:1877 front/class-afreg-fields-front.php:1890 #: front/class-afreg-fields-front.php:1892 front/class-afreg-fields-front.php:1898 #: front/class-afreg-fields-front.php:1912 front/class-afreg-fields-front.php:1915 #: front/class-afreg-fields-front.php:1972 front/class-afreg-fields-front.php:1985 #: front/class-afreg-fields-front.php:1987 front/class-afreg-fields-front.php:1993 #: front/class-afreg-fields-front.php:1997 msgid ": " msgstr ":" #: front/class-afreg-fields-front.php:187 front/class-afreg-fields-front.php:3834 msgid "---Select---" msgstr "---Seleccionar---" #. %s: field label #: front/class-afreg-fields-front.php:1168 front/class-afreg-fields-front.php:1218 #: front/class-afreg-fields-front.php:1226 front/class-afreg-fields-front.php:1236 #: front/class-afreg-fields-front.php:1246 front/class-afreg-fields-front.php:1257 #: front/class-afreg-fields-front.php:1269 front/class-afreg-fields-front.php:1273 #: front/class-afreg-fields-front.php:1282 front/class-afreg-fields-front.php:1295 #: front/class-afreg-fields-front.php:1310 front/class-afreg-fields-front.php:1330 #: front/class-afreg-fields-front.php:1338 front/class-afreg-fields-front.php:1348 #: front/class-afreg-fields-front.php:1358 front/class-afreg-fields-front.php:1368 #: front/class-afreg-fields-front.php:1380 front/class-afreg-fields-front.php:1384 #: front/class-afreg-fields-front.php:1393 front/class-afreg-fields-front.php:1406 #: front/class-afreg-fields-front.php:1421 front/class-afreg-fields-front.php:5335 #: front/class-afreg-fields-front.php:5347 front/class-afreg-fields-front.php:5358 #: front/class-afreg-fields-front.php:5369 front/class-afreg-fields-front.php:5380 #: front/class-afreg-fields-front.php:5392 front/class-afreg-fields-front.php:5403 #: front/class-afreg-fields-front.php:5414 front/class-afreg-fields-front.php:5425 #: front/class-afreg-fields-front.php:5436 front/class-afreg-fields-front.php:5440 msgid "Error" msgstr "Error" #: front/class-afreg-fields-front.php:1849 msgid "User details are as follow:" msgstr "Los detalles del usuario son los siguientes:" #: front/class-afreg-fields-front.php:1850 front/class-afreg-fields-front.php:1948 msgid "Username: " msgstr "Nombre de usuario" #: front/class-afreg-fields-front.php:1851 front/class-afreg-fields-front.php:1949 msgid "E-mail: " msgstr "Correo Electrónico:" #: front/class-afreg-fields-front.php:1859 msgid "Approve Link " msgstr "Aprobar Enlace" #: front/class-afreg-fields-front.php:1860 msgid "Disapprove Link " msgstr "Desaprobar Enlace" #: front/class-afreg-fields-front.php:1890 front/class-afreg-fields-front.php:1985 msgid "Yes" msgstr "si" #: front/class-afreg-fields-front.php:1892 front/class-afreg-fields-front.php:1987 msgid "No" msgstr "No" #: front/class-afreg-fields-front.php:1947 msgid "Your details are as follow:" msgstr "Sus detalles son los siguientes:" #: front/class-afreg-fields-front.php:2596 front/class-afreg-fields-front.php:3265 #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1690 msgid "Current" msgstr "Actual" #: front/class-afreg-fields-front.php:3530 front/class-afreg-fields-front.php:3547 #: front/class-afreg-fields-front.php:3565 front/class-afreg-fields-front.php:3578 #: front/class-afreg-fields-front.php:3618 front/class-afreg-fields-front.php:3635 #: front/class-afreg-fields-front.php:3653 front/class-afreg-fields-front.php:3666 #: front/class-afreg-fields-front.php:4437 front/class-afreg-fields-front.php:4450 #: front/class-afreg-fields-front.php:4466 front/class-afreg-fields-front.php:4484 #: front/class-afreg-fields-front.php:4497 front/class-afreg-fields-front.php:4505 #: front/class-afreg-fields-front.php:5195 front/class-afreg-fields-front.php:5207 #: front/class-afreg-fields-front.php:5218 front/class-afreg-fields-front.php:5229 #: front/class-afreg-fields-front.php:5240 front/class-afreg-fields-front.php:5252 #: front/class-afreg-fields-front.php:5263 front/class-afreg-fields-front.php:5274 #: front/class-afreg-fields-front.php:5285 front/class-afreg-fields-front.php:5296 #: front/class-afreg-fields-front.php:5335 front/class-afreg-fields-front.php:5347 #: front/class-afreg-fields-front.php:5358 front/class-afreg-fields-front.php:5369 #: front/class-afreg-fields-front.php:5380 front/class-afreg-fields-front.php:5392 #: front/class-afreg-fields-front.php:5403 front/class-afreg-fields-front.php:5414 #: front/class-afreg-fields-front.php:5425 front/class-afreg-fields-front.php:5436 msgid " is required!" msgstr "¡es requerido!" #: front/class-afreg-fields-front.php:3538 front/class-afreg-fields-front.php:3626 #: front/class-afreg-fields-front.php:4457 msgid " is not a valid email address!" msgstr "¡No es una dirección de correo electrónico válida!" #: front/class-afreg-fields-front.php:3556 front/class-afreg-fields-front.php:3644 #: front/class-afreg-fields-front.php:4475 msgid " is not a valid number!" msgstr "¡No es un número válido!" #: front/class-afreg-fields-front.php:3575 front/class-afreg-fields-front.php:3663 #: front/class-afreg-fields-front.php:4494 msgid "Invalid reCaptcha!" msgstr "ReCaptcha inválido!" #: front/class-afreg-fields-front.php:3593 front/class-afreg-fields-front.php:3681 #: front/class-afreg-fields-front.php:4517 msgid ": File type is not allowed!" msgstr ": ¡El tipo de archivo no está permitido!" #: front/class-afreg-fields-front.php:3606 front/class-afreg-fields-front.php:3694 #: front/class-afreg-fields-front.php:4530 msgid ": File size is too big!" msgstr ": ¡El tamaño del archivo es demasiado grande!" #: front/class-afreg-fields-front.php:5058 msgid "Select a country..." msgstr "Seleccionar un país..." #: front/class-afreg-fields-front.php:5300 front/class-afreg-fields-front.php:5440 msgid " is not valid!" msgstr "No es válida!" #: front/class-afreg-fields-front.php:5512 msgid " is required!" msgstr "¡es requerido!" #: admin/afreg_def_admin.php:7 msgid "Enable Default Registration Fields" msgstr "Habilitar Campos De Registro Predeterminados" #: admin/afreg_def_admin.php:8 msgid "" "Enable default woocommerce registration fields on registration page. When user enter " "these fields data will be populated on billing fields automatically." msgstr "" "Habilite los campos de registro de woocommerce predeterminados en la página de registro." " Cuando el usuario ingrese estos campos, los datos se completarán automáticamente en " "los campos de facturación." #: admin/afreg_def_admin.php:11 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Configuraciones guardadas con éxito." #: admin/afreg_def_admin.php:42 msgid "Label:" msgstr "Etiqueta" #: admin/afreg_def_admin.php:47 msgid "Placeholder:" msgstr "Marcador de posición:" #: admin/afreg_def_admin.php:52 msgid "Message:" msgstr "Mensaje:" #: admin/afreg_def_admin.php:57 msgid "Required:" msgstr "Requerido:" #: admin/afreg_def_admin.php:62 msgid "Sort Order:" msgstr "Orden de clasificación" #: admin/afreg_def_admin.php:66 msgid "Field Width:" msgstr "Ancho De Campo:" #: admin/afreg_def_admin.php:68 admin/class-afreg-fields-admin.php:232 msgid "Full Width" msgstr "Ancho completo" #: admin/afreg_def_admin.php:72 admin/class-afreg-fields-admin.php:233 msgid "Half Width" msgstr "Medio ancho" #: admin/afreg_def_admin.php:81 msgid "Status:" msgstr "Estado" #: admin/afreg_def_admin.php:83 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: admin/afreg_def_admin.php:84 msgid "Unpublish" msgstr "Anular publicación" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:101 msgid "Field Details" msgstr "Detalles Del Campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:102 msgid "Field Formating" msgstr "Formateo De Campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:103 msgid "User Role Dependency" msgstr "Dependencia del rol del usuario" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:104 admin/class-afreg-fields-admin.php:331 msgid "Field Status" msgstr "Estado Del Campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:119 msgid "Field Label" msgstr "Etiqueta De Campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:120 msgid "Enter the text in above title field, that will become field label." msgstr "" "Ingrese el texto en el campo de título anterior, que se convertirá en la etiqueta del " "campo." #: admin/class-afreg-fields-admin.php:124 admin/class-afreg-fields-admin.php:453 msgid "Field Type" msgstr "Tipo De Campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:126 msgid "Text" msgstr "Texto" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:127 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:128 msgid "Email" msgstr "Correo Electrónico:" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:129 msgid "Selectbox" msgstr "Cuadro de selección" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:130 msgid "Multi Selectbox" msgstr "Multi Selectbox" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:131 msgid "Checkbox" msgstr "Caja" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:132 msgid "Multi Checkbox" msgstr "Casilla de verificación múltiple" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:133 msgid "Radio Button" msgstr "Boton de radio" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:134 msgid "Number" msgstr "Número" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:135 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:136 msgid "File Upload (Supports my account registration page only)" msgstr "Carga de Archivos (Solo admite la página de registro de mi cuenta)" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:137 msgid "Color Picker" msgstr "Selector De Color" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:138 msgid "Date Picker" msgstr "Selector De Fechas" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:139 msgid "Time Picker" msgstr "Selector de tiempo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:140 msgid "Google reCAPTCHA (Supports my account registration page only" msgstr "Google reCAPTCHA (solo admite la página de registro de mi cuenta" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:145 msgid "" "For google reCaptcha field you must enter correct site key and secret key in our module " "settings. Without these keys google reCaptcha will not work." msgstr "" "Para el campo google reCaptcha, debe ingresar la clave de sitio correcta y la clave " "secreta en la configuración de nuestro módulo. Sin estas claves, Google reCaptcha no " "funcionará." #: admin/class-afreg-fields-admin.php:149 msgid "File Upload Size(MB)" msgstr "Tamaño de Carga de Archivo (MB)" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:154 msgid "Allowed File Types(Add Comma(,) separated types. e.g png,jpg,gif)" msgstr "" "Tipos de archivo permitidos (Agregar tipos separados por comas (,), por ejemplo png, " "jpg, gif)" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:159 msgid "Field Options" msgstr "¡Es Requerido!" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:164 msgid "Option Value" msgstr "Valor de la opción" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:165 msgid "Field Label/Text" msgstr "Etiqueta De Campo/Texto" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:166 msgid "Action" msgstr "Acción" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:182 msgid "Remove Option" msgstr "Eliminar opción" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:192 msgid "Add New Option" msgstr "Agregar Nueva Opción" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:215 msgid "Required Field" msgstr "Campo requerido" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:220 msgid "Read Only Field(Customer can not update this from My Account page)" msgstr "" "Campo de solo lectura (el cliente no puede actualizar esto desde la página Mi cuenta)" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:225 msgid "Show in admin order detail page and order email" msgstr "" "Mostrar en la página de detalles del pedido de administrador y correo electrónico. " #: admin/class-afreg-fields-admin.php:230 msgid "Field Width" msgstr "Ancho De Campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:239 msgid "Field Placeholder Text" msgstr "Texto de marcador de posición de campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:244 msgid "Field Description" msgstr "Campo De Descripción" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:249 msgid "Field Custom Css Class" msgstr "Clase Css personalizada de campo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:268 msgid "is Dependable?" msgstr "¿es confiable?" #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:273 admin/class-afreg-fields-admin.php:722 msgid "Select User Roles" msgstr "Seleccionar roles de usuario" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:309 msgid "" "Select user roles on which you want to show this field, leave empty for show in all." msgstr "" "Seleccione los roles de usuario en los que desea mostrar este campo, déjelo en blanco " "para mostrar en todos." #: admin/class-afreg-fields-admin.php:326 msgid "Field Sort Order" msgstr "" "Orden de Clasificación de Campo\n" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:333 admin/class-afreg-fields-admin.php:470 #: admin/class-afreg-fields-admin.php:484 msgid "Active" msgstr "Activo" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:334 admin/class-afreg-fields-admin.php:472 #: admin/class-afreg-fields-admin.php:485 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo " #: admin/class-afreg-fields-admin.php:454 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:455 msgid "Sort Order" msgstr "Orden de clasificación" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:553 admin/class-afreg-fields-admin.php:554 msgid "Enable Default Fields" msgstr "Habilitar Campos Predeterminados" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:562 admin/class-afreg-fields-admin.php:563 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:580 msgid "Registration Fields Settings" msgstr "Configuración de campos de registro" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:585 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:586 msgid "User Role Settings" msgstr "Configuración de rol de usuario" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:587 admin/class-afreg-fields-admin.php:1135 msgid "Approve New User Settings" msgstr "Aprobar Nueva Configuración De Usuario" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:588 msgid "Email Settings" msgstr "Ajustes Del Correo Electrónico" #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:632 msgid "Additional Fields Section Title" msgstr "Título De Sección De Campos Adicionales" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:637 msgid "" "This is the title for the section where additional fields are displayed on front end " "registration form." msgstr "" "Este es el título de la sección donde se muestran campos adicionales en el formulario " "de registro frontal." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:654 msgid "Site Key" msgstr "Clave del sitio" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:659 msgid "" "This is gogle reCaptcha site key, you can get this from google. With this key google " "reCaptcha will not work." msgstr "" "Esta es la clave del sitio de gogle reCaptcha, puede obtenerla de google. Con esta " "clave, Google reCaptcha no funcionará." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:669 msgid "Secret Key" msgstr "Llave secreta" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:674 msgid "" "This is gogle reCaptcha secret key, you can get this from google. With this key google " "reCaptcha will not work." msgstr "" "Esta es la clave secreta de gogle reCaptcha, puede obtenerla de google. Con esta clave, " "Google reCaptcha no funcionará." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:692 msgid "Enable User Role Selection" msgstr "Habilitar Selección De Roles De Usuario" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:697 msgid "" "Enable/Disable User Role selection on registraiton page. If this is enable then a user " "role dropdown will be shown on registration page." msgstr "" "Habilitar/Deshabilitar la selección de roles de usuario en la página de registro. Si " "esto está habilitado, se mostrará un menú desplegable de roles de usuario en la página " "de registro." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:707 msgid "User Role Field Label" msgstr "Etiqueta de campo de rol de usuario" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:712 msgid "Field label for user role selection select box." msgstr "Etiqueta de campo para el cuadro de selección de selección de roles de usuario." #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:727 msgid "" "Select which user roles you want to show in dropdown on registration page. Note: " "Administrator role is not avaiable for show in dropdown." msgstr "" "Seleccione qué roles de usuario desea mostrar en el menú desplegable de la página de " "registro. Nota: El rol de administrador no está disponible para mostrar en el menú " "desplegable." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:745 msgid "Enable Approve New User" msgstr "Habilitar Aprobar Nuevo Usuario" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:750 msgid "" "Enable/Disable Approve new user. When this option is enabled all new registered users " "will be set to Pending until admin approves" msgstr "" "Habilitar/Deshabilitar aprobar nuevo usuario. Cuando esta opción está habilitada, " "todos los nuevos usuarios registrados se establecerán en pendiente hasta que el " "administrador lo apruebe." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:760 msgid "Enable Approve New User at Checkout Page" msgstr "Habilitar Aprobar nueva usuario en la página de pago" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:765 msgid " Enable/Disable Approve new user at checkout page. " msgstr "Habilitar / Deshabilitar Aprobar nuevo usuario en la página de pago." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:775 msgid "Exclude User Roles" msgstr "Excluir Roles De Usuario" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:780 msgid "" "Select which user roles users you want to exclude from manual approval. These user " "roles users will be automatically approved." msgstr "" "Seleccione los roles de usuario que desea excluir de la aprobación manual. Estos roles " "de usuarios serán aprobados automáticamente." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:797 msgid "Message for Users when Account is Created" msgstr "Mensaje para los usuarios cuando se crea la cuenta" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:802 msgid "" "First message that will be displayed to user when he/she completes the registration " "process, this message will be displayed only when manual approval is required. " msgstr "" "Primer mensaje que se mostrará al usuario cuando complete el proceso de registro, este " "mensaje se mostrará solo cuando se requiera la aprobación manual." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:812 msgid "Message for Users when Account is pending for approval" msgstr "Mensaje para los usuarios cuando la cuenta está pendiente de aprobación" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:817 msgid "" "This will be displayed when user will attempt to login after registration and his/her " "account is still pending for admin approval. " msgstr "" "Esto se mostrará cuando el usuario intente iniciar sesión después del registro y su " "cuenta aún esté pendiente de aprobación administrativa." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:827 msgid "Message for Users when Account is disapproved" msgstr "Mensaje para los usuarios cuando la cuenta es rechazada" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:832 msgid "Message for Users when Account is Disapproved By Admin." msgstr "Mensaje para los usuarios cuando la cuenta es rechazada por el administrador." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:851 msgid "Admin Email Address" msgstr "Dirección De Correo Electrónico Del Administrador" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:856 msgid "" "This email address will be used for getting new user email notification for admin, if " "this is empty then defualt wordpress admin email address will be used." msgstr "" "Esta dirección de correo electrónico se utilizará para recibir notificaciones de correo " "electrónico de nuevos usuarios para el administrador, si está vacía, se utilizará la " "dirección de correo electrónico predeterminada del administrador de WordPress." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:868 msgid "Enable admin email notification" msgstr "Habilitar notificación de correo electrónico de administrador" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:873 msgid "Enable or Disable new user notification to admin from this module. " msgstr "" "Habilite o deshabilite la notificación de nuevo usuario al administrador desde este " "módulo.\n" #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:884 msgid "Admin Email Subject" msgstr "Asunto Del Correo Electrónico Del Administrador" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:889 msgid "This email subject is used when new user notification is sent to admin. " msgstr "" "Este asunto del correo electrónico se utiliza cuando se envía una nueva notificación de " "usuario al administrador." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:899 msgid "Admin Email Text" msgstr "Texto Del Correo Electrónico Del Administrador" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:904 msgid "" "This email text will be used when new user notification is sent to admin. If Approve " "new user is active then you can write text about new user approval." msgstr "" "Este texto de correo electrónico se usará cuando se envíe una nueva notificación de " "usuario al administrador. Si Aprobar nuevo usuario está activo, puede escribir un texto " "sobre la aprobación del nuevo usuario." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:916 msgid "Enable welcome email notification" msgstr "Habilitar notificación de correo electrónico de bienvenida" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:921 msgid "Enable or Disable welcome email notification from this module. " msgstr "" "Active o desactive la notificación de correo electrónico de bienvenida desde este " "módulo." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:932 msgid "Welcome/Pending Email Subject" msgstr "Bienvenido / Asunto pendiente de correo electrónico" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:937 msgid "" "This is the email subject; this subject is used when the email is sent to the user on " "account creation to include fields data and manual approval message." msgstr "" "Este es el asunto del correo electrónico; Este asunto se utiliza cuando el correo " "electrónico se envía al usuario en la creación de la cuenta para incluir datos de " "campos y un mensaje de aprobación manual." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:947 msgid "Welcome/Pending Email Body Text" msgstr "Texto del cuerpo del correo electrónico de bienvenida / pendiente" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:952 msgid "" "This is the email body; when a new customer registers this email be automatically sent " "and the custom fields will be included in that email. This body text will be included " "along with the default fields data." msgstr "" "Este es el cuerpo del correo electrónico; cuando un nuevo cliente se registre, este " "correo electrónico se enviará automáticamente y los campos personalizados se incluirán " "en ese correo electrónico. Este texto del cuerpo se incluirá junto con los datos de los " "campos predeterminados." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:963 msgid "Approved Email Subject" msgstr "Asunto De Correo Electrónico Aprobado" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:968 msgid "" "This is the approved email subject, this subject is when used when account is approved " "by administrator. " msgstr "" "Este es el asunto del correo electrónico aprobado, este asunto es cuando se usa cuando " "el administrador aprueba la cuenta." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:978 msgid "Approved Email Text" msgstr "Texto De Correo Electrónico Aprobado" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:983 msgid "" "This is the approved email message, this message is used when account is approved by " "administrator. " msgstr "" "Este es el mensaje de correo electrónico aprobado, este mensaje se usa cuando el " "administrador aprueba la cuenta." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:994 msgid "Disapproved Email Subject" msgstr "Asunto De Correo Electrónico Rechazado" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:999 msgid "" "This is the disapproved email subject, this subject is used when account is disapproved " "by administrator." msgstr "" "Este es el asunto del correo electrónico rechazado, este asunto se usa cuando el " "administrador rechaza la cuenta." #. ID used to identify the field throughout the theme #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1009 msgid "Disapproved Email Text" msgstr "Texto De Correo Electrónico Rechazado" #. The array of arguments to pass to the callback. In this case, just a description. #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1014 msgid "" "This is the disapproved email message, this message is used when account is disapproved " "by administrator." msgstr "" "Este es el mensaje de correo electrónico rechazado, este mensaje se utiliza cuando el " "administrador rechaza la cuenta." #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1027 msgid "Manage registration module general settings from here." msgstr "Administre la configuración general del módulo de registro desde aquí." #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1042 msgid "Google reCaptcha Settings" msgstr "Configuración de Google reCaptcha" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1067 msgid "" "Manage user role settings from here. Choose wheather you want to show user role " "dropdown on registraiton page or not and choose which user roles you want to show in " "dropdown on registration page." msgstr "" "Administre la configuración de roles de usuario desde aquí. Elija si desea mostrar el " "menú desplegable de roles de usuario en la página de registro o no y elija qué roles de " "usuario desea mostrar en el menú desplegable de la página de registro." #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1134 msgid "Manage Approve new user settings from here." msgstr "Gestionar Aprobar nuevas configuraciones de usuario desde aquí." #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1201 msgid "Approve New User Messages Settings" msgstr "Aprobar Nuevas Configuraciones De Mensajes De Usuario" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:1233 msgid "Manage Email Settings" msgstr "Administre la configuración de correo electrónico" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2014 msgid "User Status" msgstr "Estatus de usuario" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2048 admin/class-afreg-fields-admin.php:2327 #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2328 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2049 admin/class-afreg-fields-admin.php:2330 #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2331 msgid "Disapprove" msgstr "Desaprobar" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2247 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2251 admin/class-afreg-fields-admin.php:2253 msgid "View all users" msgstr "Ver todos los usuarios" #: admin/class-afreg-fields-admin.php:2260 msgid "Disapproved" msgstr "Rechazado" #. Name of the plugin msgid "Custom User Registration Fields for WooCommerce" msgstr "Campos de registro de usuario personalizados para WooCommerce" #. Description of the plugin msgid "" "User Registration Plugin for WooCommerce allows you to add extra fields to your " "registration form. Registration Fields Addon is compatible with both WordPress & " "WooCommerce. Support 14 types of fields and compatible with Addify plugins. (PLEASE " "TAKE BACKUP BEFORE UPDATING THE PLUGIN)." msgstr "" "El complemento de registro de usuario para WooCommerce le permite agregar campos " "adicionales a su formulario de registro. El complemento de campos de registro es " "compatible con WordPress y WooCommerce. Admite 14 tipos de campos y es compatible con " "complementos de Addify. (POR FAVOR, HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD ANTES DE ACTUALIZAR EL " "PLUGIN)." #. URI of the plugin msgid "https://woocommerce.com/products/custom-user-registration-fields-for-woocommerce/" msgstr "https://woocommerce.com/products/custom-user-registration-fields-for-woocommerce/" #. Author of the plugin msgid "Addify" msgstr "Addify" #. Author URI of the plugin msgid "http://www.addifypro.com" msgstr "http://www.addifypro.com"